Pobierz aplikację
educalingo
rocaille

Znaczenie słowa "rocaille" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ROCAILLE

rocaille


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROCAILLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROCAILLE

Definicja słowa rocaille w słowniku

Definicja rocaille w słowniku jest stylem dekoracyjnym typowym dla Francji stulecia. XVIII, wariant rokokowy, charakteryzujący się nadmiarem roślinnych i naturalistycznych elementów, takich jak woluty, muszle, groteski i simy, wywodzących się ze stylu ówczesnych ogrodów.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROCAILLE

aiguille · bidonville · braille · camomilla di D´Urville · corbeille · decauville · espadrille · faille · gargouille · gramignone delle argille · grisaille · imbecille · mille · numero mille · piantaggine delle argille · scorzonera delle argille · tallone d´Achille · trouvaille · vaudeville

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROCAILLE

rocaggine · rocambola · rocambolesco · rocamente · rocca · roccaffuoco · roccaforte · roccata · roccato · roccatrice · roccatura · rocchella · rocchetta · rocchettaro · rocchettiera · rocchetto · rocchio · roccia · rocciata · rocciatore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROCAILLE

alle · balle · calle · caravelle · colle · dalle · delle · dentelle · elle · folle · halle · molle · nelle · palle · pelle · spalle · stelle · sulle · tulle · valle

Synonimy i antonimy słowa rocaille w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «rocaille» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ROCAILLE

Poznaj tłumaczenie słowa rocaille na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rocaille na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rocaille».
zh

Tłumacz włoski - chiński

假山
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

rocalla
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

rockery
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

बनावटी चट्टानों की माला
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حديقة وعرة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

сад с декоративными каменными горками
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

rockery
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

শৈলোদ্যান
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

rocailles
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

batuan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Steingarten
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

築山
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

rockery
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

Rockery
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

núi giả
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

rockery
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

दगडधोंडयांनी तयार केलेले उद्यान
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

taş döşeli bahçe
70 mln osób
it

włoski

rocaille
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

ogród skalny
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

сад з декоративними кам´яними гірками
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

stânci artificiale
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ακανόνιστες
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

rotstuin
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

stenparti
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

steinrøys
5 mln osób

Trendy użycia słowa rocaille

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROCAILLE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rocaille
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rocaille».

Przykłady użycia słowa rocaille w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROCAILLE»

Poznaj użycie słowa rocaille w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rocaille oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Swarovski, perline e vetri veneziani
Prendete il filo di nylon da 40 cm e infilate alternativamente quattro perle Swarovski® e quattro rocaille. Incrociate, come di consueto, i fili nella prima perla e chiudete. Portate il lavoro al centro del filo. Nel filo di sinistra infilate due rocaille e ...
M. Lupato, 2011
2
Parigi
Eretto nel 1724 da Lassuranee e ripreso poi da Leroux. presenta una sobria facciata in stile Reggenza ornata da mascheroni: all'interno ha conservato le decorazioni settecentesche, tra cui uno splendido salone in stile rocaille. Rue de  ...
Touring Club Italiano, 2001
3
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
In accordo con gli intenti fortemente celebrativi dei Borbone, il Righini inventò scene di 'realistica grandiosità', attraverso l'utilizzo di macchine sofisticate (già nel gusto rococò ed in quello rocaille), tese a rendere più plausibile quell' impiego ...
Maria Grazia Profeti, 2007
4
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... falsa acacia (f). robot sm robot. robotique sf robotica. robuste agg robusto. roc sm roccia (f); masso, macigno. rocaille sf pietraia ◊ style rocaille stile rocaille. rocailleux (-euse) agg pietroso; (fig) aspro, duro ◊ voix rocailleuse voce rauca. roche ...
AA. VV., 2012
5
I Bibiena: una famiglia in scena : da Bologna all'Europa
miSeS en Scène “à l'antique” danS l'architecture figurée en france. de la Scène “ rocaille” au “goût à la grecque” (1730-1780) daniel RaBReau Université de Paris I Panthéon-Sorbonne Cette communication n'est pas consacrée à l'art de la ...
Daniela Gallingani, 2002
6
TUTTO - Francese
... animali). robinet sm rubinetto. robinetterie sf rubinetteria. robinier sm (bot) robinia (f), falsa acacia (f). robot sm robot. robotique sf robotica. robuste agg robusto. roc sm roccia (f); masso, macigno. rocaille sf pietraia ◊ style rocaille stile rocaille.
AA. VV., 2011
7
IL Luogo
... primo apparire al «rococò» o «rocaille» messicano, con il quale la nostra analisi si conclude. Nel piatto delle elemosine della prima illustrazione notiamo l' ampio orlo a bordo ondulato, decorato con otto fiori che formano una greca vegetale ...
8
L'interno nell'interno. Una fenomenologia dell'arredamento
forme. più. aggraziate. e. libere,. precedenti. le. influenze. rocaille. di. stampo. francese. 36 Note 1. A. Moravia, Il conformista, Bompiani, Milano 19512, pp. 140- 141. 2. Cfr. W. DeBoer, “Ad audiendi non vivendi commoditatem”.
Imma Forino, 2001
9
Codroipo: Inventario dei beni culturali del comune
Busto maschile con berretto poggiante su piedestallo a rocaille al disopra di una base con bassorilievo nell'ovale centrale, viale delle Mimose, sec. XVIII, bottega veneta, pietra, 326x85;plinto 124x104 [74647] 1202. Gruppo statuario 87 raff.
Codroipo, Mariella Moreno, Giuliana Ferrara, 1996
10
Problemi attuali di scienza e di cultura: quaderno
Dabei muss man zuerst unterscheiden zwischen der Anwendung der Rocaille in praxi, an Boiserien, Stuckdekorationen, Möbeln, Einrichtungsgegenständen, Geräten, und zwischen dem Rocaille-Ornamentstich, welcher Phänomene des ...
Accademia nazionale dei Lincei, 1947

