Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "telaio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TELAIO

te · la · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TELAIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TELAIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «telaio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa telaio w słowniku

Pierwszą definicją ramki w słowniku jest maszyna tkacka, która wytwarza tkaniny przez splot osnowy i wątku: t. ręcznie, mechanicznie, automatycznie. Inną definicją ramy jest konstrukcja nośna odpowiednia do podtrzymywania sztywnych powierzchni lub do mocowania płótna: t. sofę, szafę, obraz. Ramka jest również w oprawie do książek, drewnianym narzędziu, przez które szyte są pliki tworzące oprawioną książkę.

La prima definizione di telaio nel dizionario è macchina per tessere che fabbrica tessuti attraverso l'intreccio di trama e ordito: t. a mano, meccanico, automatico. Altra definizione di telaio è struttura portante atta a sostenere superfici rigide o a fissare una tela: il t. di un divano, di un armadio, di un dipinto. Telaio è anche in legatoria, arnese di legno mediante il quale si effettua la cucitura dei fascicoli che compongono un volume da rilegare.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «telaio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TELAIO


arcolaio
ar·co·la·io
autotelaio
au·to·te·la·io
bambolaio
bam·bo·la·io
barilaio
ba·ri·la·io
calzolaio
cal·zo·la·io
candelaio
can·de·la·io
cappellaio
cap·pel·la·io
caramellaio
ca·ra·mel·la·io
cartolaio
car·to·la·io
cavallaio
ca·val·la·io
cellaio
cel·la·io
focolaio
fo·co·la·io
giornalaio
gior·na·la·io
macellaio
ma·cel·la·io
manzolaio
man·ʒo·la·io
parolaio
pa·ro·la·io
pollaio
pol·la·io
sellaio
sel·la·io
solaio
so·la·io
velaio
ve·la·io

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TELAIO

tela
telaccia
telaggio
telaino
telamone
telangettasia
telare
telaro
telato
telatura
tele
teleabbonato
teleallarme
teleannunciatore
telearma
teleascoltatore
teleassistenza
teleaudioconferenza
teleaudiovisivo
teleautografia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TELAIO

chiocciolaio
cipollaio
corallaio
culaio
fragolaio
giocattolaio
lodolaio
lucciolaio
occhialaio
ombrellaio
padellaio
pallaio
pallottolaio
pantofolaio
pellaio
pentolaio
perlaio
scatolaio
uccellaio
zoccolaio

Synonimy i antonimy słowa telaio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TELAIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «telaio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa telaio

ANTONIMY SŁOWA «TELAIO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «telaio» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa telaio

Tłumaczenie słowa «telaio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TELAIO

Poznaj tłumaczenie słowa telaio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa telaio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «telaio».

Tłumacz włoski - chiński

框架
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

marco
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

frame
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

ढांचा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

إطار
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

рамка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

quadro
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ফ্রেম
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

cadre
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

bingkai
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Rahmen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

フレーム
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

구조
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pigura
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

khung
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சட்ட
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

फ्रेम
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çerçeve
70 mln osób

włoski

telaio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ramka
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

рамка
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cadru
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κορνίζα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

raam
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ram
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ramme
5 mln osób

Trendy użycia słowa telaio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TELAIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «telaio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa telaio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «telaio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TELAIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «telaio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «telaio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa telaio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TELAIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem telaio.
1
David Hilbert
Ogni teoria [matematica] è solo un telaio, uno schema di concetti unitamente alle loro mutue relazioni necessarie, e [...] gli elementi fondamentali possono venir pensati in modo arbitrario.
2
Charles Lamb
Chi per primo inventò il lavoro e incatenò lo spirito libero e innamorato della festa, all'ossessionante molestia del lavoro, nei verdi campi e in città all'aratro, al telaio, all'incudine, alla vanga e oh! alla più triste delle fatiche: al legno morto dello scrittoio?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TELAIO»

Poznaj użycie słowa telaio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem telaio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il telaio di Dolores
An analysis of these works helps to demonstrate the decisive impact that language had on Prato's perception of her childhood.
Nevin Pecorelli, 2008
2
La Mountain Bike: Guida completa all'uso e alla ...
La mountain bike sta divenendo una bicicletta sempre più tecnologica, che permette di affrontare qualsiasi tipo di terreno; ma per farlo nel modo migliore vanno scelti materiali, componenti e geometrie diverse e spesso molto elaborate.
Guido Rubino, 2013
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In tal caso mettesi di fronte al terreno in cui vuolsi scavare la galleria, un telaio composto del cappello, a dei due ritti quando il suolo sia abbastanza solido, oppure un telaio compiuto, cioè guernito anche della sua soglia. Intorno a questo  ...
‎1846
4
Nuovi annali delle scienze naturali
tal guisa la lastra faccio costruire un telaio di legno della grandezza e figura della medesima, avente un'altezza di tre pollici circa. Adatto allora sopra una faccia di questo telaio la lastra disegnala , e ve la fisso col mezzo di due legature fatte ...
‎1843
5
Nuovo Dizxionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
Mantengonsi divergenti i legnami rare la galleria, un telaio composto del ' uernitura, frapponendo fra essi ed il cappello, e dei due ritti quando il suolo c torno dei secondo telaio, altre tavole sia abbastanza solido, oppure un telaio che sono ...
‎1846
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
l 'l a VArone quale si ripartisce in due rami,coh1e nel-lr la fig. 48, per abbracciare l' eccentrico). c Il telaio è indicato dalle lettere PQ. r Osservasi ora sulla intelaìatura gene- t rale della macchina, snperioîmente ma l alquanto a destra del  ...
‎1856
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
qualunque, ti Tede sul telaio » fabbricarsi la stoffa senza venni soccorso umano, Tale » dire, aprirsi 1' ord to, la spuola, gettare il ripieno, il battente colpeggiare lu stoffa con una precisione ed uniformità che la mano de!!1 uomo non mai ...
‎1856
8
Le partizioni. Quaderni del manuale di progettazione edilizia
L'interfaccia con le pareti può avvenire o direttamente attraverso degli elementi di collegamento tra il telaio fisso e la parete, o indirettamente attraverso un controtelaio. Questo è solitamente vincolato in un modo alla parete e in un altro al ...
Arie Gottfried, 2004
9
La croce tatuata
Il. telaio. Mio padre restava muto quando tornava dal lavoro. Sembrava avesse delegato a te la mia educazione. Una cosa non era mai giusta o sbagliata. C'era una parte di verità e una di menzogna. Bisognava perdonare ai poveri di spirito,  ...
Renzo Paris, 2005
10
Aperture e cerchiature in murature portanti con telai in ...
Per il telaio oggetto di studio si ha: Sy = 2.387 mm, e quindi: 8U = u 5y = 5.95 * 2.387 = 14.21 mm, spostamento ultimo del sistema. Lo spostamento ultimo determinato con questo metodo è decisamente cautelativo anche per il cemento armato ...
Francesco Pugi, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TELAIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo telaio w wiadomościach.
1
Nel 2015 a Brescia 2.276 nuove imprese
Ma soprattutto, il nuovo scooter Me (acronimo di Motorino elettrico) è il primo con un telaio fatto di un particolare composto di resine, il Sheet ... «Giornale di Brescia, Lip 15»
2
BSA A65 by Factory Metal Works, rigido d'epoca
La factory statunitense ha realizzato questa bella special partendo da una vecchia BSA A65: le linee sono state ripulite e grazie anche al telaio ... «InSella.it, Lip 15»
3
TVR, presto potrebbe arrivare anche un SUV
Edgar ha già dichiarato che il prossimo modello targato TVR sarà caratterizzato da un motore V8 e da un telaio ideato da Gordon Murray ... «Motorionline, Lip 15»
4
Huawei G8, phablet con lettore di impronte
Huawei G8 è uno smartphone Android con schermo full HD da 5,5 pollici, telaio in metallo e processore octa core Snapdragon 615. «Webnews, Lip 15»
5
Mattarella: ci batteremo con determinazione per i Marò
... hanno drammaticamente evidenziato; legami che sono, invece, indispensabili per sostenere il telaio politico e giuridico dell'Unione». «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
6
Micro LEGO Computer, il Mini PC che si fa con i mattoncini
Che ne pensate di mattoncini LEGO, incastrati uno sull'altro fino a formare un telaio in plastica colorato e d'effetto? L'idea non è nuova: per ... «Notebook Italia, Lip 15»
7
HTC Desire 626 in Italia a settembre
Il telaio è in plastica e disponibile in vari colori, ma l'aspetto del novo smartphone ricorda chiaramente il top di gamma One M9. HTC ha scelto ... «Webnews, Lip 15»
8
Vettel e Raikkonen, due campioni nel caos magiaro
Ma i punti di Jenson Button confermano che la monoposto di Woking non è un progetto del tutto sbagliato, il telaio disegnato da Prodromou è ... «F1grandprix.it, Lip 15»
9
Galaxy S6 Mini, una versione ridotta del top di gamma Samsung
Confermata l'assenza dello slot microSD e l'utilizzo di vetro e alluminio per il telaio. Il Samsung Galaxy S6 Edge+, noto anche come Galaxy S6 ... «Tech Fanpage, Lip 15»
10
Il ruggito di Chiellini: "La più forte resta sempre la Juventus"
Nessun anno di transizione, parola di Chiellini: "La Juve ha già un suo telaio e poi Khedira e Mandzukic non sono giocatori che devi aspettare. «Goal.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Telaio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/telaio>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z