Znaczenie słowa "calzolaio" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CALZOLAIO

cal · zo · la · io

CO OZNACZA SŁOWO CALZOLAIO

szewc

Calzolaio

Szewca, znany również jako szewc, jest rzemieślnikiem, który realizuje lub naprawia buty, pantofle i inny rodzaj obuwia. Ten zawód jest jednym z najsłabszych w branży, ponieważ produkcja obuwia jest niemal ekskluzywną maszyną. Praca szewców została w większości zredukowana do naprawy lub produkcji niektórych jej części. Najczęściej używanymi materiałami są skóra, drewno, kauczuk, plastik i juta, zwykle do mocowania podeszew. Większość szewców używa drewnianego kształtu lub rzadziej w metalu, aby nadać butowi odpowiedni kształt. Niektóre kształty są proste, a te krzywe są zróżnicowane dla prawego i lewego obuwia. W tej chwili znajduje się również Uniwersytet szewców, z siedzibą w Novara, mieście słynącym z wielowiekowej tradycji tego rzemiosła i za udzielenie azylu do jednego z największych rzemieślników wszechczasów, bułgarskim Stephen Zitzov. Patronami szewców są święci Crispino i Crispiniano.

Il calzolaio, anche detto ciabattino, è un artigiano che realizza o ripara scarpe, ciabatte e ogni altro tipo di calzatura. Questa professione è una di quelle messe più a rischio dall'industria, in quanto la produzione di scarpe è ormai quasi un'esclusiva delle macchine. Il lavoro dei calzolai si è ridotto perlopiù alla riparazione o alla produzione di alcune parti di esse. I materiali che essi utilizzano di più sono il cuoio, il legno, la gomma, la plastica e la iuta, solitamente per sistemare le suole. La maggior parte dei calzolai utilizza una forma in legno o oramai meno frequentemente in metallo per dare alla scarpa la giusta sagoma. Alcune forme sono dritte, mentre quelle curve sono differenziate per la scarpa destra e quella sinistra. Al momento esiste anche una Università dei calzolai, sita in Novara, città celebre per la tradizione centenaria di questo mestiere e per aver dato asilo a uno dei maggiori artigiani di tutti i tempi, il bulgaro Stephen Zitzov. I patroni dei calzolai sono i santi Crispino e Crispiniano.

Definicja słowa calzolaio w słowniku

Definicja szewca w słowniku to rzemieślnik, który wykonuje lub naprawia buty wszelkiego rodzaju.

SYNONIMY SŁOWA «CALZOLAIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «calzolaio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa calzolaio

ciabattino

TŁUMACZENIE SŁOWA CALZOLAIO

Poznaj tłumaczenie słowa calzolaio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa calzolaio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «calzolaio».

• Tłumacz włoski - chiński: 鞋匠
• Tłumacz włoski - hiszpański: zapatero
• Tłumacz włoski - angielski: shoemaker
• Tłumacz włoski - hindi: मोची
• Tłumacz włoski - arabski: صانع الأحذية
• Tłumacz włoski - rosyjski: сапожник
• Tłumacz włoski - portugalski: sapateiro
• Tłumacz włoski - bengalski: মুচি
• Tłumacz włoski - francuski: cordonnier
• Tłumacz włoski - malajski: tukang kasut
• Tłumacz włoski - niemiecki: Schuster
• Tłumacz włoski - japoński: 靴屋
• Tłumacz włoski - koreański: 구둣방
• Tłumacz włoski - jawajski: Shoemaker
• Tłumacz włoski - wietnamski: thợ đóng giày
• Tłumacz włoski - tamilski: செருப்புத்
• Tłumacz włoski - marathi: मोची
• Tłumacz włoski - turecki: kunduracı
• włoski: calzolaio
• Tłumacz włoski - polski: szewc
• Tłumacz włoski - ukraiński: швець
• Tłumacz włoski - rumuński: pantofar
• Tłumacz włoski - grecki: τσαγκάρης
• Tłumacz włoski - afrikaans: skoenmaker
• Tłumacz włoski - szwedzki: skomakare
• Tłumacz włoski - norweski: skomaker

CYTATY ZE SŁOWEM «CALZOLAIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem calzolaio.

