Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scortecciare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCORTECCIARE

scor · tec · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCORTECCIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCORTECCIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scortecciare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scortecciare w słowniku

Pierwsza definicja szczekania w słowniku polega na pozbawieniu kory: s. pień, gałąź drzewa. Inną definicją szczeka jest drapanie, usuwanie tynku lub koloru, farba: s. ściana, ściana. Szczekanie także traci kora: pnie są obrane.

La prima definizione di scortecciare nel dizionario è privare della corteccia: s. un tronco, un ramo d'albero. Altra definizione di scortecciare è grattare, togliere l'intonaco o il colore, la vernice: s. un muro, una parete. Scortecciare è anche perdere la corteccia: i tronchi si scortecciano.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scortecciare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA SCORTECCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scorteccio
tu scortecci
egli scorteccia
noi scortecciamo
voi scortecciate
essi scortecciano
Imperfetto
io scortecciavo
tu scortecciavi
egli scortecciava
noi scortecciavamo
voi scortecciavate
essi scortecciavano
Futuro semplice
io scorteccerò
tu scorteccerai
egli scorteccerà
noi scortecceremo
voi scorteccerete
essi scortecceranno
Passato remoto
io scortecciai
tu scortecciasti
egli scortecciò
noi scortecciammo
voi scortecciaste
essi scortecciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scortecciato
tu hai scortecciato
egli ha scortecciato
noi abbiamo scortecciato
voi avete scortecciato
essi hanno scortecciato
Trapassato prossimo
io avevo scortecciato
tu avevi scortecciato
egli aveva scortecciato
noi avevamo scortecciato
voi avevate scortecciato
essi avevano scortecciato
Futuro anteriore
io avrò scortecciato
tu avrai scortecciato
egli avrà scortecciato
noi avremo scortecciato
voi avrete scortecciato
essi avranno scortecciato
Trapassato remoto
io ebbi scortecciato
tu avesti scortecciato
egli ebbe scortecciato
noi avemmo scortecciato
voi aveste scortecciato
essi ebbero scortecciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scortecci
che tu scortecci
che egli scortecci
che noi scortecciamo
che voi scortecciate
che essi scorteccino
Imperfetto
che io scortecciassi
che tu scortecciassi
che egli scortecciasse
che noi scortecciassimo
che voi scortecciaste
che essi scortecciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scortecciato
che tu abbia scortecciato
che egli abbia scortecciato
che noi abbiamo scortecciato
che voi abbiate scortecciato
che essi abbiano scortecciato
Trapassato
che io avessi scortecciato
che tu avessi scortecciato
che egli avesse scortecciato
che noi avessimo scortecciato
che voi aveste scortecciato
che essi avessero scortecciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scorteccerei
tu scortecceresti
egli scorteccerebbe
noi scortecceremmo
voi scorteccereste
essi scorteccerebbero
Passato
io avrei scortecciato
tu avresti scortecciato
egli avrebbe scortecciato
noi avremmo scortecciato
voi avreste scortecciato
essi avrebbero scortecciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scortecciare
infinito passato
aver scortecciato
PARTICIPIO
participio presente
scortecciante
participio passato
scortecciato
GERUNDIO
gerundio presente
scortecciando
gerundio passato
avendo scortecciato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCORTECCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCORTECCIARE

scorta
scortamente
scortapieghi
scortare
scortecciamento
scortecciato
scortecciatoio
scortecciatore
scortecciatrice
scortecciatura
scortese
scortesemente
scortesia
scorticagatti
scorticamento
scorticare
scorticarsi
scorticato
scorticatoio
scorticatore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCORTECCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonimy i antonimy słowa scortecciare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCORTECCIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scortecciare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa scortecciare

Tłumaczenie słowa «scortecciare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCORTECCIARE

Poznaj tłumaczenie słowa scortecciare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scortecciare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scortecciare».

Tłumacz włoski - chiński

粗加工
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

desbaste
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Roughing
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

roughing
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

التخشين
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

черновая обработка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

desbaste
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

roughing
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

dégrossissage
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

roughing
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Schruppen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

황삭
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

roughing
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thô
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ரபிங்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

Roughing
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Kaba işleme
70 mln osób

włoski

scortecciare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zgrubna
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

чорнова обробка
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

degroșare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ξεχόνδρισμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Afbramen
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Grov
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

roughing
5 mln osób

Trendy użycia słowa scortecciare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCORTECCIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
34
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scortecciare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scortecciare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scortecciare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCORTECCIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scortecciare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scortecciare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scortecciare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCORTECCIARE»

