Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "stivale" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA STIVALE

sti · va · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA STIVALE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO STIVALE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «stivale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

bagażnik

Stivale

But jest obuwiem, które poza nogą obejmuje część kostki i nóg. Może mieć piętę, która z kolei może być odróżniona od reszty podeszwy lub wykonana w jednym kawałku. Podobnie, niektóre buty w pobliżu koronek lub zamków błyskawicznych, inne nie mają zamknięcia. Różne rodzaje butów miały i miały funkcję estetyczną: na przykład dr Martens noszą punkowi artyści i fani, a także w latach 70-tych przez skinheads. Dzisiaj są one bardzo popularne w zachodnich kobiecych butach wysoko pod kolanem, podczas gdy w poławianiu łączy się spodnie i staje się kurtką w dół. Oprócz estetyki, but jest używany do ochrony przed wodą i błotem, w tym przypadku jest on często wykonany z kauczuku i nie ma zamknięcia. Cele ochronne obejmują również pracowników z branży chemicznej w celu ochrony toksycznych środków i staliwnych żeliwa. Są też izolowane i nadmuchiwane buty stosowane na kontynencie antarktycznym. Lo stivale è una calzatura che, oltre al piede, copre la caviglia e parte della gamba. Può avere un tacco, che a sua volta può essere distinto dal resto della suola o costruito in un unico pezzo. Allo stesso modo, alcuni stivali si chiudono con lacci o con cerniere lampo, altri non hanno una chiusura. Varie tipologie di stivale hanno avuto e hanno una funzione estetica: ad esempio le Dr. Martens sono indossate dagli artisti e dai fan del punk, così come negli anni settanta dagli skinhead. Oggi sono molto comuni nell'abbigliamento femminile occidentale stivali alti fin sotto il ginocchio, mentre per la pesca si unisce a pantalone e diventa una tuta fino alle spalle. Oltre all'estetica, lo stivale è utilizzato per la protezione da acqua e fango, ed in questo caso è spesso fatto in gomma e non ha una chiusura. Gli scopi di protezione si estendono anche ai lavoratori di industrie chimiche per la protezione da agenti tossici e agli addetti alla lavorazione dell'acciaio per i metalli fusi. Esistono inoltre stivali isolati e gonfiabili utilizzati nel continente antartico.

Definicja słowa stivale w słowniku

Pierwsza definicja buta w słowniku to skórzane lub gumowe obuwie, które obejmuje stopę i nogę, aż do kolana, a czasem aż do pachwiny: kalosze, buty myśliwskie, buty wędkarskie, buty do jazdy konnej; załóż, załóż, zdejmij buty. Inną definicją butów są Włochy, których półwyspowy kształt przypomina but. Boot to także duży kufel do piwa w kształcie buta.

La prima definizione di stivale nel dizionario è calzatura di cuoio o di gomma che copre piede e gamba, alta fino al ginocchio e talvolta fino all'inguine: stivali da pioggia, da caccia, da pesca, da cavallerizzo; mettersi, calzare, togliersi gli stivali. Altra definizione di stivale è l'italia, la cui forma peninsulare ricorda a uno stivale. Stivale è anche grosso boccale da birra a forma di stivale.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «stivale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STIVALE


aggettivale
ag·get·ti·va·le
carice subnivale
carice subnivale
carnevale
car·ne·va·le
congiuntivale
con·giun·ti·va·le
connettivale
con·net·ti·va·le
convivale
convivale
deaggettivale
de·ag·get·ti·va·le
doronico nivale
doronico nivale
gengivale
gen·gi·va·le
genziana nivale
genziana nivale
imperativale
im·pe·ra·ti·va·le
infinitivale
in·fi·ni·ti·va·le
nivale
ni·va·le
ogivale
o·gi·va·le
ovale
va·le
pratolina nivale
pratolina nivale
rivale
ri·va·le
romice nivale
romice nivale
sostantivale
so·stan·ti·va·le
vale
vale

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STIVALE

stirpeto
stiticheria
stitichezza
stitico
stituire
stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivare
stivato
stivatore
stivatrice
stizza
stizzire