1

Giovanni Berchet

Tutti gli uomini, da Adamo giù fino al calzolaio che ci fa i begli stivali, hanno nel fondo dell'anima una tendenza alla poesia. Questa tendenza, che in pochissimi è attiva, negli altri non è che passiva; non è che una corda che risponde con simpatiche oscillazioni al tocco della prima.

2

Ivan Andreevič Krylov

È un guaio se impasta le torte il calzolaio e se cuce gli stivali un pasticciere.

3

David Spitz

Nella democrazia, solo il calzolaio può fare le scarpe. Solo chi le indossa può dire se calzano.

4

Plinio il Vecchio

Che il calzolaio non giudichi su qualcosa al di sopra della calzatura.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CALZOLAIO»

Poznaj użycie słowa calzolaio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem calzolaio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

La fidanzata del calzolaio: romanzo

romanzo Pietro Pacini, Niccolò Tommaseo. belle speranze. Figlia unica, erede di un ricco patrimonio, bella, sul fior degli anni, egli certissimo d' innamorarla... poteva io mai, diceva, sperare un'avventura maggiore'? Bicordandosi allora che  ...

Pietro Pacini, Niccolò Tommaseo, 1870

Dal 6 Agosto 1848 al 31 Marzo 1849

Braghetti Gaetano, d'anni 22, muratore Bresciani Angelo, d'anni 22, calzolaio Bresciani' Domenico, d'anni 22, cameriere Bresciani Giovanni, d'anni 23, idem Calchi Giovanni Giuseppe, d' anni 22, calz. Camozzi Ignazio, d' anni 22, spinalino ...

‎1848

Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana raccolte e ...

... ,w 00NDIII°NE quu.rr.h mm. DELITTO. ETÀ. l __. PN" 1 IMI" l lumi“ _ , a l_. SOCMLE. all'alto nel ad un E i E .E di l leggere { i:lruzione 6 1 0° >" illfuiione. e urivcre. superiore. | i Omicidio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - l Con. - Calzolaio .

‎1850

Ricerche statistiche sul granducato di Toscana

Sarta Tintore Navicellaio. . . Facchino .... Barocciaio . . . Barocciaio . . . Fornaio Linaiuolo Fabbro Calzolaio .... Calzolaio . . . Falegname. . . Calzolaio Muratore Manuale Facchino Falegname. . . Magnano Militare Bracciante. . . Fabbro Calzolaio .

Tuscany (Italy). Sezione di statistica, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1850

Tempo!

Ho visto il giovane calzolaio indicare un qualche ordine di grandezza con le dita, ho visto l'anziano entrato nella bottega che pagava senza ricevere alcunché in contropartita. Il mio arabo, già fragile, prescinde dalla scrittura, è un arabo ...

‎2000

Vita di Sisto Quinto pontefice romano scritta da Gregorio ...

Rise il calzolaio, e cosi ridendo gli rispose: son contento di farlo, giacché ci vedo così ben disposto ad accettare il papato: gli diede poi le scarpe, che prese con replicare: che non si scordarebbe di lui quando sarà papa; anzi gli domandò ...

Gregorio Leti, 1852

Vita di Sisto Quinto Pontefice Romano

Era andato un giorno da un calzolaio, essendo baccelliere e stanziante in Macerata, per comprare un paia di scarpe per suoi bisogni; e com'è ordinario di quelli che vendono di domandar più di quello che forse credono avere, ed al contrario ...

Greg Leti, 1852

Ero un Balilla

Il calzolaio anarchico e lo Zio capitano. Da sempre mia mamma si serviva da un calzolaio in viale Monte Nero e la cosa era proseguita anche dopo il nostro trasloco del 1941. Era un romagnolo con la palandrana nera tipica del suo mestiere, ...

