Znaczenie słowa "torcere" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TORCERE

tor · ce · re

CO OZNACZA SŁOWO TORCERE

Definicja słowa torcere w słowniku

Pierwsza definicja skręcania w słowniku polega na owinięciu rzeczy na sobie: t. prane ubrania; t. czyjaś ręka. Inną definicją skręcania jest wyginanie czegoś w zakrzywiony kształt; odwróć drugą stronę: nie t. ten drut! Torcere jest również na odległość, kierując się gdzie indziej: t. wygląd.

KONIUGACJA CZASOWNIKA TORCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io torco

tu torci

egli torce

noi torciamo

voi torcete

essi torcono

Imperfetto

io torcevo

tu torcevi

egli torceva

noi torcevamo

voi torcevate

essi torcevano

Futuro semplice

io torcerò

tu torcerai

egli torcerà

noi torceremo

voi torcerete

essi torceranno

Passato remoto

io torsi

tu torcesti

egli torse

noi torcemmo

voi torceste

essi torsero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho torto

tu hai torto

egli ha torto

noi abbiamo torto

voi avete torto

essi hanno torto

Trapassato prossimo

io avevo torto

tu avevi torto

egli aveva torto

noi avevamo torto

voi avevate torto

essi avevano torto

Futuro anteriore

io avrò torto

tu avrai torto

egli avrà torto

noi avremo torto

voi avrete torto

essi avranno torto

Trapassato remoto

io ebbi torto

tu avesti torto

egli ebbe torto

noi avemmo torto

voi aveste torto

essi ebbero torto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io torca

che tu torca

che egli torca

che noi torciamo

che voi torciate

che essi torcano

Imperfetto

che io torcessi

che tu torcessi

che egli torcesse

che noi torcessimo

che voi torceste

che essi torcessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia torto

che tu abbia torto

che egli abbia torto

che noi abbiamo torto

che voi abbiate torto

che essi abbiano torto

Trapassato

che io avessi torto

che tu avessi torto

che egli avesse torto

che noi avessimo torto

che voi aveste torto

che essi avessero torto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io torcerei

tu torceresti

egli torcerebbe

noi torceremmo

voi torcereste

essi torcerebbero

Passato

io avrei torto

tu avresti torto

egli avrebbe torto

noi avremmo torto

voi avreste torto

essi avrebbero torto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

torcere

infinito passato

aver torto

PARTICIPIO

participio presente

torcente

participio passato

torto

GERUNDIO

gerundio presente

torcendo

gerundio passato

avendo torto

SYNONIMY SŁOWA «TORCERE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «torcere» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa torcere

agitarsi · attorcigliare · contorcersi · distorcere · flettere · piegare · ritorcere · schiacciare · spremere · stortare · strizzare

ANTONIMY SŁOWA «TORCERE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «torcere» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa torcere

distendere · drizzare · raddrizzare · spiegare

TŁUMACZENIE SŁOWA TORCERE

Poznaj tłumaczenie słowa torcere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa torcere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «torcere».

• Tłumacz włoski - chiński: 捻
• Tłumacz włoski - hiszpański: torcedura
• Tłumacz włoski - angielski: twist
• Tłumacz włoski - hindi: मोड़
• Tłumacz włoski - arabski: تحريف
• Tłumacz włoski - rosyjski: твист
• Tłumacz włoski - portugalski: torção
• Tłumacz włoski - bengalski: সুতা
• Tłumacz włoski - francuski: twist
• Tłumacz włoski - malajski: twist
• Tłumacz włoski - niemiecki: Twist
• Tłumacz włoski - japoński: ツイスト
• Tłumacz włoski - koreański: 트위스트
• Tłumacz włoski - jawajski: corak
• Tłumacz włoski - wietnamski: xoắn
• Tłumacz włoski - tamilski: திருப்பமாக
• Tłumacz włoski - marathi: पिळणे
• Tłumacz włoski - turecki: dönemeç
• włoski: torcere
• Tłumacz włoski - polski: twist
• Tłumacz włoski - ukraiński: твіст
• Tłumacz włoski - rumuński: poftă de mâncare
• Tłumacz włoski - grecki: συστροφή
• Tłumacz włoski - afrikaans: draai
• Tłumacz włoski - szwedzki: twist
• Tłumacz włoski - norweski: vri

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORCERE»

Poznaj użycie słowa torcere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem torcere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario Italiano, Ed Inglese

Torcere, volgere, o far volgere, fo twist, io rei-olve. Torcer della »ela,*e simili, avvolgere le lila addoppiate , to throw Mk. Torcere, voltare, (o timi, to put off or on. Torcere il viso ad uno, lo lurn one'sface to one. Torcere uno dal suo cammino, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Piegare , Flettere , Torcere , Cedere. Piegare, lat. Flectcre , deriva da Piega, di cui parlammo già sotto la voce Flessione. Se Piega , secondo la Crusca, vale Raddoppiamento di paii'ii , drappi , caria, e simili , la stessa nozione dee pur ...

Giovanni Romani, 1826

Opere

Pieg4Rk , Flettere , Torcere , Cedere. Piegare, lai. Flectere , deriva da Piega, di cui parlammo già sotto la voce Flessione. Se Piega , secondo la Crusca, vale Raddoppiamento di ponti , drappi , carta, c simili , la stesso nozione dee pur ...

Giovani Romani, 1826

Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...

dei Musclzj, stabilito da Palissot De Beauvois, che ha per tipo il Zllm'um setaceum di Linneo, e che presenta le ciglia del peristomio capellute e contorte sopra lo stesso. , STREFIDIO , srnernmwn, Star. nat., da arpe'qaao ' (strcpbb), torcere.

‎1829

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Torcere. -t- (lavar chcccbessia dalla sua dirlttezza, piegare; contrario di Dirizzare: Torquere, a. 2. сип/отцеre, a .2. биотине, а. 2. беготнеre, a. 2. (Tic. отстанет, а. 9. Staz. fierlt're. a. 3. Nep. ira/leclerc, a. 8. Сев. tle/lcctere, a. 3. (Tol. reflet-tere ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

TÒRCERE . Cavare checchessia dell* sua diri/tetta , Piegare ; Contrario di Dirimale . Lat. /ledere. Or. xa'ju- T7« . Dani. Taf. 17. Nel vano tutta sua coda guizzava , Torcendo in su la venenosa forca . J. I. Per mela/. Dani. Purg. 8. Che perchè 'I ...

Paulo Costa, 1826

Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice

Che perchè 'I capo reo lo mondo torca , Sola va dritta , e 1 mal canimin dispregia . fi Par. 4. Ma fa come natura face in fuoco , Se mille volte violenza il lorza [ qui ( orza in vece di torca per la rima ] . -f- J. II. Torcere , per Volgere , Rivolgere, 0 Par  ...

‎1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Pie(;ahb , Flettere , Torcere , CeDERE. Piegare, lat. Flrctere , deriva «la Piegtt* «li cui parlammo già sotto la voce {flessione. Se Piega , secondo la Gi usta, vale Raddoppia* mento di patt"ì , drappi , carta, e simili , la stessa nozione dee pur ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z

Strumento , e ordigno col quale fi torce la feta , ch'è avvolger le fila addoppiate. Strettojo . L. ter- tular , Torcitore. Quegli , che torce . Torcitura. L atto, e il modo del Torcere . Torcola're. Strettojo . F. tercuUr. ( E quello il diciamo anche Torchio, ...

‎1729

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...

Vi”;- Lîarr. Pim. 40. Toacaaz . Cavare checchessia della sua dirittczza , Piegare ; Contrario di Dirizzare . La:. fleñerc . Gr. :d'uva-nr. Div/rr. Ill;- r7. 6. l. er metas. Dan: . Pm". 8. E Par. a. 5. ll. Torcere , per Volgere , Rivolgere , o Far volgere . Dm”.

‎1739

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TORCERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo torcere w wiadomościach.

CALENDARIO ROMA 2015-2016/ Derby con la Lazio alla 12ma …

Si prosegue poi con la diciassettesima giornata e arriva il Genoa allo stadio Olimpico, un avversario che ha sempre dato filo da torcere alla ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»

Zavaglia: “Ibrahimovic va alla Roma o al Milan. Chi lo prende sarà l …

Raiola sta facendo di tutto per portarlo via e la società che lo acquisterà darà del filo da torcere alla Juventus nella corsa Scudetto”. Se vuoi ... «ForzaRoma.info, Lip 15»

Andria: Consiglio Comunale, presidente del consiglio a Forza Italia?

D'Ambrosio) dovrebbe dare del filo da torcere alla maggioranza ed al sindaco Giorgino. Certamente per la plurivotata Doriana Faraone oggi vi ... «AndriaViva, Lip 15»

Freak Circus Racing, un racing game da matti!

... il suo cannone in una macchina da corsa. Proprio per questo Hugo deciderà di dar loro del filo da torcere sfidandoli in gare di velocità. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Lip 15»

Giorgio Chiellini carica la Juventus: "i più forti siamo sempre noi"

Le milanesi, dopo due anni veramente brutti, stanno spendendo a destra e a sinistra, daranno filo da torcere". Chiellini, nonostante le ... «90min, Lip 15»

Poroshenko vince voto test per la maggioranza di Governo

... i due partiti che trainano la maggioranza di governo avranno filo da torcere sia dai loro alleati attuali - Patria di Yulia Tymoshenko (12,8%), ... «DiariodelWeb.it, Lip 15»

Arrow: JR Bourne di Teen Wolf sarà il villain Double Down

Un artista della truffa e uno scommettitore compulsivo che nei fumetti ha dato il filo da torcere soprattutto a Flash, Double Down è un membro ... «ComingSoon.it, Lip 15»

Primo giorno di lavoro per Sacilese e Tamai

... più motivante: sarà bello vedere questo gruppo crescere assieme e magari diventare una squadra in grado di dare del filo da torcere a tutti". «Il Friuli, Lip 15»

Torrente strapazza i granata, 4 ore di allenamento

Filippini, classe 95 di proprietà della Lazio, è un terzino molto forte e veloce e darà del filo da torcere a Franco per una maglia da titolare. «Salernonotizie.it, Lip 15»

Memoria cache su Android: cos'è, cosa serve e come svuotarla

Se noi, quindi, avviamo più applicazioni contemporaneamente, la memoria cache si riempe dando filo da torcere alla CPU per cercare quel file ... «EnjoyPhone Blog.it, Lip 15»