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STIVALE

aeronavale
annovale
carnovale
centrale
digitale
forza navale
larvale
male
manovale
medievale
medioevale
mercorella ovale
navale
nevale
novale
pallovale
sale
semiovale
speciale
vedovale

Synonimy i antonimy słowa stivale w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «STIVALE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «stivale» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa stivale

Tłumaczenie słowa «stivale» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA STIVALE

Poznaj tłumaczenie słowa stivale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa stivale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stivale».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

bota
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

boot
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बूट
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حذاء
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

ботинок
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

bota
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বুট
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

botte
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

boot
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Stiefel
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ブート
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

신병
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

boot
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

khởi động
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

துவக்க
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

बूट
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çizme
70 mln osób

włoski

stivale
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

bagażnik
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

черевик
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cizmă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μπότα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

boot
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

boot
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

boot
5 mln osób

Trendy użycia słowa stivale

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STIVALE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «stivale» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa stivale
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «stivale».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «STIVALE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «stivale» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «stivale» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa stivale w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «STIVALE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem stivale.
1
Mikhail Bulgakov
Ma lo sguardo no, quello non si può confondere, né da vicino né da lontano! Oh, lo sguardo, sì che è significativo! Come il barometro. S’indovina tutto: chi ha un gran deserto nell’anima, chi senza una ragione è capace di ficcarti uno stivale fra le costole e chi invece ha paura di tutto.
2
Mikhail Bulgakov
Sono assai importanti gli occhi, sono una specie di barometro. Vedi chi ha una grande aridità nell’anima, chi senza una ragione può schiaffarti la punta dello stivale nelle costole, e chi invece ha paura di tutto e di tutti.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STIVALE»