Ferruccio Rapetti, 2007

Commedie

CALZOLAIO. INGLESE. IN ROMA. ATTO PRIMO. SCENA' I. Camera nella locanda di Panchon , ... Ma che non mi a- vete mai visto colla spada al fianco? Sono qua- quasi tre mesi1, che vado in giro colli forestieri col CALZOLAIO INGLESE ...

Giovanni Gherardo De Rossi, 1790

Novecento plurale: scrittori e lingua

MISTILINGUISMO. E. GESTUALITA. NEL. CALZOLAIO. DI. VIGEVANO. 1. Nella vicenda de «Il menabò» (1959-1967), rivista ideata e in sostanza diretta da Elio Vittorini, si sogliono individuare due momenti distinti. Il primo, che coprirebbe i ...

Maria Antonietta Grignani, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CALZOLAIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo calzolaio w wiadomościach.

Il tenero Egisto, penna elegante e dandy stropicciato - IlGiornale.it

Un giorno, di ritorno da Parma, la sua città, dove aveva i suoi affetti e le sue abitudini: il calzolaio di fiducia, i negozi preferiti eccetera..., arrivò al ... «il Giornale, Lip 15»

Il Polvarone in scena in piazza Sant'Agostino con "Chi ha mama un …

... in piazza S. Agostino la bella scenografia di CHI HA MAMA UN PIANGA con le due botteghe artigiane di Bista il Calzolaio e Poldino il sarto. «La Nazione, Lip 15»

18 luglio: Gino Bartali | Giornale del Popolo

Taglia la nebbia a Reggello dove nella bottega del calzolaio dei ciclisti Gennaro Cellai, fa rifornimento di informazioni sulle strade da evitare, quelle più battute ... «Giornale del Popolo, Lip 15»

Caldo, caldissimo weekend | Prealpina

... un sarto e un calzolaio alle dipendenze della perfida matrigna che riescono a trovare il tempo per aiutare la loro eroina, raccontando la sua ... «La Prealpina, Lip 15»

“My way festival”, la kermesse che celebra Frank Sinatra | Notizie …

... nipote di due lercaresi – il calzolaio Francesco e Rosa Saglimbeni, emigrati oltreoceano nei primissimi anni del '900 – oggi definitivamente ... «BlogSicilia.it, Lip 15»

Voto di scambio, slitta il processo all'ex consigliere Ricchiuti

... esponente di maggioranza, rinviato a giudizio insieme ad altre due persone, Mario Calzolaio e Domenico D'Anna, entrambi 42enni di Acerra ... «Il Gazzettino Locale, Lip 15»

Ad Abano una folla per l'ultimo saluto ad Augusto Rigoni - Cronaca …

... coperta da un mazzo di rose bianche del “Baffo”, com'era soprannominato il titolare del negozio “Il Calzolaio” di Piazza della Repubblica. «Mattino Padova, Lip 15»

Franceschi, una storia veneta - Corriere del Veneto

La firma del Giornale confessa: «Se Franceschi racconta che da bambino mangiava una volta al giorno, io, figlio di un calzolaio, ero più ... «Corriere della Sera, Lip 15»

Enrico, il giovane ragioniere che ha scelto di fare il calzolaio

Enrico Carrara ha 31 anni e qualche anno fa ha deciso di diventare calzolaio. Nel 2012 ha rilevato una piccola bottega in un angolo nascosto ... «http://www.larassegna.it, Lip 15»

Abano Terme | si lancia sotto un treno morto Augusto Rigoni titolare …

Abano Terme, si lancia sotto un treno morto Augusto Rigoni titolare de Il calzolaio (Di venerdì 10 luglio 2015) L'imprenditore di 64 anni si è lanciato sui binari ... «Zazoom Blog, Lip 15»