Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "crucifiggere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CRUCIFIGGERE

crucifiggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO CRUCIFIGGERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «crucifiggere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa crucifiggere w słowniku

Pierwszą definicją crucifiggere w słowniku jest figgere, przybijanie do krzyża jako udręka. Inną definicją krucyfiksu jest udręka uparta, prześladowanie. Crucifiggere także dręczy, jest przygnębiający: nie będziesz chciał ukrzyżować się za tak mało!

La prima definizione di crucifiggere nel dizionario è figgere, inchiodare alla croce come supplizio. Altra definizione di crucifiggere è tormentare insistentemente, perseguitare. Crucifiggere è anche tormentarsi, angustiarsi: non vorrai crocifiggerti per così poco!.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «crucifiggere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CRUCIFIGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRUCIFIGGERE

crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato
crucifero
crucifige
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRUCIFIGGERE

aduggere
caggere
configgere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

Synonimy i antonimy słowa crucifiggere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «crucifiggere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CRUCIFIGGERE

Poznaj tłumaczenie słowa crucifiggere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa crucifiggere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «crucifiggere».

Tłumacz włoski - chiński

crucifiggere
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

crucifiggere
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

crucifiggere
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

crucifiggere
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

crucifiggere
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

crucifiggere
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

crucifiggere
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

crucifiggere
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

crucifiggere
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

crucifiggere
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

crucifiggere
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

crucifiggere
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

crucifiggere
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

crucifiggere
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

crucifiggere
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

crucifiggere
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

crucifiggere
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

crucifiggere
70 mln osób

włoski

crucifiggere
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

crucifiggere
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

crucifiggere
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

crucifiggere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

crucifiggere
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

crucifiggere
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

crucifiggere
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

crucifiggere
5 mln osób

Trendy użycia słowa crucifiggere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CRUCIFIGGERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
16
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «crucifiggere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa crucifiggere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «crucifiggere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CRUCIFIGGERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «crucifiggere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «crucifiggere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa crucifiggere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CRUCIFIGGERE»

Poznaj użycie słowa crucifiggere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem crucifiggere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ma principalmente si mostra questo odio nella croce, nella quale per potere crucifiggere il peccato, Dio fece crucifiggere 11 Figliuolo proprio innocente. Onde dice santo Paolo, che «la carta del decreto, cioè del patto della obbligazione ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
2
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose
a crucifiggere il rorpo e tutti li sensi ( S. Th. a. 2. epuefi- t<4> aru ii in'-tcìtf. ) La ragion' è , che due cose -ponno -considerarsi 'nella castità , o nella verginità ; -. cioè la sua materia e la sua forma. Se voi la considerate formalmente, ella consiste ...
Nicolas de Dijon, 1733
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Ognuno HA LA SUA CROCE. CROCEFIGGERE. V. CRUCIFIGGERE. CROCEFISSO, s.m. L'immagine dipintalo in iscultura,di nost/ro SignorGe- sù Cristo confitto t'n croce. Crocifisso, Croce. CROCELLA , din». d,i CROCE- Crocetta, Crpcellina.
Basilio Puoti, 1850
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Crocifiggere, o Crucifiggere. Crocifiggimento. Crocifissione o Crucifissione. Croio . Cronaca, o Cronica. Cruccio, per Afflizione d'animo, Travaglio. Crucifiggere, e suoi derivali. - V. Crocifiggere. Lessigrafìa proposta da G. Gherardini. CorrIvo.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
... ce à se stesso : Ah traditore , vuoi tu crucifiggere in te fiesso Christo?E con quefio pensiere s' asìiene da ogni peccato , per non crucifiggere Christo , e per non perdere la figliuolanza di Dio : (Lugsto è il modo d' astenersí da ogni' peccato.
‎1732
6
Specchio di croce di f. Domenico Cavalca secondo un testo ...
Ma principalmente-si mostra questo odio nella croce, nella quale per potere crucifig. gare il peccato, Dio fece crucifiggere il figliuoló P'oprio innocente. Onde dice santo Paolo: chela carta del decreto,cioè del patto della obbligazione dell' ...
Domenico Cavalca, Giuseppe Taverna, 1822
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Crocifiggere, o Crucifiggere. Crocifiggimento. Crocifissione o Crucifissione. Croio . Cronaca, o Cronica. Cruccio, per Afflizione d' animo, Travaglio. Crucifiggere, e suoi derivali. - V. Crocifiggere. Corrivo. Aggett. Communemente si usa in vece di  ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Dizionario della lingua italiana
Cosí della gran macchina del mondo Le mnra eccelse al fin croüate e tcoite Cadranno un giorno. f CRUCIFIGGERE . agg. es. poet. Fr. lac. T. 5. 5. 6. E 'o questa carne tn Г umiliasti CruciGggen- do quel capo tenerino [cent legge il Vocabol. alla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Specchio di croce (pubblicato da) Giuseppe Taverna
Ma principnlrn'vnle si mostra questo Odio nella croce, nella quale per potere CFU“-Ìfig* gere il peccato, Dio fece crucifiggere il figliuolò proprio innocente. Onde dice san'm Paolo: chela carta del docn'<-w,ciuè del patto della_ol> bligazùme ...
Domenico Cavalca, 1822
10
Sermoni famigliari ...
Vi conuerrà crucifiggere la_j vostra memoria per non ammettere alcuna rimembranza dì qticllo,che. 9 auete lasciato nel -Móndo. Vi conuerrà finalmente crucifiggere, eat- taccare alla Croce dì Nostro Signore la vostra volontà particolare per ...
Saint Francis (de Sales), 1668

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CRUCIFIGGERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo crucifiggere w wiadomościach.
1
Giuda, quasi un elogio del tradimento: l'ultimo Amos Oz
Ora, vuole che vada dritto nel "cuore del sistema", a Gerusalemme: dove si farà crucifiggere e poi scenderà dalla croce, mostrando a tutti, con ... «La Voce di New York, Sty 15»
2
Finalmente la Roma come vuole Zeman: e con il Genoa va da 0-2 a …
I romanisti erano già pronti a crucifiggere il tecnico boemo dopo il 2-0 iniziale. Si sono trovati con una rimonta che ha dell'inverosimle, 4 gol di ... «Online-News, Paz 12»
3
Caso vacanze, Malinconico si è dimesso
Monti ha chiesto le dimissioni del "malinconico" sottosegretario , con il precedente governo....attacchi alla stampa "rea di crucifiggere dei ... «Corriere della Sera, Sty 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Crucifiggere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/crucifiggere>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z