Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "treccia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRECCIA

trec · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRECCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRECCIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «treccia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
treccia

warkocz

Treccia

Warkoczyk jest rodzajem węzła lub ogólnie złożoną strukturą, utworzoną przez skręcenie trzech lub więcej drutów elastycznego materiału, takiego jak włókna tekstylne, sznurki lub używane jako fryzura. Una treccia è un tipo di nodo, o in generale una struttura complessa, formata dall'intrecciamento di tre o più fili di materiale flessibile come fibre tessili, corde, o usata come acconciatura dei capelli.

Definicja słowa treccia w słowniku

Pierwsza definicja warkocza w słowniku to połączenie trzech lub więcej pasm włosów skrzyżowanych naprzemiennie i ciasno jeden nad drugim: spraw, wykonaj warkocze; przynieś t. Inną definicją warkocza jest rodzaj chleba w postaci warkocza. Braid jest również pozostawiony, filza: a t. czosnku, z kasztanów.

La prima definizione di treccia nel dizionario è unione di tre o più ciocche di capelli accavallate alternativamente e strettamente l'una sull'altra: fare, farsi le trecce; portare la t. Altra definizione di treccia è tipo di pane in forma di treccia. Treccia è anche resta, filza: una t. d'agli, di castagne.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «treccia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRECCIA


acquereccia
ac·que·rec·cia
breccia
brec·cia
bugnereccia
bu·gne·rec·cia
caccia
cac·cia
campereccia
cam·pe·rec·cia
caprareccia
ca·pra·rec·cia
carrareccia
car·ra·rec·cia
corteccia
cor·tec·cia
faccia
fac·cia
feccia
fec·cia
ferrareccia
fer·ra·rec·cia
freccia
frec·cia
leccia
lec·cia
peccia
pec·cia
porcareccia
por·ca·rec·cia
porchereccia
porchereccia
scolafeccia
sco·la·fec·cia
seccia
sec·cia
vaccareccia
vac·ca·rec·cia
veccia
vec·cia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRECCIA

trebbiatore
trebbiatrice
trebbiatura
trebbio
trebbo
trebisonda
trecca
treccare
treccheria
trecciaio
trecciaiolo
trecciare
trecciatura
trecciera
treccone
trecentesco
trecentesimo
trecentista
trecentistico
trecento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRECCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
braccia
cartuccia
doccia
fettuccia
figuraccia
focaccia
goccia
in faccia
interfaccia
minaccia
pelliccia
roccia
salsiccia
schiaccia
traccia
vernaccia

Synonimy i antonimy słowa treccia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRECCIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «treccia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa treccia

Tłumaczenie słowa «treccia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRECCIA

Poznaj tłumaczenie słowa treccia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa treccia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «treccia».

Tłumacz włoski - chiński

辫子
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

trenza
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Braid
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

चोटी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

جديلة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

оплетка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

trança
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বিনুনি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

galon
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tocang
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Flechte
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

組紐
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

드리다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

braid
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bím tóc
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பின்னல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

वेणी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

örgü
70 mln osób

włoski

treccia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

warkocz
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

обплетення
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

tresă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πλεξίδα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

braid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

fläta
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

flette
5 mln osób

Trendy użycia słowa treccia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRECCIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «treccia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa treccia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «treccia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRECCIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «treccia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «treccia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa treccia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRECCIA»

Poznaj użycie słowa treccia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem treccia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Giornale del Genio militare
La treccia è lunga 50 centimetri e larga 15 millimetri; essa finisce ad un capo con un occhiello ed all' altro con un uncinetto di ferro. Quella degli Ufficiali è ornata di una ghiandina ricoperta di tessuto d'argento o d'oro, al capo ov'è l' uncinetto.
‎1873
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sf. dim. di Treccia. Lubern. Selvctt. 4. Berg. (Miri) TRECCIIERIA, Trec-chc-rì-a. [Sf. ] Arte del lrecconc, Il lreccqrc. , 2 -- Fig. [Fraude, Impostura,} inganno. Lal. impostura. Gr. sEamzrn. Liv. M. Comàndate che l'uomo scuopra vostre treccherie.
‎1856
3
Opere
Antonio Bresciani, Alfonso de Sarasa, Stefano Binet, Aloysius Bellecius. il grossetto; ed ogni filo di paglia ha la punta, il corpo e il pedale ; ma per fare la treccia non adoperano che il corpo, cioè tanto di stelo quanto piglierebbon quattro dita ...
Antonio Bresciani, Alfonso de Sarasa, Stefano Binet, 1867
4
OPERE DEL P. ANTONIO BRESCIANI DELLA COMPAGNIA DI GESU
il grossetto; ed ogni filo di paglia ha la punta, il corpo e il pedale ; ma per fare la treccia non adoperano che il corpo, cioè tanto di stelo quanto piglierebbon quattro dita traverse, e il rimanente rimane dai lati, e le dicon le barbe che poi ...
‎1867
5
Vocabolario milanese-italiano
che si usa specialmente in sig. di quella Treccia di paglia onde si fanno cappelli. Trec- ciVi(Laslri Op. Ili, aog — Gior. Georg. Il, 4'ì)- Treccia da cappelli(G'ìnrn. Georg. XII, i iti). - A Prato la Treccia suole vendersi in pezze di cento braccia e del  ...
Francesco Cherubini, 1843
6
La Civiltà cattolica
tanto di stelo quanto piglierebbon quattro dita traverse , e H rimanente rimane dai lati , e le dicon le barbe che poi ritagliano sotto le costole della treccia, e chiamanlo zucconare cioè tosar zuccone, o rasente la pelle. Avvolgon la treccia ...
‎1859
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Treccia, così chiamano i Fiascai quel cordoni-ello di Sala il quale, avvolto in giri intorno al fiasco, ne forma la Veste. Radone, sorta di Treccia più grossa e men serrata. La Treccia e il Radone sono formati dall'Animella e dal Guscio. Animella  ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
8
The braid (La treccia)
“...e vissero felici e contenti?”. Un cliché, forse, ma in fondo il lieto fine è quello che ogni donna anela nella vita. Non Emily.
Emily Hunter, 2014
9
Ceramica geometrica daunia nella Collezione Ceci Macrini
Sull'ansa treccia fra due fasce verticali. Lo spunto più interessante fornito da questo esemplare sta nei motivi a doppia virgola sulla parte inferiore del corpo i quali, se ricordano ad un esame superficiale la decorazione su alcuni vasi di Sala ...
Filli Rossi, 1979
10
Erbe e spezie in cucina
2 E |__ Z <t TRECCIA ALLO ZAFFERANO Ingredienti 210 gr di farina 160 grcli burro 1 dl di latte 10 gr di zucchero 3 uova 1 tuorlo Disporre 100 gr difarina sulla spianatoia, unirvi una presa di sale e il lievito stemperato nel latte appena ...
Francesca Scazzosi, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRECCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo treccia w wiadomościach.
1
Voleva essere come Raperonzolo, taglia la treccia per il fidanzatino …
Libby Spiers ha lasciato che i capelli le crescessero lunghi fin sotto la schiena per un unico motivo: assomigliare a Raperonzolo, la celebre eroina dei cartoni ... «La Repubblica, Lip 15»
2
10 modi di portare la treccia quest'estate
Da portare tutti i giorni per combattere il caldo, in spiaggia, mentre si fa sport o durante una serata speciale: la treccia si declina in mille modi diversi. «Glamour.it, Cze 15»
3
Moda Capelli Estate 2015, gli styling: la treccia punk chic che crea l …
MODA CAPELLI 2015 TENDENZE, LE TRECCE PUNK – La treccia è un trend dell'hairstyle di cui non si può proprio fare a meno, nemmeno in questa stagione. «ContattoNews.it, Cze 15»
4
Capelli: le trecce più belle per l'estate 2015
La stagione dei festival musicali ha consacrato la tendenza di intrecciare i capelli. Una moda mai sparita, ma in continua evoluzione. I braid style più recenti: ... «Vanity Fair.it, Maj 15»
5
Sul red carpet del 68esimo Festival di Cannes torna protagonista la …
Sulla passerella di quest'anno la protagonista indiscussa è stata la cara vecchia treccia, riproposta in chiave post moderna e rivisitata a secondo della testa di ... «SanremoNews.it, Maj 15»
6
Acconciature in 10 minuti | Fai da te | Tutorial | Treccia
... fare anche in soli 10 minuti per poter avere i capelli sempre in ordine, sempre a posto in ogni occasione: una treccia è sicuramente un'acconciatura versatile, ... «Pinkblog.it, Maj 15»
7
Video tutorial: la treccia sarà il must anche per l'estate 2015
Io adoro acconciare i miei capelli ed essere sempre in ordine e adoro le trecce! Per fortuna sembrano non passare mai di moda, anzi, ogni anno sono sempre ... «Glamour.it, Kwi 15»
8
Come fare la treccia a spiga
Che sia laterale, centrale o alta, la treccia a spiga è l'acconciatura perfetta per chi è alla ricerca di un look naturale ma elaborato. Realizzarla è più facile di quel ... «Magazine delle donne, Kwi 15»
9
La pittrice e la ragazza con la treccia
Ha una lunga treccia, che dalla spalla sinistra scende fino al grembo, la ragazza che, tra le mani a conca, regge tre limoni, un tripudio di giallo costiero a risalto ... «La Citta di Salerno, Mar 15»
10
Tendenze capelli, treccia: come realizzare la spina di pesce di …
A volte ritornano. Le facevamo da bambine per tenere i capelli ordinati e per il gusto di mettere tra le chiome elastici e fiocchetti colorati. Adesso le trecce sono ... «Velvet Style Italia, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Treccia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/treccia>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z