Poznaj użycie słowa stivale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stivale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il culo e lo Stivale: I peggiori anni della nostra vita
Per uscire da quella che Beha definisce una pace incivile, c'è bisogno di una nuova responsabilizzazione, per tornare avanti, e costruire il partito che non c'è.
Oliviero Beha, 2012
2
Lo stivale zoppo
Roberto Gervaso. Tutti alle urne Le elezioni, come sempre capita in Italia, non cambiarono le cose. O le cambiarono in peggio. Tre partiti, ridotti ormai a carri di Tespi, dicevano di aver vinto. Il “parroco” di Bettola proclamava, fra una tirata e ...
Roberto Gervaso, 2013
3
Tre anni in volo sopra lo Stivale
TRE ANNI DI ISTRUZIONE PER LO STIVALE Good News? Sulle pagine di Repubblica appariva qualche tempo fa un articolo, ripreso dalla locale edizione romana, che riportava l'annuale classifica del “QS World University Rankings” per il ...
Vincenzo A. Pistorio, 2013
4
La voce del Campidoglio: giornale istruttivo per ...
LO STIVALE . Io ve l'ho detto un'altra volta, ma se non volete capire peggio pjr voi — Sono quasi due anni, che avete fra le mani uno stivale da rassettare^ ancora non avete concluso nulla- Cari miei, questa cosa vi fa torlo ; io vi credeva ...
‎1849
5
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Qua e uno stivale campeggiante nel bel mezzo dell' insegna con intorno una ghirlanda d' alloro da moveme invidia a tutti gli imperatori e a tutti i poeti dell' universo. Là, invece, lo stivale è fiancheggiat'o da un ramoscello di quercia e da una ...
‎1858
6
Pantheon di cognizioni utili ed amene, ...
Prese l' abitudine di schiacciare gl' insetti per lo più nocivi e schifosi che ci stanno d' attorno. Percuote e scaccia lontano da se i cani cattivi ; resiste ai morsi di velenosi rettili, edaffronta per di dietro le persone-moleste. Lo stivale è nello stesso ...
‎1847
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
[I dicesi anche il fondo della nave, ove maltesi la zavorra. Il Trovar la stiva, Trovare il mòdo di far checchessia. [|All'ollamento , Calca. Cecchi, LM. 546. Stivalaccio. pcgg. di Stivale; e detto altrui per disprezzo, Gran mrnchione. suuunm~u. atl.
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
23 STIVA', Stivale. G A M BÉA, Tromba, Gambale, La parte dello stivale che veste la gamba. GAMBÉA ABRAGHET.V, Tromba a erespe, Tromba che ha la pelle floscia e cascante gin per la gamba a cerehi aggrinzati (v. n. 24;. GAMBÉA A ...
Angelo Paganini, 1857
9
Strenna-Garibaldi del giornale il Lampione
LA CIABATTA E LO STIVALE (Dìfiyiw di 0. Ohi i frali). Stivale. Cinturila, dimmi un poco: dove vorresti andare ? Ciabatta. Nello Stivale , io guardo , se mi riesce entrare. Stivate. 0 non ci sei? Ciabatta. Ci sono , ma vorrei andare in t'ondo Porcite ...
Giuseppe Garibaldi, 1864
10
Il Futuro dell' Italia e della Francia: sviluppo o ...
sviluppo o sottosviluppo ? Lo stivale sta scivolando... E la Gallia resta a galla ? Antonio Greco. le società di stato, assicuravano le truppe e i tamburi ai propri padrini, da cui ricevevano l'investitura. I padrini costituivano un comitato di affari ...
Antonio Greco, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STIVALE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo stivale w wiadomościach.
1
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Scorie nucleari, la Sogin lancia lo …
Una campagna difficile, considerate le resistenze in tutto lo Stivale. Ma un posto deve essere trovato e Sogin per ammorbidire gli italiani prova ... «L'Unione Sarda, Lip 15»
2
Estate a misura di quattro zampe: la mappa dei locali
... quattro zampe: per sapere sempre dove trascorrere i momenti insieme ovunque nello Stivale, in vacanza o in città, Purina Delibakie presenta ... «Shippingonline, Lip 15»
3
Echi di poesia dialettale: si va verso la premiazione
Per l'Emilia, a scendere, lungo lo stivale, diventa tutto più semplice, già dalle Marche si nota un qualcosa di familiare, attraverso il Lazio, fino a ... «Ottopagine, Lip 15»
4
In palio oltre 55mila cattedre
In questi giorni stanno partendo le convocazioni lungo tutto lo stivale. Nell'assegnazione gli Uffici scolastici regionali (Usr) stanno seguendo la ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
5
Ant-Man, i concept inediti dei personaggi grazie all'art book della …
L'art book di Ant-Man, il cinecomic Marvel in uscita il 12 agosto nei cinema dello stivale, ci consente di dare uno sguardo (via CBM) ai concept ... «Bad Taste, Lip 15»
6
Meteo, nuova ondata di caldo sulla Campania picchi di 43 gradi
Dopo l'afa e il caldo torrido portati da "Caronte", la perturbazione "Circe" sembrava aver rinfrescato lo stivale con l'abbassamento delle ... «Napoli Fanpage, Lip 15»
7
Negramaro: le date del tour 2015 (che passa da Milano)
Dopo il sold out di 'Un Amore Così Grande 2014 Tour', che la scorsa estate ha registrato il tutto esaurito nei festival dello Stivale prima di ... «Milano Weekend, Lip 15»
8
Fibra ottica e 4G Plus della Telecom già operativi a Messina
... regione in cui i comuni spendono più del 40% di spesa corrente per il personale, quando la media negli altri comuni dello stivale è la metà». «HDblog, Lip 15»
9
A Scopello cartelli per l'accesso libero al mare
... per raggiungere il mare che ha schierato, in fronti contrapposti, associazioni, enti di tutela ambientale, movimenti civici di tutto lo Stivale. «Giornale di Sicilia, Lip 15»
10
Leverano, Birra e Sound 2015 è conto alla rovescia
Grande attenzione anche alla gastronomia, con gli stand che ci racconteranno l'Italia a tavola, da nord a sud dello stivale, e Beef and Beer, ... «Lecceprima.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Stivale [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/stivale>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z