Poznaj użycie słowa scortecciare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scortecciare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CORTECCIA , prendesi in generale per scorza, dal Ialino Cor- Zea;, generatore d 'ambedue le voci. Dicesi per simil. < Corteccia della terra, Corteccia del muro, Corteccia del pane > , e metaf. • Corteccia di civiltà. > — SCORTECCIARE , levare ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
CflR'TECCIA , prendesi in generale per scorza, dal latino Corte1',gencratore d' ambeduc le voci. Dicesi per simil. - Corteccia della terral Corteccia del muro, Corteccia del pane ', e metal. - Corteccia di civiltà. - - SCORTECCIARE , levare la  ...
‎1870
3
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Scortecciare. Pelà on bô, si orlicare un bue. Pelà on póm, scortecciare una niela. Pelà она r'ogol , srorlecciare una rovere. Il Voc. II. dice, che pelare per iscorlecciare è iranzesismo da non imitare. IIa torto. È voce italiana áulica. Mur. Script.
Pietro Monti, 1845
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo scortecciare. Lai in. decorlicatio. Gr. fiXoco/xò;. Gai. Sagg, 578. Per fare una notabile corrosione o scortecciamento negli scoglie delle torri, ci vuole il ferir di ducente e trecento anni dell'acqua e del vento. (Qui per similil.) SCORTECCIARE .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
SCORTECCIARE. Levar la corleccia. Lat. decorticare, corticem detrahere. Gr. anoke- irstv. Cr. 5. 7. 8. Gittate via le granella, si met- ta mele in quelle concavitadi, e si scortcccino. Mor. S. Greg. Egli ha scorlecciato il Geo mió, cd hallo spogliato ...
‎1829
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Corrosione. Galilei, Targionì. А.-п. SCORTECCIÀRE, au e n. ран. вносит-сна , cifrati'srsw, mbrlnbtn, аЬГФсНеп, Écorcer, [То bark). Levar la corteccia o la scorza . — Sin. Scorzare. мш —п. o. — Рег similA Levar l' intonaco de' muri, scalcinare.
Marco Bognolo, 1839
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Lo scortecciare: Derorticatio, Onis. l'. Plin. Swrtccciare. Levar la corteccia: Decorlicare, a. l. Plin. deglubere, a. 3. Чан, delibrare, a. 1. Col. упадете, a. 3. Cat. Scortecciato. add. da Scortecciare: Deидиша, Ces. decorticatus, Plin. decoriatus, a, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Dizionario della lingua italiana
Farla scorta , accompagnare per sicurezza. SCORTATO. Coli' O stretto, add. da scortare. SCORTATO. Coli' O largo aàM. da scortare. Accompagnato , difeso , guardato da scorte. SCORTECCIAMENTO. ». m. La scortecciare. SCORTECCIARE.
Francesco Cardinali, 1844
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Utilità di farlo rassodare collo scortecciare gli alberi prima di reciderli. g. 8.* Questo mezzo non è adatto sconosciuto in alcuni cantoni dell'Europa, e per testimonianza di Fetruvio lo mettevano in opera anche gli antichi. Le belle esperienze ...
Francesco Agostino Gera, 1835
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
SCORTECCIAMENTO, s. m. Lo scortecciare. L' ulian d' flora-r . SCORTECCIARE, v. a. Levar la corteccia . És0rrn, r'srniìrer, 6trr l' v'can'c, un 1.: n'oàte. , SCORTECCIATO , TA , add. da Scortecciare . -Escrrr', (9':SCOBTEGGIANTE, add . d' ogni ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCORTECCIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scortecciare w wiadomościach.
1
Al Parco Natura Viva tra bertucce e scimpanzé
... specie: considerata in via d'estinzione dalla Lista Rossa IUCN, la bertuccia è solita scortecciare gli alberi di cedro del Marocco per ricercarne ... «AmbienteAmbienti, Lip 15»
2
L'Albero delle luci
«La pianta è stata tagliata alla base e, successivamente, sdraiata in modo da poterla scortecciare e trattare a più mani con resine antibatteriche ... «Inside Art, Lip 15»
3
Comodini con il riciclo creativo: il tutorial con i tronchi di legno
... su misura e passa al prossimo step. Scorteccia il tronchetto. scorteccia il ceppo. Ecco la fase più complessa, scortecciare il tronchetto. «Ecoo, Kwi 15»
4
Ima magla : racconti dal Kosovo
Intanto vedo deda Dimitrije e Aleksandar scortecciare alcuni piccoli, ma lunghi rami. Accuratamente, ne tolgono la parte più scura solamente ... «OpenMag, Kwi 15»
5
Calciosociale all'ombra del Serpentone: Corviale riparte da qui
I volontari si rimboccano le maniche e parte la ristrutturazione: demolire, sistemare, ricostruire, scortecciare la legna per ricavarne il soffitto ... «Voci di Roma, Lis 14»
6
I cognomi come brand: Scuccia, Bruschetta, Bianchi, Vasapolli
... che significa “staccare cose unite, separare”, ma anche “scorticare, scortecciare, somigliare moltissimo ad uno dei genitori”; scuccia o scurcia ... «SiciliaInformazioni.com, Mar 14»
7
La lotta tra scoiattoli rossi e grigi diventa un caso europeo
... “lo scoiattolo grigio – continua Bertolino – determina danni ingenti al patrimonio forestale per l'abitudine di scortecciare gli alberi causando ... «La Stampa, Lis 12»
8
Il paese dell' oro morbido decide di sfidare Pechino
Nel 1851, in questa terra di pastori, arrivarono i francesi ad approvvigionarsi nelle foreste di quercus suber naturali, a scortecciare le piante che ... «Corriere della Sera, Paz 11»
9
I Viaggi Di Gigi: Oman (le Città)
Per produrlo occorre scortecciare l'albero che, per difendersi, emetterà un bianco lattice. Una volta raggrumatosi, questo formerà delle bianche ... «Paid To Write, Kwi 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scortecciare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scortecciare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z