Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "résurrection" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RÉSURRECTION

résurrection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RÉSURRECTION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RÉSURRECTION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «résurrection» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
résurrection

wskrzeszenie

Résurrection

Zmartwychwstanie odnosi się do powrotu do życia. Ta koncepcja ma swoje korzenie w narodzinach i odrodzeniu cyklu życia poprzez rozkwit pór roku. Jego wiara jest związana z kwestią słabości życia ludzkiego. La résurrection désigne le fait de revenir à la vie. Ce concept prend ses racines dans la naissance et la renaissance du cycle de la vie à travers le déroulement des saisons. Sa croyance est liée à la question de la fragilité de la vie humaine.

Definicja słowa résurrection w słowniku

Pierwsza definicja zmartwychwstania w słowniku powraca ze śmierci do życia. Inną definicją zmartwychwstania jest przejście od śmierci do nieśmiertelności. Zmartwychwstanie jest również przejściem do chwalebnego życia ludzkiej natury Jezusa Chrystusa, trzy dni po jego śmierci na krzyżu.

La première définition de résurrection dans le dictionnaire est retour de la mort à la vie. Une autre définition de résurrection est passage de la mort à l'immortalité. Résurrection est aussi passage à la vie glorieuse de la nature humaine de jésus-christ, trois jours après sa mort sur la croix.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «résurrection» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RÉSURRECTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÉSURRECTION

résultant
résultante
résultat
résultatif
résulter
résumable
résu
résumer
resurgement
résurgence
résurgent
résurger
resurgir
resurgissement
résurrecteur
résurrectionnel
résurrectionnisme
résurrectionniste
resynthèse
retable

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÉSURRECTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Synonimy i antonimy słowa résurrection w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RÉSURRECTION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «résurrection» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa résurrection

ANTONIMY SŁOWA «RÉSURRECTION»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «résurrection» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa résurrection

Tłumaczenie słowa «résurrection» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RÉSURRECTION

Poznaj tłumaczenie słowa résurrection na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa résurrection na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «résurrection».

Tłumacz francuski - chiński

复活
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

resurrección
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

resurrection
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

जी उठने
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

قيامة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

воскресение
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

ressurreição
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

পুনরুত্থান
260 mln osób

francuski

résurrection
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kebangkitan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Auferstehung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

蘇生
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

부활
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

patangen
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

phục sinh
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

உயிர்த்தெழுதல்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

पुनरुत्थान
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

diriliş
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

risurrezione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

wskrzeszenie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

воскресіння
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

înviere
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ανάσταση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

opstanding
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

uppståndelse
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

oppstandelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa résurrection

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RÉSURRECTION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «résurrection» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa résurrection
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «résurrection».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RÉSURRECTION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «résurrection» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «résurrection» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa résurrection w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RÉSURRECTION»

Słynne cytaty i zdania ze słowem résurrection.
1
Père Enfantin
Organisation du travail, résurrection religieuse telles sont les deux grandes oeuvres que notre époque demande à l'avenir.
2
Françoise Lefèvre
Ecrire, c'est risquer un pas vers la mort. Mais c'est aussi sentir que la résurrection vous brûle les ailes
3
Vincent Lindon
Vincent Lindon est un garçon merveilleux qui contribue grandement à la résurrection d'un cinéma français que nous n'avons plus et qui nous est essentiel.
4
François Mauriac
Nous croyons de toute notre âme à la résurrection de la chair ; mais il faut que chaque être humain donne son consentement à cette vocation de pourrir.
5
André Frossard
Les cimetières sont les vestiaires de la résurrection.
6
Frédéric Beigbeder
L’embêtant avec la résurrection, c’est qu’il faut mourir avant.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÉSURRECTION»

