Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scrupulo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCRUPULO

scrupulo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO SCRUPULO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scrupulo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scrupulo w słowniku

Pierwszą definicją skrupulatności w słowniku jest skrupulatne przestrzeganie tego, co uważane jest za obowiązek, z lękiem i ciągłym niepokojem, aby nie dopełnić go całkowicie: moralne, religijne skrupuły; Robię to dla s. sumienia; osoba pełna skrupułów; być, mieć skrupuły na coś. Kolejna definicja skrupulatności jest wątpliwa, wahanie szansy, poprawności czegoś, nawet mało znaczącego; szacunek, powściągliwość: nie masz s. zaakceptować te pieniądze; Nie miałbym s. powiedzieć mu, co o nim myślę; wezwać do skrupułów; bez wielu skrupułów. Skrupulo to także skrupulatna troska, bezwzględna pracowitość: zawsze robi wszystko z maksymalnym s; praca wykonana z s.; Wszystko tam umieściłem. możliwe.

La prima definizione di scrupulo nel dizionario è osservanza meticolosa di ciò che è sentito come un dovere, con il timore e la continua ansia di non assolverlo compiutamente: scrupoli morali, religiosi; lo faccio per s. di coscienza; persona piena di scrupoli; farsi, avere scrupolo di qualcosa. Altra definizione di scrupulo è dubbio, esitazione sull'opportunità, sulla correttezza di qualcosa, anche di scarsa importanza; riguardo, ritegno: non abbia s. di accettare questo denaro; non avrei nessuno s. a dirgli quello che penso di lui; bando agli scrupoli; senza tanti scrupoli. Scrupulo è anche sollecitudine meticolosa, diligenza assoluta nell'operare: fa sempre tutto con il massimo s.; un lavoro fatto con s.; ci ho messo tutto lo s. possibile.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scrupulo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCRUPULO


accumulo
ac·cu·mu·lo
apulo
a·pu·lo
bulo
bulo
capitulo
capitulo
coram populo
coram populo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
famulo
fa·mu·lo
incredulo
in·cre·du·lo
manipulo
manipulo
modulo
mo·du·lo
mulo
mu·lo
nodulo
no·du·lo
ovulo
o·vu·lo
populo
populo
ridiculo
ridiculo
scopulo
sco·pu·lo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo
tubulo
tu·bu·lo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCRUPULO

scrotale
scroto
scrotoclasta
scrudire
scrupoleggiare
scrupolo
scrupolosamente
scrupolosità
scrupoloso
scrutabile
scrutamento
scrutare
scrutarsi
scrutata
scrutatore
scrutinamento
scrutinare
scrutinatore
scrutinio
scruttinare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCRUPULO

acidulo
aulo
baculo
cerulo
coagulo
cubiculo
cumulo
emulo
globulo
granulo
leccare il culo
lobulo
loculo
oculo
pendulo
periculo
presa per il culo
tumulo
vaffanculo
versiculo

Synonimy i antonimy słowa scrupulo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «scrupulo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCRUPULO

Poznaj tłumaczenie słowa scrupulo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scrupulo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scrupulo».

Tłumacz włoski - chiński

顾忌
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

escrúpulos
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

scruples
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

संदेह
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

وازع
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

щепетильность
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

escrúpulos
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ততই
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

scrupules
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

rasa bersalah
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Skrupel
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

疑念
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

양심의 가책
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

SCRUPLES
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đắn đo
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மன உளைச்சல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

scruples
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

scruples
70 mln osób

włoski

scrupulo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

skrupuły
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

педантичність
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

scrupule
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ενδοιασμούς
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gewete
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

skrupler
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

skrupler
5 mln osób

Trendy użycia słowa scrupulo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCRUPULO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
48
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scrupulo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scrupulo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scrupulo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCRUPULO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scrupulo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scrupulo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scrupulo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCRUPULO»

Poznaj użycie słowa scrupulo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scrupulo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il desiderato amico medico
Colate,e s premete forte,e bevano me, zo bicchiere ben tepido la mattina quattro hore ava mi pranso , e mezo altro due hore avanti cena per sei giorni avanti la Luna nuova , sciogliendovi ogni volta nel bcverla mezo scrupulo di Border di ...
Mariano Chiariana, 1713
2
Thesoro della dottrina di Christo nostro signore, diviso in ...
Che cosa è scrupulo P Risp. E vna leggíera sospettioue,v Chang} 8c timore da vna parte di contradittione na ra da leggieri 'MU' fondamenti , & è presa la metafora dalle pietruccie piccoline , che entrando dentro le scarpe , e fanno male alli ...
Giovanni Felice Astolfi, Giovanni Lorenzo Guadagno, 1667
3
Il desiderato amico medico ministro della natura ..., che ...
Estratto di Cardo Santo, e Radice di Angelica polverìi' tata, mezzo scrupulo per sorte. Simiscia il tutto bene , e con Stroppo di Papavero Erratico , quanto basta a far un belo, e lopiglia. Chi lo desidera in pozione, scioglia il tutto in quattro oncie  ...
Mariano Chiariana, 1724
4
Ricerche critiche ed economiche sull'agostaro di Federigo ...
... ma allorchè massimamente alla pecunia pesata successe la numerata, fu cosa facilissima, che per es. il denaro d'argento di 4, di 4 g, di 6 scrupuli in origine venisse di tanto scemando, onde non equivalesse più che ad uno scrupulo, e così ...
Luigi Valeriani Molinari, 1822
5
Contro la sentenza del celebre inglese ...
.que est aise'e a' de'duz'rc de: vingt seslerces , autrement cim, deniers cs.rignés par Plz'ne à la valenr d' un scrupulo (1' or don: ce: préml'er; tems. Le: 288 scrupulo: de la [iure 11' or valaz'ent 1440 déniers qui divise: par le: 84 déniers de la ...
Luigi Valeriani, 1821
6
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
... et poi anco una certa nota et biasimo pubblico, quasi che gl' altri rapresen- tanti che non sentivano questo scrupulo operassero poco religiosamente, et molti altri pregiudicij di giuriditione et nelle massime professate dalla repubblica nostra .
Giuseppe Cappelletti, 1852
7
Le christiane et diuote parafrasi sopra tutte l'epistole di ...
perche molti che hanno perfetta cognitionc della legge Euangelica,che ci libera da ogni osseruanza di legge ;cre :igljînffifp dono , 8( bene , che loro sia lecito scusa scrupulo ö: peccato alcu- flsim non mi"; no mangiare di ogni sorte de cibi, ...
Angelico Buonriccio, 1565
8
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Erche nel difeemere il пего dal fallo , in alcuni cafi gli fuole accaderc fei cofe.cioc l'Opinioiie.la Fede.la Scienza.il Dubbio.lo Scrupulo & la Co- Sau. e. tf. fcienza. leqnali tuttefonodiíterenri ad alcunealtrecofe.pcródichiara »«.i79.
Marco Scarsella, 1595
9
R. Mosis Majemonidae De sacrificiis liber. Accesserunt ...
Sedenim primæ illæ communis anni calendæ -, quas paulo ante diximus in quintum hebdomadæ diem rejici, eædem si luna nova, Tifri existat vel unico scrupulo prius , quam po- suimus ; ut si character ejus sit 3, 9,203. aut eo minor; die tertio ...
Moses Maimonides, 1683
10
Manuale de' confessori ... con cinque commentarii (etc.) - ...
DELLA CO^ISC I £*N Z*J> ET Sc E N Z A. L Duodecimo t che la Scienza, la Fede , I'Opi- xrt nione.il DubbiOjlo Scrupulo,&laConfcienza, conuengono.in alcune cofc ,& fono differéti in in alcun'altrc , per laquai nontia migliorando quel.che in altra ...
Martinus ab Azpilcueta, 1585

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCRUPULO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scrupulo w wiadomościach.
1
Un ballo in maschera
Mi refferivo altrimenti a quelli che senza scrupoli, prendono di nascosto l'opera altrui e la riproducono senza nessun scrupulo e senza chiedere ... «La Repubblica, Lip 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scrupulo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scrupulo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z