Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sutterfugio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SUTTERFUGIO

sutterfugio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO SUTTERFUGIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sutterfugio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sutterfugio w słowniku

Definicja sutterfugio w słowniku jest mniej lub bardziej pomysłowa, w oparciu o szybkość i złość, oszukać kogoś lub uciec przed niebezpieczeństwem: udało mu się wydostać z koszar zs; używając oszustw i podstępów udało mu się wygrać konkurs.

La definizione di sutterfugio nel dizionario è espediente più o meno ingegnoso, fondato sulla sveltezza e sulla malizia, per trarre in inganno qualcuno o per sottrarsi a un pericolo: riuscì a uscire di caserma con un s.; usando inganni e sotterfugi è riuscito a vincere il concorso.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sutterfugio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SUTTERFUGIO


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUTTERFUGIO

sussurro
sussurrone
susta
sustantivo
sustanza
sustentare
sustituire
susurro
suto
suttendere
suttile
sutto
suttrarre
sutura
suturabile
suturale
suturare
suvero
suvvenire
suvversione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUTTERFUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Synonimy i antonimy słowa sutterfugio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sutterfugio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SUTTERFUGIO

Poznaj tłumaczenie słowa sutterfugio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sutterfugio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sutterfugio».

Tłumacz włoski - chiński

sutterfugio
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sutterfugio
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sutterfugio
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

sutterfugio
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

sutterfugio
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

sutterfugio
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sutterfugio
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

sutterfugio
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sutterfugio
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sutterfugio
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

sutterfugio
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

sutterfugio
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

sutterfugio
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

sutterfugio
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sutterfugio
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

sutterfugio
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

sutterfugio
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sutterfugio
70 mln osób

włoski

sutterfugio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

sutterfugio
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

sutterfugio
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sutterfugio
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

sutterfugio
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sutterfugio
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sutterfugio
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sutterfugio
5 mln osób

Trendy użycia słowa sutterfugio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SUTTERFUGIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
9
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sutterfugio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sutterfugio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sutterfugio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SUTTERFUGIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sutterfugio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sutterfugio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sutterfugio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUTTERFUGIO»

Poznaj użycie słowa sutterfugio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sutterfugio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di questo solo senso figurato fa cenno la Crusca sotto il nome Scampo , in vista del quale esso nome uon avrebbe alcuna analogia con Sutterfugio , contro a quanto la Crusca stessa asserì sotto questo nome. La vera però e letterale nozione ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Sutterfugio , corrisponde letteralmente al lai. Sublerfugium, composto di Subter ( Sotto), e di Fugium ( Fuga ) , e significante perciò una Sottnfuga , ossia una Clandestina evasione da qualche pericolo o da qualche impegno. Uu tal nome però ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
SuTTERFUGIO, SCAMPO, SCAPPATOIA , Gr.ETOLA. Sotterfugio , corrisponde letteralmente al lai. Subterfigium, composto di Subler (Sotto), e di Fugium ( Fuga ) , e significante perciò una Sottqfuga , ossia una Clandestina evasione da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Per non fare cosa che non piaccia , per non rispondere a tono, si trova un sutterfugio. Il sutterfugio è una specie di scampo nelle piccole cose. Onde il Redi: «Non sapendo trovare altro scampo 0 sutterfugio, ricorrono alle cavilla zio ni ».
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'SUTTERFUGIO , SCAKPO. - Scampo suppone un pericolo; sutlcrfugio, un male, un inconveniente, un impaccio. Lo scampo è più franco; il sutteriugio ha più della frode: quello si usa per lo più in buona parte; questo , no. Per non fare cosa ...
‎1840
6
Redwood
Sutterfugio ! sutterfugio ! Ah ! la mia E'ena , il lepre tradisce sé stesso colle sue astuzie. Siete voi dunque sì versata nella scienza che faccia mestieri assolulamente impiegare i vocaboli tecnici ? Ebbene dunque, siete mnamorata di Giorgio ...
Catharine Maria Sedgwick, 1830
7
Storia dell ́eresie colle loro conlutazioni: Intitolata ...
I Pelagiani risposero , che la grazia di Gesù Cristo fu il darci il buon esempio della sua vita ( che fu il terzo sutterfugio ) , affinchè noi V imitiamo ; e come Adamo ci nocque col mal esempio , così il Salvatore ci giovò col buono : Nobis in eo Chri- ...
ALFONSO Ma DE LIGUORI, 1838
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per non fare cosa che non piaccia, per non rispondere a tono, si trova un sutterfugio. il sutterfugio è una specie di scampo nelle piccole cose. Onde il Redi: « Non sapendo trovare altre scampo o sutterfugio, ricorrono alle cavlllazioni ».
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Cause celebri
Qui a senso del Giudice il sutterfugio consiste . Ma sa egli, il Giudice, cosa vuol dir sutterfugio? Sutterfugio è tolto dal verbo latino subterfugerc, che in buon toscano suona fuggir di nascosto, scappare . Ora in più maniere si fugge, e si scappa.
Giovanni Carmignani, 1845
10
Storia delle eresie colle loro confutazioni
Il primo sutterfugio fu questo : disse Pelagio che egli non negava la necessità della grazia , ma che la grazia fu lo stesso libero arbitrio concesso gratuitamente da Dio agli uomini senza lor merito. Ecco le sue parole riferite da S. Agostino ...
Alfonso Maria de' Liguori, 1824

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SUTTERFUGIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sutterfugio w wiadomościach.
1
The Vampire Diaries 5: Episodio 2, nuovi video promo!
Nel frattempo Damon, a conoscenza del sutterfugio di Silas, cercherà di trarre in salvo il fratello Stefan, per cui Elena è in ansia. Jeremy invece ... «melty.it, Paz 13»
2
The Vampire Diaries Stagione 4 : Video promo dall'episodio 2 …
O Damon ha invece trovato un sutterfugio perché la bella si possa nutrire in tutta discrezione senza fare nuove vittime? Lo sapremo stanotte ... «melty.it, Paz 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sutterfugio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sutterfugio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z