Znaczenie słowa "sofferire" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SOFFERIRE

sofferire

CO OZNACZA SŁOWO SOFFERIRE

Definicja słowa sofferire w słowniku

Pierwszą definicją cierpienia w słowniku jest cierpienie, cierpienie fizycznego lub moralnego bólu: cierpiał on ciężką udrękę; cierpiał wszelkiego rodzaju niesprawiedliwości, upokorzenia. Inną definicją cierpienia jest znosić, tolerować: jakakolwiek dyscyplina cierpiała źle; nie być w stanie s. kłamcy, zazdrośni, kłamstwo, zazdrość; to jest typ, którego nie mogę; Nie cierpię z powodu dokuczania. Cierpienie jest również przedmiotem zła fizycznego lub moralnego: s. serca, żołądka, zawrotów głowy; s. zawiści, zazdrości; s. rozproszenia, amnezji.

TŁUMACZENIE SŁOWA SOFFERIRE

Poznaj tłumaczenie słowa sofferire na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sofferire na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sofferire».

• Tłumacz włoski - chiński: 忍受
• Tłumacz włoski - hiszpański: soportar
• Tłumacz włoski - angielski: endure
• Tłumacz włoski - hindi: सहना
• Tłumacz włoski - arabski: تحمل
• Tłumacz włoski - rosyjski: терпеть
• Tłumacz włoski - portugalski: suportar
• Tłumacz włoski - bengalski: সহ্য করা
• Tłumacz włoski - francuski: supporter
• Tłumacz włoski - malajski: bertahan
• Tłumacz włoski - niemiecki: ertragen
• Tłumacz włoski - japoński: 耐えます
• Tłumacz włoski - koreański: 견디다
• Tłumacz włoski - jawajski: keno
• Tłumacz włoski - wietnamski: tồn tại
• Tłumacz włoski - tamilski: சகித்துக்
• Tłumacz włoski - marathi: सहन
• Tłumacz włoski - turecki: katlanmak
• włoski: sofferire
• Tłumacz włoski - polski: znieść
• Tłumacz włoski - ukraiński: терпіти
• Tłumacz włoski - rumuński: îndura
• Tłumacz włoski - grecki: υπομείνει
• Tłumacz włoski - afrikaans: verduur
• Tłumacz włoski - szwedzki: uthärda
• Tłumacz włoski - norweski: tåle

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOFFERIRE»

Poznaj użycie słowa sofferire w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sofferire oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

II sofferire . Lat. palientia , toi», rantia , Constantin. Gr. tlvofiovn . Albert, cap. 56. La soflerenza è porto di tutte le miserie , cd ha la sofie- renza nascose ricchezze , perciocchè '1 soflerente, e '1 forte fa se medesimo benavventurato , e a ciascun ...

Paulo Costa, 1824

Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV

Lo re domanda: di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ? Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofferire , che lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' uomo volesse dire ...

Sydrach, Adolfo Bartoli, 1868

Vocabolario della linqua italiana--

SOFFERENZA, ». f. 11 sofferire. I Costanza, Perseveranza. SOFFERERE. V. yi. vedi Sofferirb. SOFFEREVOLE. add. V. A. Che si può sofferire. SOFFERIBILE. add. Soffribile. SOFFERIDORE. vedi Sofferitore. SOFFERIMENTO. ». m. 11 sofferire.

Pietro Fanfani, 1855

Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo

Lo re domanda: di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ? Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofFerire , che lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' uomo volesse dire ...

Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868

Vocabolario della lingua italiana

Softem, (deli' uso) aorta di letticciuo- to basso per adagiarrisi sopra. Sofferire, v. ant. V. Sofferire. Sofferénza, sf. rirtu per cui sopportan- si ¡ travagli dclla viia. Sofférere, v. ant. V. Sufferire. [feríre. Sofferé»ole,erfí/. v. ant. che s¡ puóaof- SofTcribilc, ...

Luigi Montanari, 1859

Collezione di opere inedite o rare

Lo re domanda : di quale alimento si potrebbe V uomo meglio sofferire (2) ? Sidrac risponde : Nè d' uno nè d' altro non si puote l' uomo troppo sofferire , che lo corpo àe troppo grande bisognio dell' uno e dell' altro. E se l' nomo volesse dire ...

Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Adolfo Bartoli, 1868

Bellezze della Commedia di Dante Alighieri, dialoghi

528. Sofferire: belli usi. purg. 287. Sofferire, per Aspettare, purg. 5fia. Sofferire, è Comportare, lat. Pali. Non le sarebbe stato sofferto ; cioè , Non avrebbero comportato, che ella facesse così . par. 1 i4 Soffi col sangue doloroso sermo, inf. 279.

Antonio Cesari, 1826

Dizzionario della lingua italiana ...

A. Adultero. Declam. Quintil. P. Volle sapere s'ella fosse avoltera, ec. Avellerò sarebbe provato per lo Jaciineiito, del padre. Pois. 364. S'ella sarà avoltera e sleale , non potrà sofferire la virtù della pietra, ma, come sospinta, cadrà a terra del ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...

LLÌ'... u» Sorrentina. ll sofferire . Sonexruauro. Il SOFFER!!! , e Sonar” . Son” non: , e SoFFERMAnE. Fermare per SOFF[AMENTO. ll soffiare. Sorin-urti. SOF v Lat. Pam-mm , :aller-mina Gr Onu-”n . Albert. cap. 56. La sofferenza è virtude, che ...

*Accademia della *Crusca, 1691

Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...

V- A. Vedi Sofferire. Sofferènte. Add. Che ha sofferenza. So^erenttssimo.Superl . di sofferente. Sofferenza. Il sofferire. Sofferire. V. A. Vedi So/ferire. Sofferevole. V. A. Add. Che si può soflerire. So/feribile. ho stesso, che soffri bile. Soffiridórt.

Francesco Cardinali, 1852

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOFFERIRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sofferire w wiadomościach.

Giubileo 2015, mancano i fondi

Non dovrebbe forse il pellegrino sofferire sulla via della salvazione martoriandosi li piedi sulla sfasciata via dello pentimento? Era forse ... «Giornalettismo, Maj 15»

Una nuova perla dell'Adriatico

E 'bello fermarsi e fare un bagno nel vecchio villaggio di pescatori di Ksamil, la cui idilliaca sonnolenza comincia a sofferire il turismo: il ... «Italintermedia, Lip 14»

San Benedetto, parcheggi gratis per gli assessori. E pure per …

... onori e potenza, chi lo nomina è strascinato in sui patiboli, essendo gli uomini prontissimi a sofferire o dagli altri o dal cielo qualunque cosa, ... «Riviera Oggi, Gru 11»