Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sciaguattare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCIAGUATTARE

scia · guat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCIAGUATTARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCIAGUATTARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sciaguattare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sciaguattare w słowniku

Pierwsza definicja słowa "sciaguattare" w słowniku polega na spłukaniu, stuknięciu w wodę kilkukrotnie w celu umycia: s. szmatki przed ich wyrwaniem. Inną definicją uboju jest płyn, uderzenie, wymieszanie w pustym pojemniku; do zlewu: woda zagrzechotała w wiadrze. Aby zamienić, należy również tarzać się, pluskać w cieczy: chłopcy wiosłowali nogami w kałużach.

La prima definizione di sciaguattare nel dizionario è sciacquare, sbattere più volte qualcosa nell'acqua per lavarla: s. i panni prima di strizzarli. Altra definizione di sciaguattare è di liquido, sbattere, agitarsi in un recipiente non pieno; sciabordare: l'acqua sciaguattava nel secchio. Sciaguattare è anche diguazzare, sguazzare in un liquido: i ragazzi sciaguattavano con i piedi nelle pozzanghere.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sciaguattare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCIAGUATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCIAGUATTARE

sciacquapiatti
sciacquare
sciacquata
sciacquatura
sciacquio
sciacquo
sciacquone
sciafilia
sciafilo
sciaguattamento
sciaguattio
sciagura
sciagurataggine
sciaguratamente
sciaguratello
sciaguratezza
sciagurato
sciah
scialacquamento
scialacquare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCIAGUATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonimy i antonimy słowa sciaguattare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCIAGUATTARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sciaguattare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sciaguattare

Tłumaczenie słowa «sciaguattare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCIAGUATTARE

Poznaj tłumaczenie słowa sciaguattare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sciaguattare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sciaguattare».

Tłumacz włoski - chiński

sciaguattare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sciaguattare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sciaguattare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

sciaguattare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

sciaguattare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

sciaguattare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sciaguattare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

sciaguattare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sciaguattare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sciaguattare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

sciaguattare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

sciaguattare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

sciaguattare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

sciaguattare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sciaguattare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

sciaguattare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

sciaguattare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sciaguattare
70 mln osób

włoski

sciaguattare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

sciaguattare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

sciaguattare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sciaguattare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

sciaguattare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sciaguattare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sciaguattare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sciaguattare
5 mln osób

Trendy użycia słowa sciaguattare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCIAGUATTARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
10
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sciaguattare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sciaguattare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sciaguattare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCIAGUATTARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sciaguattare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sciaguattare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sciaguattare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCIAGUATTARE»

Poznaj użycie słowa sciaguattare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sciaguattare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sciaguattare è agitare il liquido scotendo il vaso che lo contiene; ,egli è per lo più a cagione di lavare il vaso,bottiglia, botte. e altro: onde forse meglio direbbesi ( questa è una mia opinione e la do solo per tale) scinguattare una bot-_figlia, che  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Sciaguattare è agitare il liquido scotendo il vaso che lo contiene; egli è per lo più a cagione di lavare il vaso, bottiglia, botte, o altro: onde forse meglio direbbesi ( questa è una mia opinione e la do solo per tale) sciaguattare una bottiglia, che ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
ARÜXENTA', Sciacqvare, Risciacquare , Di- guazzare , Sciabordare , Sciaguattare. Nel- I' uso son sinonimi ; a rigor di termine han senso diverso. Sciacquare o Riscia- > cquare è Lavar leggermente, e per lo più dicesi di cose che non ...
Angelo Paganini, 1837
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SC1AB0RDÀGGINE. lo dicono ad Arezzo per Balordaggine) Milensaggine j e così Sciaborderia. Voce registrata anche dal Redi. SCIABORDARE, v. alt. T. de* fon. Sciaguattare, Diguazzare, o Battere con forza un ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Sciaguattare, Diguazzare, o Battere con forza un panno, o simile, in un truo- golo o altro, per levargli il ranno, o soverchio colore che avesse contratto. || Sciabordare, dice più che Sciacquare. È dell'uso comune; e lo serisse altresì l' Autor della ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SCIAGUATTARE dicesi propriamente quel Diguazzare che si fa de' liquori ne' vasi non interamente pieni ; e anche talora del Travasarli senza ordine d'uno in altro vaso. $ . Sciaguattare si dice ancora per Isciac- quare , Battere e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario della lingua italiana
(A) SCIAGUATTARE dicesi propriamenle quel Diguazzare che si fa de' liquori ne' vasi non interamente pieni ; e anche talara del Tra- vasarti senza ordine d'uno in altro vaso. § . Sciaguattare si dice ancora per ¡sciacquare , Batlere e ...
‎1829
8
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
SCiAGUATTARE (ch'wgonal-là-re') v. a. Dice.i propriamente Quel diguanare che si fa dei liquori nei vasi non interamente pieni, e anche talora llel travasnrlt senza ordme d'uno in altro vaso , Ii;ouil.'«r, butru quelyue liqueur dona un una qui ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
9
Saggio di un glossario modenese, ossia
... forma umana, e dargliene una bestiale. E già becco per rostro è voce interamente gallica, e quindi nostra, come testimonia Svetonio in sul finire della Vita di Vitellio. SGUATTARÈR. Sciaguattare. Da acquare viene F iterativo acquatare , ed il ...
conte Giovanni Galvani, 1868
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ì.rcincquare. Il Vocabol. nella voce BORDABE I. [SCIACQUÀR . Sciaguattare. Il V0cabol. olln voce SCIAGUAT'I'ÀRE . (e) ISCRIVERE. V. rasentvnnn. (*) ISCRIZlONE . V. INSCRlZIONE . -l- "* lSURUTÀBILE. V. L. Che non si può conoscere ne' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCIAGUATTARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sciaguattare w wiadomościach.
1
Incipit. Stati di grazia
Via Messina, via del Mercato, Sanfrancì: sciaguattare come gromme sotto la barca e su e giù e mai fermarsi, e nessuna stanchezza. «Internazionale, Lut 14»
2
San Valentino, itinerari romantici ad Alassio
A levante, sullo sfondo c'è la Gallinara, il porto con i suoi giochi di luce ed ombre e con lo sciaguattare delle imbarcazioni. A ponente si può ... «mentelocale.it, Mar 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sciaguattare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sciaguattare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z