Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "reducere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA REDUCERE

reducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO REDUCERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reducere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa reducere w słowniku

Pierwszą definicją reduku w słowniku jest ograniczenie, zmniejszenie: r. zużycie energii; zmniejszyli jego wyrok o trzy lata. Inną definicją redure jest jej mniejsza, mniejsza wielkość: r. wysokość mebla; r. w skali; r. pół centymetra. Reducere również indukuje, pcha, wymusza, a nawet pośrednio, pewną sytuację, spec. najgorsze: r. posłuszeństwo, cisza, bezczynność; r. na głód, na rozpacz, na koniec życia; r. zwierzę w niewoli.

La prima definizione di reducere nel dizionario è limitare, diminuire: r. i consumi energetici; gli hanno ridotto la pena di tre anni. Altra definizione di reducere è rendere più piccolo, di dimensioni minori: r. l'altezza di un mobile; r. in scala; r. di mezzo centimetro. Reducere è anche indurre, spingere, costringere, anche indirettamente, a una determinata condizione, spec. peggiore: r. all'obbedienza, al silenzio, all'inattività; r. alla fame, alla disperazione, in fin di vita; r. un animale in cattività.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reducere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REDUCERE


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
seducere
seducere
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REDUCERE

redistribuire
redita
redità
reditiere
redito
redituro
redivivo
redo
redola
redolente
redolire
redova
reduce
reducismo
redundare
reduplicare
reduplicativo
reduplicazione
redurre
reduttasi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REDUCERE

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

Synonimy i antonimy słowa reducere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «reducere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REDUCERE

Poznaj tłumaczenie słowa reducere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa reducere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reducere».

Tłumacz włoski - chiński

reducere
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

reducere
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

reducere
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

reducere
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

reducere
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

reducere
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

reducere
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

কমাতে
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

reducere
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

reducere
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

reducere
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

reducere
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

reducere
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

ngurangi
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

reducere
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

குறைக்க
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

reducere
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Reducere
70 mln osób

włoski

reducere
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

reducere
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

reducere
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

reducere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

reducere
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

reducere
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

reducere
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

reducere
5 mln osób

Trendy użycia słowa reducere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REDUCERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «reducere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa reducere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «reducere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REDUCERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «reducere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «reducere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa reducere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REDUCERE»

Poznaj użycie słowa reducere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reducere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
Questo testo vuol dar voce ad uno dei maggiori teologi della storia cristiana per esplorare, insieme a lui, l'opera della nostra salvezza.
Filippo Ciampanelli, 2010
2
Il Convito di Dante Allighieri
principio reducere: che quello che comprende più cose, più ragionevolmente si dee dire principio di quelle, che quelle principio di. lui: chi: lo piè dell' albero, che tutti gli altri rami comprende, si dee principio dire e cagiòne di quelli, e non ...
Dante Alighieri, Matteo Romani, 1862
3
Nuova centuria di correzioni al Convito di Dante Allighieri
372. ,,Non minore maraviglia mi sembra, ' reducere a ragione del tutto spenta, reducere lu ragione del tutto spenta, che reducere in vita colui che quattro di è stato nel sepolcro.“ Correzione assai più semplice di quella del Vaccolini, alla quale ...
Karl Witte, 1854
4
Opere minori
E se alcuno calunniasse ciò, che detto è pur del padre (29) e non d'altri; dico che al padre si dee reducere ogni altra ohbedienzia; onde dice I' Apostolo alti Colossensi: a Figliuoli, ubbidite alli » vostri padri per tutte cose ; perciocchè que- » sto ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834
5
Archeografo triestino: raccolta di memorie, notizie, ...
debitur reducere in statutis. Et de hys statutis et reforma- « tionibus de una materia et facto loquentibus reducere ad « inuicem ordinate et concordare sub rubricis et titulis ut « eisdem melius uidebitur pro bono ciuitatis tergesti ipsorum « non ...
‎1830
6
Opere minori di Dante Alighieri. Sulle poesie liriche che si ...
E se alcuno calunniasse ciò, che detto è pur del padre ('19) e non d'altri; dico che al padre si dee reducere ogni altra obbedienzia; onde dice l' Aposlolo' alli Colossensi: « Figliuoli, ubhidite alli » vostri padri per tutte cose; perciocchè que» sto ...
Dante Alighieri, 1834
7
Delle opere di Dante Alighieri volume 1(-5).
E fe alcuno calunniafle ciò, che detto è, pur del padre, e non d'altri; dico, che al padre fi dee reducere ogni altra obbedienzia; onde dice l'Apoftola alii Colof- fenfi: figliuoli ubbidite alii voftri padri per tutte co- fe , perciocchè quefto vole Iddio : e fe  ...
Dante Alighieri, 1741
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Riunire gli animi difeordi , dif- junttoi animai reconctliare , animos dif- fidentium ad concordia-/» adductre , reducere . Rivo , o rio , rivus . ^ per fiume , amnis, fluvius , flumen . Rivocibile , add. da rivocarfi , atto a effer rivocato , revocabili!
‎1751
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ei redivivo ufeito Dal monumento con gran claritate A' Padri n'era gito. ReduCERE . Ridurre . Lit. reducere , revocare . But. Purg. 17. i. Ricorditi , cioè reduciti a memoria . Reducimento.u- riducimewto. Redutto. V.L. Add. da Reducere . Ridotto .
‎1747
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Redivivo. У. L. Add. Ritornato in vita . Lat. rediv'nus . Fr. lac.T. j. 17. 2. Ei redivivo ufeito Dal monumento con gran claritate A' Padri n'era gito. ReduceRE . Ridurre . Lat. reducere , revocare . But. Pur g. 17. i. Ricorditi , cioè reduciti a memoria .

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REDUCERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo reducere w wiadomościach.
1
Cetraro senza fortezze
... acciocché con l'auttorità et consiglio suo le possate meglio disporre et reducere allo effecto predicto secondo lo desiderio nostro, tenendone ... «Cetraro in Rete, Wrz 14»
2
Le voci del silenzio. Scene dal cinema dei cantastorie africani
(Retoricamente Carrieri si affannerà a negare l'evidenza, sostenendo l'illiceità di quanto va facendo sul piano discorsivo, cioè de-finire e reducere ad unum la ... «CinemAfrica, Lut 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Reducere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/reducere>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z