Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sbranare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SBRANARE

ʃbra · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SBRANARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SBRANARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sbranare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sbranare w słowniku

Pierwszą definicją niszczenia w słowniku jest rozdarcie, rozdarcie paznokciami lub zębami: lew łamie zdobycz; całe stado zostało zjedzone przez wilki. Inną definicją rozdzierania jest tortura, udręka, tortury: to dziecko rozdarło jego duszę. Sbranare jest również wściekły na kogoś z urazą: jeśli spotkam tego łajdaka, złamią go.

La prima definizione di sbranare nel dizionario è fare a pezzi, dilaniare, con le unghie o con i denti: il leone sbrana la preda; un intero gregge fu sbranato dai lupi. Altra definizione di sbranare è straziare, angosciare, torturare: quel figlio gli sbranava l'anima. Sbranare è anche accanirsi contro qualcuno con risentimento: se incontro quel farabutto, lo sbrano.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sbranare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA SBRANARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbrano
tu sbrani
egli sbrana
noi sbraniamo
voi sbranate
essi sbranano
Imperfetto
io sbranavo
tu sbranavi
egli sbranava
noi sbranavamo
voi sbranavate
essi sbranavano
Futuro semplice
io sbranerò
tu sbranerai
egli sbranerà
noi sbraneremo
voi sbranerete
essi sbraneranno
Passato remoto
io sbranai
tu sbranasti
egli sbranò
noi sbranammo
voi sbranaste
essi sbranarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbranato
tu hai sbranato
egli ha sbranato
noi abbiamo sbranato
voi avete sbranato
essi hanno sbranato
Trapassato prossimo
io avevo sbranato
tu avevi sbranato
egli aveva sbranato
noi avevamo sbranato
voi avevate sbranato
essi avevano sbranato
Futuro anteriore
io avrò sbranato
tu avrai sbranato
egli avrà sbranato
noi avremo sbranato
voi avrete sbranato
essi avranno sbranato
Trapassato remoto
io ebbi sbranato
tu avesti sbranato
egli ebbe sbranato
noi avemmo sbranato
voi aveste sbranato
essi ebbero sbranato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbrani
che tu sbrani
che egli sbrani
che noi sbraniamo
che voi sbraniate
che essi sbranino
Imperfetto
che io sbranassi
che tu sbranassi
che egli sbranasse
che noi sbranassimo
che voi sbranaste
che essi sbranassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbranato
che tu abbia sbranato
che egli abbia sbranato
che noi abbiamo sbranato
che voi abbiate sbranato
che essi abbiano sbranato
Trapassato
che io avessi sbranato
che tu avessi sbranato
che egli avesse sbranato
che noi avessimo sbranato
che voi aveste sbranato
che essi avessero sbranato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbranerei
tu sbraneresti
egli sbranerebbe
noi sbraneremmo
voi sbranereste
essi sbranerebbero
Passato
io avrei sbranato
tu avresti sbranato
egli avrebbe sbranato
noi avremmo sbranato
voi avreste sbranato
essi avrebbero sbranato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbranare
infinito passato
aver sbranato
PARTICIPIO
participio presente
sbranante
participio passato
sbranato
GERUNDIO
gerundio presente
sbranando
gerundio passato
avendo sbranato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SBRANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
sgranare
ʃgra·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SBRANARE

sbracionata
sbracione
sbraitamento
sbraitare
sbraitio
sbraitone
sbramare
sbramatura
sbramino
sbranamento
sbranatore
sbrancamento
sbrancare
sbrancicare
sbrancicone
sbrandellare
sbrandellato
sbrano
sbrattare
sbrattata

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SBRANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Synonimy i antonimy słowa sbranare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SBRANARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sbranare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sbranare

Tłumaczenie słowa «sbranare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SBRANARE

Poznaj tłumaczenie słowa sbranare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sbranare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sbranare».

Tłumacz włoski - chiński

扯碎
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

despedacen
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

tear to pieces
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

फाड़कर टुकड़े टुकड़े करना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مزق
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

растерзать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

fazer em pedaços
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অংশসমূহ বিছিন্ন করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

déchirer
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

air mata untuk keping
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

zerreißen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

寸断します
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

갈가리 찢다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

luh kanggo bêsik
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

xé thành từng mảnh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

துண்டுகள் அப்பம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

तुकडे तुकडे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

yırtmak
70 mln osób

włoski

sbranare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

rozerwać na kawałki
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

розтерзати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

rupe în bucăți
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σπαράσσω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

verskeur
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

riva sönder
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

rive i stykker
5 mln osób

Trendy użycia słowa sbranare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SBRANARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
58
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sbranare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sbranare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sbranare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SBRANARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sbranare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sbranare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sbranare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SBRANARE»