Poznaj użycie słowa résurrection w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem résurrection oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Résurrection
Paris, été 2008.
Cyrille Richard, 2010
2
Résurrection: l'après-mort dans le monde ancien et le ...
Le thème de la résurrection demeure toujours un sujet de grande actualité. Que se passe-t-il au-delà de cette vie ? Cette question a hanté tous les peuples de toutes les générations.
Odette Mainville, Daniel Marguerat, 2001
3
Je crois à la résurrection du corps
Paru en 1981, l'ouvrage Je crois à la résurrection du corps d'Henri Bourgeois demeure un classique qui n'a jamais été égalé.
Henri Bourgeois, 2007
4
Instruments de résurrection: étude philosophique de la ...
"La Passion selon saint Matthieu" est à la fois une oeuvre liturgique et un spectacle d'opéra.
Thomas Dommange, 2010
5
L'inculturation : chemin d'unité et dialogue de ...
Pourquoi une investigation en théologie de l'inculturation du vécu de la foi chrétienne pour l'Eglise catholique (romaine) dans "le monde de ce temps" ?
Blaise Bayili, 2008
6
Résurrection
Ce livre s’appelle Résurrection parce que j’étais mort. Ce livre s’appelle Résurrection parce que j’ai cessé de porter ma croix. D’être une victime. Il raconte comment j’ai fait. Concrètement. Pas à pas.
Christophe Tison, 2008
7
Morts et résurrection de la Philosophie: Libres propos sur ...
A partir de la pensée religieuse, aux origines immémoriales, la création poétique et artistique, le génie scientifique et technique et la philosophie sont devenus autonomes selon un mouvement de divergences qui a finalement abouti à ...
Pierre Fougeyrollas, 2009
8
Pour l'avenir du monde: la résurrection revisitée
Voici un essai fascinant dans sa volonté de comprendre la résurrection au cœur d'une époque marquée par la culture scientifique, l'individualisme et les préoccupations environnementales.
André Myre, 2007
9
La résurrection de Jésus
La résurrection de Jésus... Pourquoi des chrétiens hésitent-ils à affirmer que cet événement est au cœur de leur foi ? Pourtant, " si le Christ n'est pas ressuscité, notre message est vide, vide aussi notre foi ", dit saint Paul.
Paul Bony, 2000
10
Résurrection: roman
roman graf Leo Tolstoy. de ces criminels que sont les conseillers de cours, les procureurs, les bourreaux, les juges d'instruction, les policiers et les garde- chiourme. Mais Nekhludov comprit soudain que cela devait être fatalement ainsi.
graf Leo Tolstoy, 1908

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RÉSURRECTION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo résurrection w wiadomościach.
1
ASC XIII : la résurrection !
Le directoire, de g. à d : Pierre François Bluche, Jean Guilhem, Pascale Chinaud, Jean Cabrol, Francis Camel, Jean Depaule. Manque : Marc ... «ladepeche.fr, Lip 15»
2
Arrow Saison 4 : Marc Guggenheim, "Malcolm Merlyn sera peut-être …
Nous sommes en train de réaliser un épisode génial qui répond vraiment à la problématique Sara, à sa mort et à sa résurrection. Dans Arrow ... «melty.fr, Lip 15»
3
Découverte de la batellerie et du Victor sur le canal
... de poursuivre sur sa vie de dernier vestige de la batellerie en Centre-Bretagne et sur son incroyable résurrection grâce à la détermination, ... «Ouest-France, Lip 15»
4
evenements - Rumeur un Autre Jour HS #1 : The Death of …
... avait fait l'objet de nombreuses coupures de presse, alors même qu'il ne devait apparaître que pour une unique scène, celle de la résurrection de Superman. «Comicsblog.fr, Lip 15»
5
« Le 15 août, les cloches du Var sonneront notre soutien aux …
Fais naître en nous et en ce monde la civilisation de l'amour jaillie de la croix et de la résurrection de ton divin Fils, Jésus-Christ, notre Sauveur, qui vit et règne ... «Boulevard Voltaire, Lip 15»
6
Halo 5 Guardians : "votre équipe est votre arme"
Suite logique des nouvelles mécaniques de jeu coopératif dans Halo 5 : Guardians, nous avons mis en place une mécanique de résurrection. «Gamekyo.com, Lip 15»
7
Mauvaise graine
... qui a plutôt été produit par les premiers chrétiens, est de distinguer entre ce qui comporte les thèmes de la mort/résurrection/retour/jugement, ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
8
Françoise Hardy malade : elle évoque sa "résurrection" [Vidéo]
Françoise Hardy, qui se bat depuis 11 ans contre un lymphome, évoque sans fard ce qu'elle appelle sa résurrection face aux caméras de ... «Télé Star, Lip 15»
9
TOUR DE FRANCE 2015 - Romain Bardet, ou la résurrection du …
Après avoir vécu des moments pénibles, Romain Bardet a affiché un énorme caractère de champion pour décrocher la timbale dans les Alpes ... «Eurosport.fr, Lip 15»
10
Avignon : Emmanuel Noblet se démultiplie pour “Réparer les vivants”
... tempo d'enfer les nombreuses stations et figures, tel un athlétique chemin de croix vers la résurrection. Pas grand-chose sur le plateau nu. «Télérama.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Résurrection [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/resurrection>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z