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROCAILLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rocaille w wiadomościach.
1
Novità primaverili per la casa d'aste Wannenes: nuovo dipartimento …
... la composizione dei suoi lavori si fa più monumentale e la tavolozza si schiarisce rispondendo più da vicino alle esigenze della rocaille (lotto ... «ArtsLife, Maj 15»
2
La Biblioteca Ambrosiana va alla Conquista del Tempo
Dominique Cohas. Orologio da tavolo in stile rocaille, Anonimo, Germania, seconda metà del XVIII secolo. Musée International de l'Horlogerie ... «ArtsLife, Kwi 15»
3
Fashion Week 2015: Milano 3° giorno
Per il quale non mancano i must-have di stagione come la nuova "Cape bag" o gli scarponcini coi gommini con ornamenti "rocaille" a intarsio. «Elle, Mar 15»
4
Fascino e Splendore della Porcellana di Torino – Rossetti, Vische …
... manifattura di Vincennes – Sèvres, presenta un notevole influsso dei disegni rocaille di Meissonnier e dell'argentiere torinese Boucheron. «Arte.go, Sty 15»
5
L'idea del Barocco a Napoli - “Macchie” e disegni di Luca Giordano …
... che precede il prodotto artistico finito e presentano una aggiunta alle conoscenze della grafica napoletana barocca, rocaille e neoclassica. «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Sty 15»
6
Valle Intelvi, fabbrica del Rococò: la grande avventura di Carloni
... le preziose corniciature dei dipinti, le coppie di angioletti, dando luogo a «un'esplosione rocaille di straordinaria intensità» che ha in sé «tutto ... «Corriere di Como, Sty 15»
7
Fascino e splendore della porcellana di Torino
... statuine e prototipi della manifattura di Vincennes - Sèvres, presenta un notevole influsso dei disegni rocaille di Meissonnier e dell'argentiere ... «TorinoToday, Gru 14»
8
Roccocò, il Natale di Napoli croccante e profumato
... dei Prodotti Agroalimentari Tradizionali della Regione Campania, i Roccocò devono il proprio nome al termine francese rocaille utilizzato per ... «Turismo.it, Gru 14»
9
I Roccocò, immancabili dolci natalizi della tradizione partenopea
... il nome roccocò deriva dal termine francese rocaille per via della forma barocca e tondeggiante simile a una conchiglia arrotondata. Insieme ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Gru 14»
10
Stili dei mobili classici
Lo stile Luigi XV, collocato tra il 1723 e il 1774, fu chiamato in Francia anche Rocaille ed in Italia Rococò. Fu uno degli stili più originali caratterizzato dalla ... «Lavorincasa.it, Lis 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rocaille [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/rocaille>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL