Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "stracchezza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA STRACCHEZZA

strac · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA STRACCHEZZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO STRACCHEZZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «stracchezza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa stracchezza w słowniku

Definicja luzu w słowniku to poczucie zmęczenia, znacznego zmęczenia fizycznego: mam wspaniałą. go.

La definizione di stracchezza nel dizionario è senso di stanchezza, di notevole affaticamento fisico: ho una gran s. addosso.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «stracchezza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STRACCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRACCHEZZA

stracca
straccabraccia
straccadenti
straccaganasce
straccaggine
straccale
straccamento
straccare
stracceria
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRACCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
rustichezza
sicurezza
sporchezza
zotichezza

Synonimy i antonimy słowa stracchezza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «stracchezza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA STRACCHEZZA

Poznaj tłumaczenie słowa stracchezza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa stracchezza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stracchezza».

Tłumacz włoski - chiński

stracchezza
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

stracchezza
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

stracchezza
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

stracchezza
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

stracchezza
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

stracchezza
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

stracchezza
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

stracchezza
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

stracchezza
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

stracchezza
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

stracchezza
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

stracchezza
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

stracchezza
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

stracchezza
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

stracchezza
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

stracchezza
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

stracchezza
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

stracchezza
70 mln osób

włoski

stracchezza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

stracchezza
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

stracchezza
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

stracchezza
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

stracchezza
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

stracchezza
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

stracchezza
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

stracchezza
5 mln osób

Trendy użycia słowa stracchezza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STRACCHEZZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
23
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «stracchezza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa stracchezza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «stracchezza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «STRACCHEZZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «stracchezza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «stracchezza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa stracchezza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STRACCHEZZA»

Poznaj użycie słowa stracchezza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stracchezza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
<S. In art. fignif. Tor lé forze . Latin, de/atigare, laffare . G. V. i}}. 2. Gli straccavano , e conlumavano di fpeie in poco di tempo . Straccato. Add. L. laffuf ydefatigattu. G. V. 12.66. i. Credendolo aver iopprefo, com? ftraccato,e vinto. Stracchezza .
‎1691
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Quanto più robustamente desiderano le cose eterne, tanto dalle cose temporali sono straccati con salutevole stracchezza. Cr. 6.28. i. Ed è (la camomilla} fra le medicine che più vogliono alla stracchezza, che nul- l' altre . Cron. Morell. 335.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lalfczza , Stracchezza , Stanchezza, Stancamente,Stracca,G rauezza. clefatigaruswaàffaticato, Aflîrantmstancato, Straccatojiacco. _ . deieàio- vmpollasiaj cliflLDifcadimento. defccltio animi-véfinimento. dcleéiiuusvhlanco addDifettiUOdefefium.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Stracchezza, in si' gnific. di JVoia , Fastidio. Salvin. Pros. Tose. I. 179. Tuttodì noi vergiamo usa- re questa maniera dagli sfaccendati , particolarmente in questi grandi calori , che prorompono sovente in sospiri, testimoni! della straccaggine .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stracchezza, in si- gai/tc. di !\'oia , fastidio, Salvìn. Pros* Tose. I. 179. Tuttodì noi reggiamo usare questa maniera dagli sfaccendali . j .,, ticounnente in questi grandi calori , che prorompono sovente in sospiri, testimonii della straccaggine.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Quanto più rolxustamente desiderano le cose eterne,tanto dalle cose temporali sono straccati con salutevole stracchezza. Cr. 6. 18. 1. Ed i.- (la camomilla) fra le medicine che più vogliono alla stracchezza,che nul1' altre. Cron. Morell. 535.
‎1829
7
Dell' historia naturale libri XXVIII (etc.) - Napoli, Stamp. ...
8L essere itati, che ci venga vn quasi desiderio,e voglia di en trarui:pez. chela molta, e souerchia fatica di corpo, che ci habbia condotto a stracchezza,oltre che non è mai cosa lodeuole , come eccedente i] mc, do , innanzi del lauarsi di fredda ...
Ferrante Imperato, 1599
8
Dizionario portatile della lingua italiana
¿¡traeca. Veil), da »troceare ; atraccamento . 5 -1 ¡traeca, posto a v verb, vale di lorza , in guisa da ttraccarsi . §. E talora anche »i prende per lo ttracoale . Straccággine . Stracchezza, in lignif. di nota, fastidio . Straccúle . Ámese per lo più di ...
Francesco Cardinali, 1828
9
Vocabolario della lingua italiana
Stracchezza, in s'ignifir. di Noia , Fastidio. Salvia. Pra.c. Tosc. 1. 179. Tuttodl noi veggiamo usare questa maniera dagli sfaccendati , particolarmente in questi grandi calori, che prorompono sovente in sospiri, testimonii della straccaggine .
‎1840
10
Grande dizionario italiano ed inglese
STRACCALE, s. m. arnese per lo piîi di cuoio, che attaccato al busto, fascia i Obs STRACCAMENTO, V. Stracchezza. STRACCURARE, V. Trascurare. STRACCARE, v. a. torre, o diminuiré STRASCUR ATAGGINE, V. Trascurag- le forze, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STRACCHEZZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo stracchezza w wiadomościach.
1
La targa "Giardino Giovanni Meldolesi detto Tigiâm" inagurata a …
... trattandosi di un'unica stanza in cui vi si svolgevano tutte le funzioni: un letto addossato alla parete di fondo per “riposare la stracchezza”, ... «Ravennanotizie.it, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Stracchezza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/stracchezza>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z