Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "straccare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA STRACCARE

strac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA STRACCARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO STRACCARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «straccare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa straccare w słowniku

Definicja skrobania w słowniku to praca, która idzie źle. Zerwanie jest również męczące zauważalnie: zgniłem, aby nosić całą tę wagę.

La definizione di straccare nel dizionario è un lavoro che stracca. Straccare è anche stancarsi notevolmente: mi sono straccato a portare tutto quel peso.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «straccare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STRACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRACCARE

stracca
straccabraccia
straccadenti
straccaganasce
straccaggine
straccale
straccamento
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonimy i antonimy słowa straccare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «STRACCARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «straccare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa straccare

Tłumaczenie słowa «straccare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA STRACCARE

Poznaj tłumaczenie słowa straccare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa straccare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «straccare».

Tłumacz włoski - chiński

straccare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

straccare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

straccare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

straccare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

straccare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

straccare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

straccare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

straccare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

straccare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

straccare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

straccare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

straccare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

straccare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

straccare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

straccare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

straccare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

straccare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

straccare
70 mln osób

włoski

straccare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

straccare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

straccare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

straccare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

straccare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

straccare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

straccare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

straccare
5 mln osób

Trendy użycia słowa straccare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STRACCARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
49
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «straccare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa straccare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «straccare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «STRACCARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «straccare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «straccare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa straccare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STRACCARE»

Poznaj użycie słowa straccare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem straccare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Olli с modo Caro, Carissñno. Quanto glienc did V hanno stií- caro. Aret Rag. STRACCA : verb. f. da Straccare , Stracca- mento. Diffidandosi di cingere i Fiorcntini per 1STBACCA. M. VilL Le cose per istbacca si rimasono. Franc. Sacch . Nov.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Stancare , o Straccare . Lat. lassare , fatigare . Gr. martîv . Ovid. Pirt. i. E la pendente te_la della porpora non allasserebbe le mie vedove mani . S. E in signif. neutr. pan. Divenir fievole, Perder la lena, Struccanti. Lat. lunari ,fatigari. Gr . 9. t.j. 3.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Dizionario della lingua italiana
5tra-càrco. Add. m. sine, di Stracarico. STRACARICO. Slra-cà-ri-co. Add. m. Comp. Più che carico. STRACARO. Stra-cà-ro. Add. m. comp. Oltremodo caro, Canssimo. STRACCA. Slràc-co. Sf. Lo straccare. [ Lat. de fatigado , lamtudo. ] — 2.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rílafl'are. Riardere . Disèccare per troppo freddo , o per troppo caldo , o per mordacita d'umorr . Rilassare . Propriamente Straccare— , Dissolvere le forze , Allentare . Rilassarfi . [vi . Rodere, per Consumare a poco a poco , Distruggerc, 5- 1 1 .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
5
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Verba]. da Straccare ; Straccamento . `La”. defînígería , /Jffimdo . Gr. ”Ip-fl; . G. V. u. 53. 3. M. V. 9. 31. Franc. Saab. n”. 84. Curi. D”. 5. r. 6. l. A straeca , posto avverbialm. vale Di forza , ln guisa da straccarsi . Col]. Ab. [su 36. Marg. 3. 35. E zz. 36.
‎1739
6
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
a. m. Lo straccare : straccamenlo. Slracoarl- v. a. Torre 0 scemare le forze, stancare: straccare. il mal. Nojare : slraccare. il riff . a. lndebolirsi le forze nell' operare: slraccarsi. P. pass. s1'tumcaru: straccalo. Sirawniu~ s. f Lo straccare o straccarsi.
Antonino Traina, 1868
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
71. E 25. 184. E 27. zoo. Bari-//, i. 16. Geli, Sport. -I. I. STRACANTARE . Cantare con ecceflo di fquifìteiza . noce. nro. 77. io. STRACCA . Verbal. da Straccare ; Stnc- cameuto . Lai. defatigati» , t,i/ftiutio . Or. xàfisrn . G. V. M.'sj. 3. //. V. 9- 31. frane.
‎1739
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
*STRACA'RRICU, agg. più che carico, carichissimo, Stra- carco. Stracarico. * STRACA'RU, agg. oltremodo caro, carissimo, Stracaro. •STRACCAME'NTU. s. m. lo straccare , il far troppo lavorare o senza bisogno, o senza frutto, Straccamenlo.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lo straccare. Stracchezza . Lat. lassitudo . Gr. n.'Jp&.^o^ . Ri- cord. Malesp. cap. 80. Quasi per istrac- camento e rincrescimento si rimasono per loro medesimi del combattere . G. /'. 5. 9. 2. Quasi per Jstracramcnto e rincrescimento si rimasero ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dern. rim. $3. Porta a traverso al collo uno straccale. STRACCAMELO. Lo straccare, Stracchezza. Lai. lassitudo. Gr. xs-W-T";. Ut- cord. Hfnte.ip. cap. 8o. Quasi per islrac- ramenlo e rincrescimento si limasoiio per loro medesimi del combattere .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STRACCARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo straccare w wiadomościach.
1
Tour de France 2015, la tappa parla francese. E Sarkozy si fa lo spot …
Si diverte a straccare e sfidare gli uomini della scorta, obbligati a seguirlo in bici, costretti soprattutto ad allenarsi duramente per tenere la sua ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
2
Gran Premio d'Austria, Anteprima FLASH: Meteo e Orari Aggiornati
... tuttora e si possa far bene, siamo definitivamente sul punto di straccare certi team per poter raggiungerne altri che prima erano più forti di noi, ... «F1grandprix.it, Cze 14»
3
Des vieillards modèles aux jeunes héros dans la Florence …
con il finire le guerre presto, sendo valenti con lunghezza straccare i nemici, e con le rott (...) en finissant les guerres promptement, tout en étant capables ... «Revues.org, Paz 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Straccare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/straccare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z