Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "significazione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SIGNIFICAZIONE

si · gni · fi · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SIGNIFICAZIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SIGNIFICAZIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «significazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

znaczenie

Significazione

Pojęcie terminu jest pojęciem semiotyckim, które wskazuje na związek między znacznikiem a znaczeniem. Ma to związek z bogactwem typowym dla każdego człowieka, przedmiotu, elementu naturalnego krajobrazu. Wszystko nie wydaje się nam jako abstrakcyjnym elementem, ale dla nas jest natychmiast sensowne, obdarzone pewnymi cechami. Il termine significazione è un concetto semiotico che indica la relazione tra un significante ed un significato. Essa ha a che vedere con la ricchezza di senso tipica di ogni persona, oggetto, elemento del paesaggio naturale. Ogni cosa non ci appare come elemento astratto, bensì è per noi subito sensata, dotata di determinate caratteristiche.

Definicja słowa significazione w słowniku

Definicja znaczenia w słowniku jest relacją między znaczącym a znaczonym.

La definizione di significazione nel dizionario è rapporto tra significante e significato.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «significazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SIGNIFICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIGNIFICAZIONE

signifero
significamento
significante
significanza
significare
significativamente
significatività
significativo
significato
significatore
signor
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIGNIFICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonimy i antonimy słowa significazione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SIGNIFICAZIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «significazione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa significazione

Tłumaczenie słowa «significazione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SIGNIFICAZIONE

Poznaj tłumaczenie słowa significazione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa significazione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «significazione».

Tłumacz włoski - chiński

意义
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

significación
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

signification
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

शब्द-शक्ति
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مغزى
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

значение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

significação
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

গুরূত্ব
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

signification
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

makna
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Bedeutung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

意義
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

의미
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

teges
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ý nghĩa
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

உட்பொருள்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

खरा अर्थ
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

manâ
70 mln osób

włoski

significazione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

znaczenie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

значення
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

semnificație
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σημασία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

betekenis
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

signification
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

signification
5 mln osób

Trendy użycia słowa significazione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SIGNIFICAZIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «significazione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa significazione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «significazione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SIGNIFICAZIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «significazione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «significazione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa significazione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SIGNIFICAZIONE»

