Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sciarpa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCIARPA

sciar · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCIARPA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCIARPA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sciarpa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sciarpa

szalik

Sciarpa

Szalik jest dodatkiem odzieży składającym się zasadniczo z pasma o pewnej szerokości, noszonym na szyi lub w pobliżu głowy, aby zasłonić go z zimna, ze względu na elegancję lub z powodów religijnych. Noszone na ramieniu, szalik o charakterystycznych kolorach i / lub piśmie również działa jako znak szczególnych opłat wojskowych lub obywatelskich. La sciarpa è un accessorio di abbigliamento costituito essenzialmente da una fascia di tessuto di una certa larghezza, indossato intorno al collo o vicino alla testa, per coprirsi dal freddo, per eleganza o per motivi religiosi. Indossata a tracolla, una sciarpa con colori e/o scritte distintive funge anche da insegna di particolari cariche militari o civili..

Definicja słowa sciarpa w słowniku

Definicja szalika w słowniku to pasek tkaniny o różnej długości i szerokości, który owija się wokół szyi w celu ozdobienia lub ochrony przed zimnem: s. z wełny, z jedwabiu. Szalik to również zespół różnych tkanin, które urzędnicy cywilni i wojskowi przepasują w pasie lub na ramieniu podczas oficjalnych okazji, jako znak ich autorytetu: s. tricolor burmistrza; s. niebieskie oficerowie armii.

La definizione di sciarpa nel dizionario è striscia di tessuto di varia lunghezza e larghezza, che si avvolge intorno al collo per ornamento o per ripararsi dal freddo: s. di lana, di seta. Sciarpa è anche fascia di vario tessuto che funzionari civili e militari cingono alla vita o si mettono a tracolla in occasioni ufficiali, come segno della loro autorità: la s. tricolore del sindaco; la s. azzurra degli ufficiali dell'esercito.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sciarpa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCIARPA


arpa
ar·pa
carpa
car·pa
ciarpa
ciar·pa
controscarpa
con·tro·scar·pa
sarpa
sarpa
scarpa
scar·pa
soprascarpa
so·pra·scar·pa
sottoscarpa
sot·to·scar·pa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCIARPA

sciapido
sciapito
sciapo
sciara
sciarada
sciaradista
sciarbo
sciarbottare
sciarbottatoio
sciare
sciarpellato
sciarpellino
sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCIARPA

Caulerpa
Europa
capa
coppa
epa
lupa
mappa
mascherpa
opa
papa
pipa
pompa
scerpa
serpa
sherpa
stampa
sterpa
tapa
tipa
vespa

Synonimy i antonimy słowa sciarpa w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCIARPA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sciarpa» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sciarpa

Tłumaczenie słowa «sciarpa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCIARPA

Poznaj tłumaczenie słowa sciarpa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sciarpa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sciarpa».

Tłumacz włoski - chiński

围巾
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

bufanda
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

scarf
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

दुपट्टा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

وشاح
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

шарф
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

lenço
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

স্কার্ফ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

écharpe
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

selendang
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Schal
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

スカーフ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

스카프
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Selendang
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

khăn quàng cổ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தாவணி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

गळपट्टा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

eşarp
70 mln osób

włoski

sciarpa
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

szalik
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

шарф
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

eșarfă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κασκόλ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

serp
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

halsduk
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

skjerf
5 mln osób

Trendy użycia słowa sciarpa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCIARPA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sciarpa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sciarpa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sciarpa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCIARPA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sciarpa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sciarpa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sciarpa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCIARPA»

Poznaj użycie słowa sciarpa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sciarpa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
nel signif. di 'sciarpa'), TB ('Taffettà che portano sulle spalle le donne') e TR (idem ). La var. ciarpa è considerata tosc. da GDU. [ ciarpa egiziana; ciarpa Lammermoor; cintura-s.; mantelletto s.; mantellina s.; s. 2; s. algerina; s. araba; s. del ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
Solo vi manderei questa sciarpa. » Nell'ansietà, allora poco notai le parole, ma ora me ne sovveniva. Ecco la sciarpa . . ..che cosa diceva essa? Maria mi diceva, che i giuramenti d'una fanciulla sono scritti sulla sabbia, che il suo amore è un ...
Guiseppe Antonelli, 1846
3
Neuronarratologia: Il futuro dell'analisi del racconto
Quando ciò avverrà, la prova materiale – specificamente, la sciarpa rossa – acquisirà almeno cinque significati diversi,i quali rispecchiano tutti il lavoro di menti umane che tessono intrighi cercando di influenzare il modo di pensare di altre ...
Calabrese Stefano, 2014
4
Baldassarre Arrivadopo: Storie di Montepeloso
medaglie, i nastrini e la “Sciarpa”. Il giovane e intellettualmente agguerrito e vivace Achille Grandi indossava la “sciarpa” per mostrare la propria insofferenza nei confronti del Duce. Di essa alimentò il suo spirito per l'intero ventennio, fino a  ...
Giuseppe Decollanz, Maurizio Decollanz, 2012
5
Clark Gable
Interpreti e personaggi: Clark Gable (col Pieter Deventer), Lana Turner (Caria Van Oven), Victor Mature ("Sciarpa"), Nora Swinburne (la madre di "Sciarpa") Louis Calhern, O.E.Hasse, Wilfrid Hyde White, lan Carmichael, Niall MacGinnis, ...
Gabe Essoe, 1978
6
L'altalena del respiro
Si mise la sciarpa attorno al collo e non riuscì a resistere, incrociò le braccia e la accarezzò con le due mani. Le spalle di Bea erano strette, le braccia sottili bastoncini. Ma i fianchi e il se- dere erano possenti, un fondamento di solide ossa.
Herta Müller, 2010
7
Smorfie: romanzi e racconti
Ma si voltò a M., poi, che quello era lì seduto, che ci aveva una grossa sciarpa intorno al collo. “Ma sarà una sciarpa, ecco,” disse, “ma mica un pesce, ec- co.” E faceva come un grosso disegno nell'aria, lui così in piedi, che il disegno era come ...
Edoardo Sanguineti, 2007
8
C'ero una volta
“Tiratemi la sciarpa... presto... la sciarpa”. La sciarpa? Ah sì, la nostra sciarpa tuareg blu... gli piace la nostra sciarpa blu e vuole scambiarlacon quel bel pezzetto di plastica luccicante. Gli mettono la sciarpa in testa,gli sfilano di mano la cartae ...
Lele Panzeri, 2013
9
Primi giochi per lo sviluppo sociale e le abilità motorie ...
Materiali Sciarpa. Preparazione Sedetevi direttamente di fronte a un bambino e lanciate in aria una sciarpa. Afferratela e dite: “L'ho presa”. Fatelo più volte. Istruzioni Lanciate la sciarpa in aria e chiedete al bambino di riprenderla. Quando lo ...
Barbara Sher, 2011
10
ABBRACCIO IMMORTALE
Anche quando spazzava il pavimento, aveva un aspetto ordinato e curato. Lorenzo, invece, avrebbe potuto benissimoposare per la collezione invernaledi “ HorseIllustrated”. Aveva persino una sciarpa di seta annodataattorno al collo. Quanto a ...
Cate Tiernan, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCIARPA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sciarpa w wiadomościach.
1
Basta un sciarpa e Parigi diventa giallorossa
... del Lecce, Gianluca Congedo. Eccolo sotto la Tour Eiffel sventolare la sciarpa giallorossa: una bella cartolina dalla Francia, grazie Gianluca! «Pianetalecce, Lip 15»
2
Sibilla Aleramo pazza d'amore. "Volevo baciarti le ginocchia"
Dimmi. Io non posso più dormire, ma tu hai la mia sciarpa azzurra, ti aiuta a portare i tuoi sogni? Scrivimi! a Dino Campana, il 6 agosto 1916, «il Giornale, Lip 15»
3
L'ultimo commosso saluto a Lamberto
TutU ti con le divise, i colori della squadra e le magliette in bella vista come quella di Lamberto adagiata sopra la bara assieme alla sciarpa ... «Romagna Noi, Lip 15»
4
Giramondo Iago Falque: «A Roma la mia grande occasione»
Iago Falque con la sciarpa della Roma Iago Falque con la sciarpa della Roma Nonostante i suoi 25 anni Iago ha praticamente girato tutta ... «Corriere dello Sport.it, Lip 15»
5
Beach soccer femminile, Catanzaro in finale scudetto. Domani sfida …
Portate una bandiera, una sciarpa (tanto si sta freschi, ndr) e un bandana. Spingiamole verso il tricolore: noi siamo il Catanzaro. Giallorossi di ... «Catanzaro Informa, Lip 15»
6
Lpr Piacenza, entusiasmo per coach Giuliani IL VIDEO
... a Giuliani, subito accolto calorosamente dai Lupi Biancorossi che, da rito, gli hanno immediatamente consegnato la sciarpa del club. «PiacenzaSera.it, Lip 15»
7
La Russa:Per riprenderci i maro' bastano cinque minuti!
Entravamo e uscivamo dai cinema a film iniziato, andavamo allo stadio con la sciarpa che ci copriva il volto, ci sedevamo nei ristoranti con la ... «il Giornale, Lip 15»
8
La de Lempicka più intima e segreta
... che fu anche indossatrice), con opere celebri come “Sciarpa blu” (1930) piuttosto che “Ritratto di Madame Perrot con calle” (1931-32). «Italnews, Lip 15»
9
Kate Middleton: Le passioni segrete svelate dal suo bodyguard
... un po' per gioco – avrebbe rivelato la fonte anonima – Temeva così tanto di essere vista e riconosciuta che indossava sul capo una sciarpa. «melty.it, Lip 15»
10
La Digos dà la caccia ai tifosi protagonisti della rissa con i bolognesi
... del club emiliano è stata pubblicata l'immagine di due bambini, uno con la maglia del Bologna e l'altro con una sciarpa tesa dello Spezia. «Il Secolo XIX, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sciarpa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sciarpa>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z