Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scarnire" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCARNIRE

scar · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCARNIRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCARNIRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scarnire» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scarnire w słowniku

Pierwszą definicją skórek w słowniku jest pozbawienie otaczającego ciała; scarify: s. kość; s. do kości; s. wrastający paznokieć. Inną definicją scarnire jest chudnięcie lub cienkość: choroba jest bardzo blizna. Scarnire ma również zredukować do niezbędności, aby wyschły, cienki: s. styl, proza.

La prima definizione di scarnire nel dizionario è privare della carne circostante; scarnificare: s. un osso; s. fino all'osso; s. un'unghia incarnita. Altra definizione di scarnire è rendere magro o più magro: la malattia lo ha molto scarnito. Scarnire è anche ridurre all'essenziale, rendere asciutto, scarno: s. lo stile, la prosa.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scarnire» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCARNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
cernire
cer·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
guernire
guernire
incarnire
in·car·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
sguernire
sguernire
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCARNIRE

scarnamente
scarnamento
scarnare
scarnato
scarnatoio
scarnatore
scarnatura
scarnificare
scarnificato
scarnificazione
scarnito
scarnitura
scarno
scaro
scarogna
scarognare
scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCARNIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

Synonimy i antonimy słowa scarnire w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCARNIRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scarnire» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa scarnire

Tłumaczenie słowa «scarnire» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCARNIRE

Poznaj tłumaczenie słowa scarnire na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scarnire na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scarnire».

Tłumacz włoski - chiński

削薄
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

biselado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

skiving
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

skiving
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

يهربون
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

затачивания
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

raspar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

skiving
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

parage
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

skiving
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Schärf
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

スカイビング
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

스카이 빙
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

skiving
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

skiving
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

skiving
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

skiving
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Skiving
70 mln osób

włoski

scarnire
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

skórowania
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

заточування
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

polizare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

skiving
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Schalm
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

avskalnings-
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

skiving
5 mln osób

Trendy użycia słowa scarnire

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCARNIRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
19
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scarnire» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scarnire
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scarnire».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCARNIRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scarnire» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scarnire» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scarnire w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCARNIRE»

Poznaj użycie słowa scarnire w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scarnire oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCARNIRE. Scarnificare . S. Per meta]. vale Diminuire , Impiccolire, Scemare. Salvin. pro.r. Toxc. I. 464. Non è arte lo scarnirc , e lo scemare una parte, per far che più ricca ne venga 1' altro l SCARNITO . Add. da Scarnire. Salvia. pro.r. Toro. 1.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua italiana
Non è arte lo scarnire e lo scemare una parte, per far che più ricca ne venga Г altra ? SCARNITO. Addiett. da Scarnire. Salvin. Pros. Tose. 1. 2S5. Non isdegnarono di fârlo (il verso), ove uopo il chiedea, smilzo ancora, per dir cosí , e smunlo e ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Sopra tullo dovrassi allor пскл1ясе d' euere inorto per le in ernee fra da* Iidroni, nudo, d creí Uto, deriso, scarnifi- cele, SCARNIRE. Searitißcare, [Levure al- Irmi Im came.] • î $ i. Scarnire, vale anche Cavar dalla tarae, e »i dice dctV itnghie ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Scarnire, per estensione, vale anche Levare alquanto della superficie di che che sias onde viene a dire Assottigliare alcun poco. - Non sarà mal' avvertenza tutti i domestici (aii*ri), cresciuti all'altezza d'un braccio, tagliarli fra le due terre;... e ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Col coltellino scarnire la carne della zampa dal suo osso quindi tirare l'osso dall' interno. L'osso di tutta la coscia e della gamba se ne viene intero. Prendere con la mano sinistra la mezza carcassa del pollo e col coltellino a punta continuare a  ...
Marinella Penta de Peppo
6
Supplemento à vocabularj italiani
V. in GRATTACELO. SCARNÌRE. Vcrb. alt. Levare alquanto di carne superficialmente. Sinon. Scarnare. %. I. Scarnire, per estensione, vale anche Levare alquanto della superficie di che che sia; onde viene a dire Assottigliare alcun poco.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Scarnire, dicesi per simil. del Levar alquanto della superficie a che che sia, e vale Impiccolire, Assottigliare, Diminuire, Troncare, V. Scarnìr. Scarmirse, Scarnarsi o Scarnirsi, vale Dimagrare, Estenuarsi, che anche dicesi Smagrare; Smagrire e ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Scarnire, dicesi per simil. del Levare alquanto della superficie in che che sia, e vale lmpiccolire, Assottigliare, Diminuire, Troncare, V. Sesaat'm. Scannmss, Scarnarsi o S camini, vale Dimagrare, Esteuuarsi, che anche dicesi S magrare; ...
Guiseppe Boerio, 1829
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sin. Schermotti. при. SCABNAMÈNTO, sm. Lo stesso che Scariñcazìoue. н. SCABNABE. V. Scaaxrrcaaa. — Sin. Discarnare, acalfire, scar'nißcare, scarnire. iwf-aia. a. — Per simil. Dicesi di checcbè sia, cui si levi alquanto della superficie. N. 3.
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Scarnadùra, Scarnitura s. f. Scarnàr, Scarnare, Scarnire v. a. — Coltello da scarnire dicesi da'pelliciai quello che serve a levar la carne dalle pelli. Scaraebiàr, Spruzzolare v. n. Piovigginare. Scarpa, V. nel Diz. e correggi nell' indicazione delle ...
Ilario Peschieri, 1831

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCARNIRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scarnire w wiadomościach.
1
“E viddi 'l cerchio de la ròta. Allora me resi conto!”
L'archeologo, il belga Poupé, vide Pietro impugnare l'attrezzo leggero e scarnire il bruno del terriccio. Che succede? chiedeva. Pietro scavava. «Tuscia Web, Paz 14»
2
"Il disturbo alimentare è la punta dell'iceberg". Intervista alla scrittrice …
Ha scelto di dare voce al suo dolore affinché quest'ultimo la smettesse di prendersi tutto, di scarnire il corpo e scavare fino a prendersi la vita. «InfoOggi, Maj 14»
3
GIOVANI TOGHE, SIMULACRO PROCESSO PENALE A S. MARIA …
... forense tutta protesa a scarnire il processo alla ricerca degli elementi essenziali, di fatto e di diritto – scrive l'avvocato Alberto Zaza d'Aulisio, ... «CasertaSette.com, Gru 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scarnire [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scarnire>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z