Poznaj użycie słowa significazione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem significazione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
zione umana, tende a identificarsi semanticamente con " significazione ". Alcune volte Eco usa questi due termini in maniera intercambiabile; parla di processo significativo ovvero comunicativo (p. 56); e definisce il processo di significazione  ...
Augusto Ponzio, 1976
2
Sulla storia dell'architettura sulla origine la ...
Francesco Taccani. ad un tempo chiaro l" assurdo che ne deriva, condannava tutto ciò che ne avesse il preteso significato, e per conseguenza tutti li ordini in genere, erano, secondo lui, da rigettarsi come modefli imperfetti ed incongruenti.
Francesco Taccani, 1844
3
La logica nel medioevo:
Ma la supposizione naturale è diversa dalla significazione per il fatto che c'è un contesto, una cornice linguistica reale, che per un momento non è presa in considerazione. Significazione e supposizione «abituale» (di disposizione) La ...
Norman Kretzmann, Jan Pinborg, 1999
4
L'Origine Dei Fenomeni Psichici E Loro Significazione ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Sergi, 2011
5
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
Nel funzionamento semantico del linguaggio musicale la modalità simbolica rappresenta quella che definiamo modalità primaria di significazione: al suo interno è possibile distinguere tre ambiti espressivi differenziati ma interconnessi:  ...
Cristina Cano, 2002
6
Il senso degli oggetti tecnici
Akrich (1990) aveva già esplicitamente so- stenuto ciò, rifacendosi a categorie semiotiche: ciò che designiamo come la funzione degli oggetti tecnici non si oppone alla significazione. Tale opposizione appartiene ad una prospettiva tecnicista ...
Alvise Mattozzi, 2006
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... mostra dissenso di opinioni ; e perciò dai Latini fu impiegato colla significazione di Contesa di opinioni diverse (i). A questa nozione corrisponde anche la significazione italiana , p. e. : u Con una filatrice disputar del *. filato. « ( Bocc. , Pi'ov.
Giovanni Romani, 1825
8
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
per la significazione dell'ordinanza del giudice commessario per recarsi sopra i luoghi controversi , colla indicazione del giorno , luogo ed ora, e coli' intimazione d'esservi presente (a38); 24.0 per la significazione del processo verbale del ...
Napoli (Stato), 1819
9
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
di significazione quanto indefinita, tanto poetica e nobile, e perciò cagione di nobiltà, di bellezza ec. a tutti gli stili. (16. Ott. 1821.)- Francesi - Greci - Idee concomitanti - 1962,1 Piacere. Teoria del - Rimembranze - Tedeschi - Vago - Voci e frasi ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
10
Il Propagatore religioso, ossia raccolta periodica degli ...
fallibilità per riconoscere la significazione religiosa di questo istituto divino, e per conservarla sempre, ed in tutte le circostanze intatte, poteva, come di fallo anche avvenne, distruggere, o almeno indebolire queste religiose significazioni.
‎1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SIGNIFICAZIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo significazione w wiadomościach.
1
Ripristino ore tagliate da riforma Gelmini in istituti tecnici e …
... lo SNALS-diffidava l'Amministrazione a provvedere in senso conforme alla decisione del Tar; a fronte dell'atto di significazione, il Ministero, ... «Orizzonte Scuola, Lip 15»
2
Capilotractées – P=mg | Teatro a Corte
... dopo una coreografia che ammette diversi elementi dell'hip hop pur ammantandoli di un diverso livello di significazione, può assumere una ... «Persinsala.it, Lip 15»
3
Enciclica e San Francesco, tutto è collegato
... speciale “significazione”: «Parla, è segno parlante di Dio, il quale “è luce, e in lui non ci sono tenebre” [1 Giovanni, 1, 5]», Fo n t i Francescane, 263, 5, nota 7), ... «San Francesco Patrono d'Italia, Lip 15»
4
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... nella sua intensa significazione». Luzi coglieva in particolare nel corrugamento dell'immagine e nel prevalere di scenari ambientativi spoliati ... «Quotidiano.net, Lip 15»
5
“Segmenti memoriali”, silloge di Stefano Lo Cicero: una sorta di …
L'ascendenza pascoliana del simbolismo di Lo Cicero fa sì che non sfoci mai nella chiusura tipica dell'Ermetismo e la significazione ... «Oubliette Magazine, Lip 15»
6
Festival Filosofia 2015: prigionieri del presente
... sfuggire alla necessità di ritrovare una «significazione contemporanea» che ne valorizzi l'utilità pubblica (come mostrerà Simone Verde). «Sassuolo 2000, Lip 15»
7
inconTRAART Mozambique 40 Years of Independence
L'incontro quindi indica un movimento, una direzione, una conoscenza reciproca, una porta che apre un universo di significazione. «Artribune, Lip 15»
8
La denutrizione dell'immaginario
... faremmo meglio a tenerne conto) e quelle che rivendicano il diritto ad avere l'ultima parola sulla significazione della loro capacità generativa ... «comune-info.net, Lip 15»
9
42° FLAIANO FILM FESTIVAL 'IL RACCONTO DEI RACCONTI' DI …
La risposta è: può interessare a una diversificata gamma di persone perché Sarah Polley è consapevole dei molteplici livelli di significazione ... «Giornale di Montesilvano, Lip 15»
10
Se il tragico diventa “osceno”
... reiezione maligna del simbolico, una catastrofe della significazione, un rovesciarsi della comunicazione umana nella sua antitesi radicale. «La Stampa, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Significazione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/significazione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z