Pobierz aplikację
educalingo
stazzo

Znaczenie słowa "stazzo" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA STAZZO

staz · zo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA STAZZO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO STAZZO

stazzo

Stazzo to typowa osada wiejska. Określenie "stazzo" pochodzi od łacińskiego "statio", stacji, miejsca odpoczynku. Jest on obecny na północy Sardynii, gdzie Gallura znany jest jako lu stazzu, na Korsyce i, choć z różnymi zastosowaniami, także na południu Włoch, włącznie z Abruzzo.

Definicja słowa stazzo w słowniku

Definicja stazzo w słowniku jest zewnętrznym ogrodzeniem, w którym gromadzone są bydło podczas nocy w okresach przejściowych. Stazzo jest również miejscem postoju.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STAZZO

arazzo · bottazzo · cazzo · frattazzo · frettazzo · gazzo · imbarazzo · lazzo · mazzo · melazzo · palazzo · paparazzo · pazzo · ragazzo · razzo · scazzo · sollazzo · spiazzo · terrazzo · torrazzo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STAZZO

staziografo · stazionale · stazionamento · stazionare · stazionarietà · stazionario · stazione · stazione aeronautica · stazione balneare · stazione d´ascolto · stazione di posta · stazza · stazzamento · stazzare · stazzatore · stazzatura · stazzonamento · stazzonare · stazzonato · stazzone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STAZZO

andazzo · cagnazzo · codazzo · gavazzo · giaggiolo paonazzo · guazzo · marazzo · mettere in imbarazzo · murazzo · paonazzo · pupazzo · rimpiazzo · rompere il cazzo · schiamazzo · spazzo · sprazzo · stramazzo · strapazzo · svolazzo · testa di cazzo

Synonimy i antonimy słowa stazzo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «STAZZO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «stazzo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «stazzo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA STAZZO

Poznaj tłumaczenie słowa stazzo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa stazzo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stazzo».
zh

Tłumacz włoski - chiński

stazzo
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

stazzo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

stazzo
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

stazzo
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

stazzo
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

Stazzo
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

stazzo
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

stazzo
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

stazzo
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

Stazzo
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

stazzo
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

stazzo
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

stazzo
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

stazzo
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

stazzo
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

stazzo
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

stazzo
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

stazzo
70 mln osób
it

włoski

stazzo
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

stazzo
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

Stazzo
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

Stazzo
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

stazzo
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

stazzo
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Stazzo
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Stazzo
5 mln osób

Trendy użycia słowa stazzo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STAZZO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa stazzo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «stazzo».

Przykłady użycia słowa stazzo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STAZZO»

