Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "traggere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRAGGERE

traggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO TRAGGERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «traggere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa traggere w słowniku

Pierwsza definicja wywodząca się ze słownika to przeciąganie z trudnością i umiejętnościami: t. łódź jest sucha; t. statek jest w porcie; został zabrany do więzienia po długim pościgu. Inną definicją śledzenia jest doprowadzenie kogoś lub czegoś do określonego stanu, do określonego rezultatu: t. na śmierć skazańca. Rysowanie to także nakłanianie, poprowadzenie kogoś do uwierzenia lub zrobienia czegoś: t. w błędzie, w oszustwie; Żałuję, że go zdjąłem; twoja rada skłoniła go do podjęcia decyzji.

La prima definizione di traggere nel dizionario è trascinare con fatica e con perizia: t. in secco una barca; t. in porto una nave; fu tratto in carcere dopo un lungo inseguimento. Altra definizione di traggere è condurre qualcuno o qualcosa a una determinata condizione, a un determinato esito: t. a morte un condannato. Traggere è anche indurre, portare qualcuno a credere o a fare qualcosa: t. in errore, in inganno; mi pento di averlo tratto a partire; i tuoi consigli lo hanno tratto a prendere una decisione.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «traggere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRAGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAGGERE

trageda
tragedia
tragediabile
tragediante
tragediografo
tragedo
tragettare
tragetto
traghettamento
traghettare
traghettatore
traghettiere
traghetto
tragicamente
tragicità
tragico
tragicomicamente
tragicomico
tragicommedia
tragittare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere

Synonimy i antonimy słowa traggere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «traggere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAGGERE

Poznaj tłumaczenie słowa traggere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa traggere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «traggere».

Tłumacz włoski - chiński

traggere
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

traggere
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

traggere
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

traggere
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

traggere
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

traggere
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

traggere
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

traggere
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

traggere
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

traggere
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

traggere
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

traggere
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

traggere
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

traggere
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

traggere
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

traggere
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

traggere
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

traggere
70 mln osób

włoski

traggere
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

traggere
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

traggere
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

traggere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

traggere
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

traggere
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

traggere
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

traggere
5 mln osób

Trendy użycia słowa traggere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRAGGERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
23
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «traggere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa traggere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «traggere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRAGGERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «traggere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «traggere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa traggere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAGGERE»

Poznaj użycie słowa traggere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem traggere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
1 Quante varietà s'incontrano in questol Si legge traere,' trare, trarre , traire, traggere. Il primo si ha in Dante, Convit. , pag. 172: L'uomo si dee traere alle divine cose quanto più p10. Soppressa l'ultima e media di traere , si ha trare che trovasi ...
‎1830
2
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
Quante varietà s' incontrano in qucslol Si legge ir aere, trave, trarre , traire, traggere. Il primo si lia in Dante, Convit. , pag. 172: L'uomo si dee traere alle divine cote quanto più può. Soppressa l'ultima e inedia di traere , si ha trare che trovasi in ...
Marco Mastrofini, 1830
3
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Diciam solamente , che se 'l lalsoni osserva dottamente contra la Crusca , sul Verbo Trarre . che sia... differente da Tirar: ; essendo questo della prima maniera , e Trarre della-r terza. derivante da Traere e da Traggere i e le prima del Tassoni , ...
‎1724
4
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
7 .. . . . s' ha a comportare Che si strapazzi Aristotile, e a un atta Si tradiscan le lettere? e in tal guisa Abbia.a restar la gioventù saletta? 1 Quante varietà s' incontrano in questo! Si legge traere-, trare , trarre , traire, traggere. Il primo si ha in Usa.
‎1814
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Si -legge traere , ir are , trarre * traire 9 traggere. Il primo si ha in Dan. Convit. p. l" 2. L'uomo si dee traere alle divine cose^ quanto più può . Soppressa la E media di tratre, si ha trare che trovasi in Fr. Jacopobe, vedi addurre nota prima ; e ...
Marco Mastrofini, 1814
6
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
_ ' DEL VEBBO'TRARRE L » 1 Quante varietà s'incontrano in questol-Si legge lraere, trare, trarre , traire, traggere. Il primo si ha in Dante, Convit. , pag. 172: L' uomo si dee traere alle divine cute quanto più può. Sopp'ressa l'ultima e media di  ...
Marco Mastrofini, 1830
7
Archivio Storico Italiano: Periodico Trimestriale: Ossia ...
E li Anziani di Pisa non po tea no far nulla senza « licenza della dilta Compagna; e dato per cenno, se fusse romore o « nulla cosa, di suonar le campane di San Michele , e ognuno debbia « traggere , e mettere a disfazione chi suscitasse ...
Deputazione Di Storia Patria Per La Tosc, 2011
8
Archivo storico italiano
detto maggior Capitano, et poi traggere et rappresentarsi ai predetti luoghi. Se minori1 sarà di nocte nella cità di Pisa, catuno delle diete Compagnie debba traggere pel medesimo modo. Come si tragga alle porte. Quelli della Capitania di S.
‎1851
9
Documenti per servire alla storia della milizia italiana: ...
detto maggior Capitano, et poi traggere et rappresentarsi ai predetti luoghi. Se romore sarà di nocte nella cità di Pisa, catuno delle diete Compagnie debba traggere pel medesimo modo. Come si tragga alle porte. Quelli della Capitania di S.
Giuseppe Canestrini, 1851
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
TRAGGERE , v. a. anonz. Lo a. e. 'l'raare, Trame, Tlrarn 2. Levar via, togliere, cavare . così nel proprio come nel figurato. 3' Ritrarra, cavare, ricevere. 4. Attignere: parlando di Acqua. 5. Mettere, emettere , parlando di Sospiri'. Onde Traggera ...
‎1839

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Traggere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/traggere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z