Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tempranza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TEMPRANZA

tempranza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO TEMPRANZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tempranza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa tempranza w słowniku

Pierwszą definicją temprancji w słowniku jest umiejętność zawarcia we właściwej miary własnych pragnień, namiętności, instynktów: posiadania, nie posiadania t. w piciu, jedzeniu, cieszeniu się; żyć z t. Inną definicją temprancji jest umiar, miara: t. języka; t. w osądzaniu, karaniu, dyskutowaniu. Tempranza jest także temperare, atenuate; tłumienie.

La prima definizione di tempranza nel dizionario è capacità di contenere nella giusta misura i propri desideri, le proprie passioni, i propri istinti: avere, non avere t. nel bere, nel mangiare, nel godere; vivere con t. Altra definizione di tempranza è moderazione, misura: t. di linguaggio; t. nel giudicare, nel punire, nel discutere. Tempranza è anche il temperare, l'attenuare; attenuazione.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tempranza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TEMPRANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMPRANZA

temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare
tempra
temprare
temprarsi
temprato
tempuscolo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMPRANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Synonimy i antonimy słowa tempranza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «tempranza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TEMPRANZA

Poznaj tłumaczenie słowa tempranza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tempranza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tempranza».

Tłumacz włoski - chiński

tempranza
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

tempranza
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

tempranza
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

tempranza
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

tempranza
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

tempranza
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

tempranza
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

tempranza
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

tempranza
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tempranza
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

tempranza
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

tempranza
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

tempranza
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

tempranza
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tempranza
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

tempranza
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

tempranza
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

tempranza
70 mln osób

włoski

tempranza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

tempranza
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

tempranza
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

tempranza
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

tempranza
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

tempranza
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

tempranza
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tempranza
5 mln osób

Trendy użycia słowa tempranza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TEMPRANZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
8
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tempranza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tempranza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tempranza».

Przykłady użycia słowa tempranza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TEMPRANZA»

Poznaj użycie słowa tempranza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tempranza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
(puesta tempranza ció che fpirar iuole Vita nel Mondo , ее. Темп« are, e per fmcope Tsmpr are. Dar 'atempera . Lat. temperare . Ufandoii anche nel neutr. paß ". Fi am. Hb. i. 70. Sovra T tirato nervo adatta le fue faette da noi fute fabbricate, ...
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TEMPRA. V. TEMPERA. TEMPRANZA. /'. TEMPERANZA. TEMPRARE. V. TEMPERARE. TEMPRATO. /. TEMPERATO. # TEMPRE. Tempra. Alam. Colt. 1. zl \ La folta sthicra Si spiega in quadro , t* *n minacciosa tempre Volge al nemico il Tolto.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Soavezza, Soavitù . Temperanza, e anche talora preflo i poeti Tempranza. Virtù morale . Com. Par. z:. Temperanza è fignoreggiainento di ragione contra libidine , e contra gli altri non diritti impeti dell' animo . Temperanza,perMo:ie/lia. GJ'.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
TEMPEBANZA , e anche talora prereo i poeti TEMPRANZA. Virtù neurale . Lat. lemperantr'a . Gr. tuOfovt/vn. Com. Par. al. Temperanza , cc. è strignimento del disordinato appetito nella potenza concupiacibile. E nppreuo.' Temperanza è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
5
Dizionario della lingua italiana
TEMPRANZA. Fed. TEMPERANZA. TEMPRARE. Fed. TEMPERARE. TEMPRATO. Fed. TEMPERATO. «TEMPRE. Tempra. Alam. Colt. 1.34. La folta schierasi spiega in quadro, e 'n minacciosa tempre Volge al nemico il volto. (V) temuto.
‎1830
6
Boezio Severino Della consolazione della filosofia tradotto ...
Per le stesse ragion rose e viola _ .' Ha primavera, e 'l verno ha ghiacci e nevx, '.« Biade la state , e l'autunno poma: ' ' 3 Questa tempranza ciò, che spirnr suole. ' Vita nel mondo, n' lunghi giorni e a' brevi , ' - Produce e nodre; questa il tutto ...
Boethius (Anicius Manlius Torquatus Severinus), Varchi (Benedetto), 1827
7
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
Donde come virtù' sia in fare le buone opere e le gravi, la virtù di tempranza die essere principalmente in seguitare temperatamente ci diletti de le femmine e del matrimonio, che più grave cosa e d' essere'temperato nei diletti de le femmine e ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
8
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
I Poeti hann'usata le Sincopc in Temprare , Tempi-a . e Tempranza .* ma chi diccssc in verso Temprato , Tempi-.:tamente , Temp-amen-~ to , non istimiam che fosse da taccíarsi , se non sc volesse valcrsi d'alcune che non s'usan da' Poeti . nc ...
‎1724
9
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
... acciò che l' uomo si potesse guardare l' umano lignaggio; Donde J come virtù' sia in fare le buone opere e le gravi, la virtù ' di tempranza die essere principalmente in seguitare temperatamente ei diletti de le femmine e del matrimonio; che ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
TEMPRANZA. vedi Tennenanza. TE_IMPRARI<). vedi 'Tanrnnnalm. TEMPBE. a. f. 'l'èmpra. TENACE. add. Viscoso, Tegnènte, Che agevolmente s' attacca e ritiène. Il per sim. Che ritiène lungamente 0 fortemente. nStabile, Fermo. ll Avaro.
‎1855

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tempranza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/tempranza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z