Poznaj użycie słowa stazzo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stazzo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Supplemento à vocabularj italiani
STATILfNO. Sust. m. Dio della puerilità, {v. uForceiiim in statanus.) - Or che era necessario ricommandare.. . allaDca Rumina li fanciulli poppanti, ed allo Dio Stallino li stanchi? Saoi'AgMi. c. d. 1. 4, c. 21 , v. 3, P. 64. STAZZO. Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(F. anche STAZZO e GHIACCIO, sustan- tivt.) - Il vergajo deve provederc e sistemare nei respettivi posti e diacci i branchi delle bestie, ec. Il butteretto dello stazzo o diaccio ha la cura di tutti li attrazzi del diaccio, delle bestie da soma, ec. Lutr.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Parco nazionale della Majella. 30 itinerari scelti nel cuore ...
... periodo consigliato: maggio-novembre; d'inverno, sebbene sia un bellissimo anello da percorrere con le ciaspole, lo sconsigliamo a causa dell'elevato rischio valanghe; segnaletica: nel tratto da Fonte Romana a località Stazzo (segnali CAl  ...
Santoleri/cerceo, William M. Santoleri, Massimo Cerceo, 2007
4
Le rasgioni in Galuura. La risoluzione dei conflitti nella ...
Ed è forse proprio questo tipo di economia, basata sull'amministrazione essenzialmente autarchica dello stazzo, l'elemento di discontinuità più vistoso rispetto all'agricoltura e alla pastorizia eserciate in altre aree della Sardegna21.
Simone Sassu, 2009
5
Il muto di Gallura:
Oltre sessanta persone, fra parenti ed amici, eranoconvenuti nello stazzo di Giunchiccia. Dopo alcun tempoche questierano raccolti nella casa del padre di Mariangiola, fuvisto arrivarePietro Vasa, attorniato e seguito daugual numerodi amici ...
Carlo Mulas, Enrico Costa, 2013
6
Memoria del sindaco patrizio d'Aci-reale per dimostrare la ...
Di qua allo Stazzo è un miglio di costa, che oppone alle onde una fronte di massi sopra nerissimi brulli vasti massi ammonticati da eruzioni antistoriche. E lo Stazzo (così dal latino vocabolo statio appellato) un ricovero di maggiore ...
Acireale, 1835
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Non è poi da tacersi che in questo la lezione Stazio, non ajutata da verun altro esempio, è voce sospetta. Il testo del Davanzati legge Stazzo : voce esclusa dal Vocabolario , ma usata da tale che le dà gran peso. E questi è Annibal Caro, En.
Vincenzo Monti, 1821
8
Ristoranti trattorie e osterie della Sardegna
Lo stazzo veniva costruito su un'altura, secondo un disegno elementare che teneva in massimo conto l'esposizione delle stanze ai raggi solari. Quando la famiglia cresceva, si costruiva una nuova stanza che andava ad aggiungersi al locale ...
Nilla Turri, 2004
9
I nomi di luogo della Sardegna
O) — G STAZZO CONCA DI L'EA — P STAZZO CONCA PIATTA — P STAZZO CONCIALANA — G STAZZO CONTRA LI PETTINI — P STAZZO CORRIBASSU — M STAZZO CORRIMOZZU — L STAZZO CUGARA — N STAZZO CULU MINUTU ...
Giulio Paulis, 1987
10
Antica viabilità in Abruzzo
Da qui, sempre in direzione ponente, tra Monte Pelone e Pizzo Moscio, procedeva per Stazzo Padula, Stazzo di Mezzo, Stazzo della Pacina e Stazzo di Selva Grande616. Quindi passando per capricchia, S. cipriano, giungeva ad Amatrice, ...
Sandro Zenodocchio, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STAZZO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo stazzo w wiadomościach.
1
'Voci della montagna', il cartellone estivo del Parco Nazionale d …
Sempre il 17 agosto alle 17,30 nello Stazzo Acquasfranatara di Val Fondillo a Opi, alle 17.30 ci sarà i concerto dei Marsican Brass Quintet, ... «TeleAesse, Lip 15»
2
Case tipiche italiane in vendita
Lo stazzo è un'abitazione rettangolare, formata da blocchi di granito e suddivisa in uno o al massimo due ambienti. Di solito all'esterno aveva ... «idealista.it/news, Lip 15»
3
Appia Antica: un tour virtuale alla scoperta dell'ex Cartiera Latina
Dalle sale macchine dell'ex Cartiera all'Hortus Urbis, fino allo stazzo del pastore. Ora la sede del Parco dell'Appia Antica, è visitabile anche da ... «RomaToday, Lip 15»
4
Finalmente anche Acireale ha il suo Circolo Nautico
... Santa Maria La Scala, Santa Tecla, Stazzo, con buoni porticcioli e infrastrutture, ponendoci precisi obbiettivi nello interesse della collettività. «Gazzettinonline, Lip 15»
5
Vacanze estive 2015 a piedi: 5 itinerari suggestivi in mezzo alla …
Fascino e storia vanno a braccetto in un'escursione di una dozzina di chilometri che vi porterà da Santa Teresa di Gallura a Stazzo Lu Pinnenti: ... «UrbanPost, Cze 15»
6
Acireale, aperti i solarium di Stazzo e Santa Tecla
Le tre strutture di pubblica fruizione sono state montate a Stazzo in via Spiaggia e a Santa Tecla in zona Scalo Pennisi e sulla spiaggetta ... «Gazzettinonline, Cze 15»
7
Il sito neolitico della Cote Ciombella: una bufala?
Notizie tramandate oralmente, lo descrivono come stazzo per le capre, mentre nel periodo delle mie prospezioni era adibito a porcile e ... «GiglioNews, Cze 15»
8
Stazzo, tenta suicidio buttandosi con la sua auto in mare: salvata dai …
In preda alla disperazione perchè separata dal marito, senza lavoro e con figli da mantenere, una donna di 43 anni la notte scorsa a Stazzo, ... «CataniaToday, Cze 15»
9
Minervino ai tempi della mietitura con la falce
Il grano veniva quindi raccolto nei sacchi e portato al paese e le nostre mamme con lo " Stazzo" che era un setaccio rotondo, lo passavano tutto ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Cze 15»
10
Luogosanto, i turisti riscoprono i sentieri del vino
Prima di tutto le visite ai vigneti (18 ettari di uve selezionate) e alla cantina (un vecchio stazzo gallurese perfettamente ristrutturato) e le ... «La Nuova Sardegna, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Stazzo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/stazzo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL