Pobierz aplikację
educalingo
sfaccendato

Znaczenie słowa "sfaccendato" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SFACCENDATO

sfac · cen · da · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SFACCENDATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SFACCENDATO

Definicja słowa sfaccendato w słowniku

Definicja bezczynności w słowniku to, kto jest bezrobotny; to, kto nie ma nic do zrobienia: znaleźć siebie. nie wiedział, jak spędzić dni. Nawet jeśli nie chcesz być zajęty, bądź zajęty: ci próżniacy twoich przyjaciół.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SFACCENDATO

affondato · andato · arrotondato · blindato · circondato · comandato · emendato · fondato · infondato · inondato · malandato · mandato · raccomandato · radiocomandato · rimandato · sbandato · sfondato · stondato · telecomandato · tramandato

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFACCENDATO

sfabbricare · sfaccendare · sfaccettare · sfaccettato · sfaccettatura · sfacchinare · sfacchinata · sfacciamento · sfacciare · sfacciataggine · sfacciatamente · sfacciatezza · sfacciato · sfacciatura · sfacelo · sfacimento · sfagiolare · sfagliare · sfaglio · sfagneto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFACCENDATO

affaccendato · agghindato · aggrondato · attendato · autoblindato · bandato · ben fondato · educandato · grandato · il tempo andato · malfondato · mondato · ondato · prebendato · probandato · profondato · radiotelecomandato · sfrondato · sprofondato · trasandato

Synonimy i antonimy słowa sfaccendato w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SFACCENDATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sfaccendato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «SFACCENDATO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sfaccendato» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sfaccendato» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SFACCENDATO

Poznaj tłumaczenie słowa sfaccendato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sfaccendato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sfaccendato».
zh

Tłumacz włoski - chiński

空闲
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

ocioso
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

idle
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

बेकार
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

خامل
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

вхолостую
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

inativo
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

অলস
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

au repos
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

terbiar
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

müßig
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

遊休
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

유휴
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

meneng
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

không hoạt động
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

சும்மா
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

निष्क्रिय
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

boş
70 mln osób
it

włoski

sfaccendato
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

bezczynny
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

вхолосту
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

inactiv
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αδράνεια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

idle
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

inaktiv
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tomgang
5 mln osób

Trendy użycia słowa sfaccendato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SFACCENDATO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sfaccendato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sfaccendato».

Przykłady użycia słowa sfaccendato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SFACCENDATO»