Poznaj użycie słowa sbranare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sbranare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le lacerazioni Son sempre di mal augurio. Sbranare, Strambetlare, Sdrucire, Rompere. Per lo . iù sbranare dicesi del lacerare e dividere cm si fa carne d' animale o d'uomo (ti). Ben diciamo anca: se l'italia stette per tanti secoli sbranata in ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
Perchè gli altri Popoli dicano Imbrandire , cioè dar di mano all'Afta , alla Spada , allo Stocco &c. non ne. faprei rendere ragione . Brano. Frujììulum rei alicu/us , e particolarmente di carne, e di panno . Sbranare , Dilaniare , in frujìa difeerpere .
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751
3
Antiquitates Italicae medii aevi
Sbranare , Dilaniare , in frufia Difccrpere . Menagius : Vienta forfe dal verbo Latino Limare &c. Quis credat ? O più tofïo da Membrum , Mem. bravim &c. Verum Membrana , quod membra tegat , di&a creditur. Huiç quid rei ert cum Brano ?
Lodovico Antonio Muratori, 1739
4
Dissertazioni sopra le antichitá italiane
Perchè gli altri Popoli dicano Imbrandire , cioè dar dì mano all'Afta) alla Spada , allo Stocco &c, non ne laprei rendere ragione . Brano. Fruftulum rei alicujus, e particolarmente di carne, e di panno . Sbranare , Dilaniare , in frufta difcerpere .
Ludovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, Giovanni Battista Pasquali ((Milán)), 1751
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[Lat. satiara , ewplfl'fi-l - 2N. pass. (lavarsi la voglia, Saziarsi. SBRAMATO. Sbra- mà-to. Add. m. da Sbramare. SBRANAMENTO. Sbra-na-mén-to. Sm. Lo sbranare . SBRANANTE.SMMNÌth Part.di Sbranare. Che sbrana. SBRANARE. Sbra-nà-rc.
‎1851
6
Dizionario della lingua italiana
Lo Sbranare. SBRANARE. ». a. Rompere in brani; che parlandosi di panni dicesi anche slrambellare. § E figurai, separare , togliere. SBRANATO. ..//. da sbranare. SBRANATÒRE. ». m. Che sbrana , lacci-alni e- SBRANCAMELO. >. m.
Francesco Cardinali, 1844
7
Dissertazioni sopra le antichita' italiane già composte e ...
.Sbranare , Dilam'are a in frafla din fierpere . Udiamo il Menagio = Vieneforse dal verbo Latino Laniarc Ùr. Cln' lo potra' credere? OrPÌlÌ tasso da; Membrum , Membrana . Ma che ha che far Membrana. con Brano? Vo' io credendo , che dall'  ...
‎1755
8
Dissertazioni sopra le antichita italiane composte dal ...
Vo' io credendo , che dall' antichissima voce brandeum, di cui fa menzione anche San Gregorio Magno, e che significava una fascia 0 velo sottile, sia nato, sbranare: quasiChè exbrandcare, mutato poscia in sbranare, significasse brandeum ...
‎1833
9
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Perchè gli altri popoli dicano Imbrandire , cioè dardi mano all'Asta , alla Spada , allo Stocco, &c. non saprei rendere ragione. Brano . Frustulum rei alicujus , e particolarmente di carne, e di panno. Sbranare, Dilaniare, in frusta discerpere .
Lodovico Antonio Muratori, 1790
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Slraitdre. Far gran rumore, gran fracassO gridando • Sbramdre . Cavar la brama , iaziare j e si usa in lignif. att. e neutr. pass. Sbranamento . Lo sbranare . ... Sbranare . Romperé in brani ; che parlando»! di panni dicesi anche strambellare . §.
Francesco Cardinali, 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SBRANARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sbranare w wiadomościach.
1
Civitanova Danza: la sopravvivenza della ricerca fa polemica
... la star del rock è attorniata da un'umanità che lo inneggia e contro cui combatte, che lo vuole sopraffare e sbranare, e che alla fine lo lascerà ... «Krapp's Last Post, Lip 15»
2
Tory contro tassi e volpi
Prima del 2004, anno del bando della caccia coi cani, si stima venissero uccise 20-25.000 volpi semplicemente facendole sbranare dai cani, ... «National Geographic Italia, Lip 15»
3
Svetlana Kuznetsova nel firmamento celeste
... fatto assumere le sembianze di una sorta di “eroina romantica” nelle cui corde grava il peso e la responsabilità di poter sbranare chiunque, ... «Tennis Circus, Lip 15»
4
Il caso Borsellino fa saltare la «pax» tra le icone Antimafia
... stessa «scia antimafiosa», Giuseppe Lumia, senatore Pd, che Orlando tenta di sbranare ricordando che alcuni «autoproclamati professionisti ... «Il Tempo, Lip 15»
5
Dubois debutta a Bolzano Danza con «Les Mèmoires d'un seigneur»
Lo assaltano quando è disteso su un tavolo, nascosto dalla folla assatanata che sembra volerlo sbranare. E qui il tema del “corpo del leader” ... «La Stampa, Lip 15»
6
Cardini: “Non parliamo di razzismo è ostilità nei confronti del diverso”
Al contrario, ci saremmo divertiti un mondo a vederli sbranare dai leoni, e questo aiuta a capire che anche i brutti e i cattivi hanno le loro ... «La Stampa, Lip 15»
7
Recensione Lo squalo 2
... il pescecane meccanico ha qui ottenuto molto più spazio, trovandosi a sbranare uomini e cose con una voracità che instilla una buona dose ... «Everyeye.it, Lip 15»
8
Wang Lei si sottoposto a una serie di operazioni per poter …
Tempo fa, per esempio, ha fatto sbranare dai cani uno zio accusandolo di alto tradimento; poi ha mandato davanti al plotone di esecuzione, ... «News Italiane, Lip 15»
9
I ruggiti dei tre leoni nella giungla del centrodestra: Fitto fonda il suo …
... consenso. Solo il tempo farà vedere chi sbranerà l'altro. Al momento però nessuno è in grado di sbranare Renzi. E nemmeno di impaurirlo. «L'Huffington Post, Lip 15»
10
La sfida di Tsipras
Innanzitutto dall'Europa, un cerbero pronto a sbranare Tsipras se il piano concordato non verrà applicato nei tempi e nelle modalità previste. «il manifesto, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sbranare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sbranare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z