Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "trabea" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRABEA

tra · be · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRABEA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRABEA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trabea» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

trabea

Trabea

Trasa w starożytnym Rzymie była płaszczem lub togą z kilkoma pasami purpury, które początkowo nosiły tylko królowie, a także pozdrowienia i konsulat podczas publicznych uroczystości, a wreszcie rycerze, kiedy pojawili się w spisie powszechnym. Był krótszy i mniejszy, i był zakleszczony klipem. Według Servo Mario Onorato były trzy różne typy trabek: ▪ jedna fioletowa, dla bogów; ▪ fioletowy z białym białym, noszony przez królów; ▪ trzecia, szkarłatna w paski i purpurowa krawędź dla Auguri i Salii. Dionizy z Alicarnasso twierdzą, że był także nosiony przez konie, ale to nie jest potwierdzone gdzie indziej. Rozróżniamy tramy triumfalne, duży, dobrze urządzony parasol, który został owinięty wokół ciała, a cesarska trabea, pokazując klejnoty nieobecne w trabee konsularnym. La trabea nell'antica Roma era il mantello o toga con più strisce di porpora che inizialmente veniva indossata solo dai re, poi anche dagli auguri e dai consoli durante le cerimonie pubbliche, infine anche dai cavalieri quando si presentavano per il censimento. Era più corta e meno ampia della toga, e veniva fermata con un fermaglio. Secondo Servio Mario Onorato, esistevano tre tipi diversi di trabea: ▪ una solo porpora, per gli dei; ▪ una porpora con un po' di bianco, indossata dai re; ▪ una terza, a strisce scarlatte e con un orlo porpora per Auguri e Salii. Dionigi di Alicarnasso afferma che era indossata anche dai personaggi di rango equestre, ma la cosa non è confermata altrove. Distinguiamo la trabea triumphalis, un manto grande molto decorato, che si avvolgeva in tutto il corpo, e la trabea imperiale, che mostrava gemme non presenti nella trabea consolare.

Definicja słowa trabea w słowniku

Definicja trabea w słowniku pochodzi od starożytnych Rzymian, toga, która była noszona w oficjalnych ceremoniach, zarezerwowana dla cesarzy i wysokich postaci, ozdobiona opaskami o różnych kolorach.

La definizione di trabea nel dizionario è presso gli antichi Romani, toga che veniva indossata nelle cerimonie ufficiali, riservata agli imperatori e agli alti personaggi, ornata di bande di diversi colori.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trabea» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRABEA


cicisbea
ci·ci·ʃbe·a
plebea
plebea
sassifraga del M. Tombea
sassifraga del M. Tombea

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRABEA

traballone
trabaltare
trabalzare
trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello
trabatto
trabbocchetto
trabe
trabeata
trabeato
trabeazione
trabere
trabiccolo
traboccamento
traboccante
traboccare
trabocchetto
trabocchevole

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRABEA

alea
altea
apnea
area
assemblea
azalea
contemporanea
corea
cornea
dea
diarrea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
nausea
tea
urea

Synonimy i antonimy słowa trabea w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «trabea» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRABEA

Poznaj tłumaczenie słowa trabea na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa trabea na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trabea».

Tłumacz włoski - chiński

trabea
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

trabea
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

trabea
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

trabea
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

trabea
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

трабея
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

trabea
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

trabea
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

trabée
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

trabea
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

trabea
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

trabea
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

trabea
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

trabea
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

trabea
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

trabea
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

trabea
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

trabea
70 mln osób

włoski

trabea
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

trabea
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

трабея
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

trabea
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

trabea
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

trabea
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

trabea
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

trabea
5 mln osób

Trendy użycia słowa trabea

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRABEA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
54
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «trabea» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trabea
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trabea».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRABEA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «trabea» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «trabea» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa trabea w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRABEA»