Poznaj użycie słowa sfaccendato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sfaccendato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dappoco, Infingardo. Poltroneria, Poltrona, Poltronaggine. Poltron accio, Poltroncine. Sfaccendato, Disoccupato. Sfaccendato ha due sensi: o che non ha faccende (1), o che non cerca d'averne (2). E per lo più, quando diciamo sfaccendato, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E per lo più, quando diciamo sfaccendato, Intendiamo persona che non sente inclinazione grandissima alle faccende. Spesso gli sfacccndati son quelli che vogllon mestare nelle faccende altrui, e non sempre a buon fine. Disoccupato ha il ...
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Poltronaeeio, Poltroneione. Sfeccmdaro, Disoccupato. Sfaccendato ha due sensi : 0 che non ha faccende i). o che non cerca d'averne 2). E per lo più quando diciamo sfaccendato, intendiamo persona che non sente inclinazione grandissima ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. oxokaîo;.Fir. Trin. 1. 1. Ella bella alle man d' una vedova: voi giovane , e sfaccendato . Atteg. 14g. Accuserete la foga de' capricci , che voglion venire Otta calotta a li uomini sfaccendati miei pari. Tac. Dav.onn. 14.2oo.(Éueste cose dicevano ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E per lo plu, quando diciarao sfaccendato, In- tendlamo persona che non seule inclinazione grandissime alle faccende. Spesso gil sfaccon- dati son quelli che voglion mestare nelle faccende altrui , e non sempre a buon One. Disoccupato ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
46. Or peggio è al sezzo strale La ripercossa , che '1 mío primo male . □f- J. Da setio . Voce oggi fuor d' uio.V. DA SEZZO . S F * Sfaccendatíssimo .Sup. di sfaccendato . Alle g. Sfaccendatíssimo lavaceci . f SFACCENDATO. Add. Contrario d' ...
‎1824
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Triti, i. i. Ella bella alle man ir una vedova : voi giovane e sfaccendato. Alleg. 149- Accuserete la foga de' capricci, che voglion venire otta calotta agli nomini sfaccendati miei pari . Tac. Dav. Ann. i4- zoo. Queste cose dicevano e credevano gli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
011080, PIGRO, Insnre, DISOCCUPATO, SFACCENDATO, Scrorsnn'o, l'ormone, INFINGARDO, in ozw , ÀCCIDIOSO, Tanoo, Tonrmo , Daproco. inazrons, 0210. 7 Scrornnxrezza, Scrornnauoomn. Ptonnzzn, Promzu, Accmu. I lNFINGARDIA ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Obioso, Sfaccendato, Disoc- cupato, Scioperato , In ozio, decídalo , ma o- lioso è sempre chi ha 1' abito di non far nulla , o chi ha dell' affetlo a quest' abito. Sfaccendato ha due sensi , cioè i o che non ha faucende , o che non cerca d' averne ...
Antonio Morri, 1840
10
La fine del secolo
...il nuovo inquilino è uno sfaccendato. Non lo so... dorme sul balcone, quando fa caldo. E si alza presto al mattino, ma per vagabondare, ne sono sicuro. È uno sfaccendato. E forse si lava poco. Ma a me un po' piace. Mi ricorda certi uomini di  ...
Alessandro Dantonio, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SFACCENDATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sfaccendato w wiadomościach.
1
Montalbano questa sera in tv
Tre amici (un indossatore volante, uno sfaccendato e un posteggiatore) hanno il vizio delle corse dei cavalli. Perdono sistematicamente e ogni ... «Zam Tv News, Lip 15»
2
Quinto di Treviso. Perché Papa Francesco non fa una tendopoli in …
(Coline Serau, 1992) ci mostra l'altra versione, quella politicamente scorretta dello sfaccendato Michou, razzista dichiarato che impartisce una ... «Blitz quotidiano, Lip 15»
3
E adesso tutti ad Atene
Poi se vai k.o. non chiamano l'ambulanza per curarti ma ti dicono: “Sei uno sfaccendato non ti sei allenato”. Ps. stiamo assistendo al primo ... «Riviera Oggi, Cze 15»
4
Infinity: tante nuove serie sul servizio streaming on demand
... infatti questa volta lo vediamo nei panni di un medium sfaccendato, Kevin “Pac” Pacalioglu, che per guadagnare qualche soldo accetta di ... «Best Movie, Cze 15»
5
In viaggio con Humboldt, senza incanti
... rimanere un edonista sfaccendato, ancorché brillante, come Settecento e Ottocento ne hanno visti a decine di migliaia, pure in Germania. «Corriere del Ticino, Maj 15»
6
“Disperazione”: volti sperduti tra promesse infrante e democrazia …
Il finale è sottile, volutamente ambiguo. Si avverte la mancanza di dignità del giovane sfaccendato, inconsapevole della propria appartenenza ... «Atripalda News, Maj 15»
7
Caldoro: ”Quella di De Luca è candidatura contro leggi Stato. Amaro …
Il tuo problema è di non andare a faticare perché sei uno sfaticato e sfaccendato.Levati di mezzo e lascia che i disoccupati possano lavorare. «Salernonotizie.it, Maj 15»
8
'Lettori si cresce' di Giusi Marchetta. Tutti abbiamo diritto al sogno …
Per fare ciò usa un efficace espediente narrativo: si rivolge al più indolente, sfaccendato, riottoso dei suoi studenti, un ragazzo immaginario di ... «Il Fatto Quotidiano, Maj 15»
9
"Basta poco" per far sorridere
Il simpatico Sergio interpretato dallo stesso Muzzi è un quarantenne sfaccendato e sognatore che vive a carico del padre Marco Messeri, ... «La Repubblica, Kwi 15»
10
Tea Falco il rumore in sottofondo nella polifonia di 1992
... alla gola, via twitter, dalla mamma della Falco stessa che l'ha simpaticamente apostrofato, come “coglione sfaccendato”. Ora, massima solidarietà per Naso, ... «LiberoQuotidiano.it, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sfaccendato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sfaccendato>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL