Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sofferente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SOFFERENTE

sof · fe · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOFFERENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOFFERENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sofferente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sofferente w słowniku

Definicja cierpienia w słowniku polega na tym, że cierpi z powodu zła fizycznego lub moralnego: jest to s. serca; bladą twarz i s; ludy wyczerpane i cierpiące. Cierpienie jest także osobą, która cierpi: pomaga, pomaga cierpiącym.

La definizione di sofferente nel dizionario è che soffre per male fisico o morale: è s. di cuore; una faccia pallida e s.; popoli stremati e sofferenti. Sofferente è anche persona che soffre: aiutare, soccorrere i sofferenti.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sofferente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOFFERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOFFERENTE

sofà
sofferente di
sofferenza
sofferenze
sofferere
sofferevole
sofferibile
sofferire
sofferitore
soffermare
soffermarsi
soffermarsi su
soffermata
sofferto
soffì
soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo
soffiare sul fuoco

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOFFERENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sovracorrente
termoindurente
urente

Synonimy i antonimy słowa sofferente w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOFFERENTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sofferente» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sofferente

ANTONIMY SŁOWA «SOFFERENTE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sofferente» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sofferente

Tłumaczenie słowa «sofferente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOFFERENTE

Poznaj tłumaczenie słowa sofferente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sofferente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sofferente».

Tłumacz włoski - chiński

痛苦
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sufrimiento
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

suffering
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पीड़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

معاناة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

страдающий
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sofrimento
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সহন
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

souffrance
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

mengalami
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

leiden
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

苦しみ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

고통
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

gerah
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bị
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பாதிக்கப்பட்ட
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

दु: ख
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

acı
70 mln osób

włoski

sofferente
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

cierpienie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

страждає
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

suferință
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ταλαιπωρία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ly
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

lidande
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

lidelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa sofferente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOFFERENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sofferente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sofferente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sofferente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOFFERENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sofferente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sofferente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sofferente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOFFERENTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sofferente.
1
Mario Covacich
Io non sono un turista perdigiorno in vena di buone azioni: semplicemente non so resistere alla voce del dolore. È una reazione fisica, prima che morale. Se un essere sofferente chiama io rispondo. Lo faccio per me è evidente, ma non lo lascio morire da solo. Tutto qui.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOFFERENTE»

Poznaj użycie słowa sofferente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sofferente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Chiesa sofferente ovvero Il purgatorio colle sue pene ...
LA , CHIESA SOFFERENTE 0' VUOI JIL PURGATORIO Colle sue Pene. i Hrëëè- ëèè-ÎB-ëìëéëèéîfflìè'ëië-ÎBGÌMBWWW-5%} L E z l o N E I. Evidenza incontraflabilc ,_ e chiaro Iùme della csi/lenza del Purgatorio; La 'verità del Purgatorio è ...
Amadeo : da Lendinara, 1769
2
Il servo del Signore. Lectio divina dei carmi del profeta Isaia
Il. Servo. sofferente. Questa lectio divina continua e in certo senso completa quella precedente. Infatti, dopo aver considerato in quella l'opera salvifica del servo del Signore, qui viene meditato il modo con il quale egli l'ha compiuta.
Mario Masini, 1998
3
Il problema del male nella filosofia di Luigi Pareyson
Una proposta per rispondere alla domanda sul perché della sofferenza inutile 3.1 Una cristologia «laica» 3.1.1 II Dio sofferente come idea filosofica Fondare la risposta agli interrogativi posti dalla sofferenza sul Dio sofferente, ce ne rendiamo ...
Roselena Di Napoli, 2000
4
Il timore di Dio è il suo tesoro
Mia cara Nathalie, in questa Settimana Santa rileggiamo i «Canti del Servo sofferente» di Isaia. Sono quattro in tutto: quattro brani lirici che la critica letteraria ha isolato dalla vasta raccolta che comprende i capitoli da 40 a 55 di Isaia, sedici  ...
Benoît Standaert, 2006
5
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Il silenzio e il grido sono gli atteggiamenti comuni del sofferente: le variazioni di tono psichico e morale cadono all'interno di questa grande oscillazione. Tra il muto silenzio e lo strazio si inscrivono i moti dell'anima e gli umori del carattere del ...
Salvatore Natoli, 2002
6
L'esistenza ferita: modi d'essere, sofferenze, terapie ...
2. Soggetto. sofferente. ed. esistenza. offesa. Qualche tempo fa un gruppo di psicoterapeuti ha organizzato un convegno su "Le regole della cura e la salute mentale". Il tema è seducente e, insieme, estremamente delicato. Il filosofo abituato a ...
Sergio Moravia, 1999
7
L'amicizia di Cristo
7. CRISTO. NELL'UOMO. SOFFERENTE. Completo nella mia carne quello che manca ai - patimenti di Cristo (Col 1, 24) Abbiamo visto che Cristo, chiave della casa di David, è risoluzione e risposta a molte obiezioni che vengono poste dai ...
Robert H. Benson, 1988
8
Incognita uomo: corpo, tecnica, identità
V. Per. un'etica. del. corpo. sofferente. Nell'itinerario che abbiamo fin qui percorso ci siamo più volte soffermati a descrivere la peculiare situazione del corpo malato e della variazione che, a più livelli, la malattia può portare con sé. Nella cura ...
Elena Colombetti, 2006
9
Il libro dell'interiorità. Scritti spirituali
Prima meditazione SULLA PENITENZA DI GESÙ SOFFERENTE Attendite et videte si est dolor sicut dolor meus. «Considerate e vedete se c'è un dolore uguale al mio». (Lam 1, 12) Benché Gesù Cristo abbia sofferto per espiare i peccati degli ...
Claudio La Colombière, Giandomenico Mucci, 1992
10
Il grido di Gesù in croce: una panoramica esegetica e teologica
Dall'analisi precedente è apparso chiaro che il racconto è stato costruito in modo da inserire la passione di Gesù nella grande tradizione veterotestamentaria del Giusto sofferente, interpretazione autentica di ciò che Gesù realmente visse; ...
Gérard Rossé, 1984

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOFFERENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sofferente w wiadomościach.
1
A Piasco sequestro di un cane tenuto in condizioni pessime: era …
A Piasco sequestro di un cane tenuto in condizioni pessime: era sofferente e denutrito. Ora l'animale sarà ricoverato in una struttura. Sempre di ... «TargatoCn.it, Lip 15»
2
Alto: Fassinotti vola a 2.3O. Bene Donato: 16.91 nel triplo
La sfida con Gianmarco Tamberi è rimandata: il marchigiano, sofferente al collo, dovrà osservare 4-5 giorni di riposo. DONATO CINESE — La ... «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»
3
Il padre della tabaccaia uccisa: "I figli di quell'uomo mi fanno molta …
... dichiarazione secondo la quale la famiglia si impegnava a prendersi cura di una figlia di Folletto, sofferente di una malattia degenerativa. «La Repubblica, Lip 15»
4
Ungheria, la rinascita Red Bull. Ricciardo: “Ci ho messo il cuore …
Ha scalzato dal podio un sofferente Nico Rosberg ed un Lewis Hamilton in tilt. Il riscatto è avvenuto e la prima parte della stagione si conclude ... «VAVEL.com, Lip 15»
5
L'interrogatorio del killer: «Si è messa a urlare, l'ho colpita alla cieca»
... sofferente di una rara malattia genetica, lui incensurato, magrolino, stempiato, i capelli raccolti in un codino, pallido come un morto, è crollato ... «Shippingonline, Lip 15»
6
Giancarlo Giannini "Mimì" a Montecosaro "Qui la grande bellezza"
... quasi un sussurro sul viso scavato e reso sofferente dai disagi dell'avventuroso viaggio sulla tratta ferroviaria Milano-Ancona. “Il treno si sarà ... «Cronache Maceratesi, Lip 15»
7
Pescara, folla commossa per l'ultimo...
«Aveva un senso molto combattivo e positivo, che dobbiamo ammirare», ha proseguito il vescovo, «e dietro il sorriso sofferente, aveva la ... «Il Centro, Lip 15»
8
Pino Daniele morto per decadimento della funzione cardiaca
... perdita di energia del cuore) ha provocato un edema che è costato la vita al cantautore, da tempo sofferente di patologie cardiache. «Gossipblog.it, Lip 15»
9
«Il bus era impazzito: ho sterzato a sinistra per evitare il dirupo»
L'autista, figlio di Italo, titolare dell'impresa di Vazzola che porta il loro cognome, è sofferente per il trauma toracico. Seduto sulla poltrona, nel ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
10
Dolori intestinali che stanno peggiorando
Gentili medici, ho bisogno di un consiglio perché sono da sempre sofferente di quello che è stato definito colon irritabile da un ... «Medicitalia.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sofferente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sofferente>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z