Poznaj użycie słowa trabea w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trabea oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
D'altronde Virgilio (Eneide, I. 7) , dandola trabea alla statua di Pico, rinomato domatore di cavalli, ed Ovidio (Mrt. I. i A) dandogli la clamide, fanno supporre qualche rapporto fra 1' una e l' altra , mentre non ve n'ha alcuno fra la toga e la trabea, ...
Luigi Rusconi, 1861
2
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
333 ) nomina la trabea siccome particolare ornamento dei re. Servio sul verso 334 del secando libro dell' Eneida, chiama la trabea l' abito disliutivo dei generali , degli iraaeradori , ¡1 di cui veslimento proprio , secoodo Pli- nio ( /. Ma, с. i ), era  ...
Giovanni Pozzoli, 1829
3
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Esso ha il capo coperto di un elmo con cimiero, la veste, dse «fl discende fin verso le ginocchia, dovrebbe essere la trabea, meaìone Etnisca , essendo segnata a larghe liste propriamente a ifgia di trave. Imperocché Svetonio (i) sull' autorità di ...
Giulio Ferrario, 1828
4
Lettere precettive di eccellenti scrittori scelte, ordinate ...
perché parla solamente d'una sorte di trabea, e potrebbe il Baifio aver avuto qualche miglior testo. Oltra ciò sarà contenta di vedere se è mutazione nel suo Porfirione a penna sopra quel luogo d'0razio: Clnctutts non ewaudita Cethegz's.
‎1855
5
Lettere precettive di eccellenti scrittori
perchè parla solamente d'una sorte di trabea, e potrebbe il Baino aver avuto qualche miglior testo. Oltra ciò sarà contenta di vedere se è mutazione nel suo Porfirione a penna sopra quel luogo d'Orazio: Cinctutis non exaudita Cethegis.
Pietro Fanfani, 1855
6
Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik
Closest in form to the original tebenna was the Roman trabea. According to tradition, it too had once been the costume of the early kings: I take it that the Etruscan kings are meant25. It was purple and scarlet, with a purple border26, regularly ...
Hildegard Temporini, 1973
7
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
Esso-ha il capo coperto di un elmo con cirniero, la veste, che gli discende fin verso le ginocchia, dovrebbe essere la trabea, invenzione 'Etrusca, essendo segnata a larghe liste propriamente a ' foggia di trave. Imperocchè Svetonio (I) sull' ...
Giulio Ferrario, 1829
8
Storia letteraria d'Italia ...
Effi fono tanto tra fe dirr"crenti,che più volte mi hanno fatto entrare in fofpettp , çhe ne effi pure fappiano. come foflerp fatte, ( z ) Se la Traben era il Latoclavo , come domine il Lato* clavo fi cormetteva alia Trabea ? cip farebbe la Trabea alia ...
Francescantonio Zaccaria, 1758
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Lucumone presentato colla trabea, o insegna reale Etrusca. Eur. II, 63. Trabea, manto più corto della toga, che era di tre sorta; purpureo per gli Dei, ricamato e listato di porpora pei Be; purpureo o rosso per gli Auguri: sotto gli Imperatori si ...
Giulio Ferrario, 1829
10
Per filo e per segno: scritture della moda di ieri e di oggi ...
Secondo alcuni storici all'origine di queste bande onorifiche vi erano le strisce della trabea, un mantello di provenienza etrusca. La toga trabea, che derivava il suo nome da trabs, cioè "trave", era un mantello decorato a strisce. Coloro che ...
Maria Catricalà, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRABEA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trabea w wiadomościach.
1
Pixelthreads: Dragon Age: Inquisition and the Politics of Dress
This is a concept that spans centuries and cultures, from the highly ceremonial garb of the Pharoahs to the toga trabea. The Inquisitor is a ruler here, albeit a new ... «The Mary Sue, Kwi 15»
2
Sfaturi despre sex pentru tinerele neveste de la 1894: „Dăruieşte rar …
Ecusonul "Lider de opinie" este acordat de echipa adevarul.ro. acum 3 luni. Credeam că metodiștii sunt protestanți/reformiști, dar se vede trabea că nu prea. «Adevărul, Kwi 15»
3
Ancient Coin Auction News: Superb Rarities in Jacquier Auction …
The emperor with shield and spear, holding the horse by the reins, or in consular garment with trabea and eagle scepter, not to forget heroic nudity: the 122 ... «CoinWeek, Lip 14»
4
Ludzie w togach
Ta ostatnia stała się m.in. strojem kapłanów - wieszczków zwanych augurami (w tym przypadku toga trabea była belkowana w pasy purpurowe i szkarłatne). «Gazeta Wyborcza, Sty 13»
5
il teatro romano arcaico-latino-
Non è in contraddizione con questa tendenza lo sviluppo di una palliata ed una coturnata “romane”, che si chiamarono rispettivamente togata o trabeata e ... «www.controcampus.it, Mar 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trabea [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/trabea>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z