Pobierz aplikację
educalingo
truculenza

Znaczenie słowa "truculenza" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TRUCULENZA

tru · cu · len · za


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRUCULENZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRUCULENZA

Definicja słowa truculenza w słowniku

Definicja truculence w słowniku to charakter tego, kto jest zbrodniarz: t. pierwszej sceny filmu jest przesadna. Zaniepokojenie jest również działaniem, agresywnym wyrazem.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRUCULENZA

ambivalenza · benevolenza · consulenza · eccellenza · equipollenza · equivalenza · flatulenza · indolenza · lenza · nonviolenza · opulenza · pestilenza · plusvalenza · prevalenza · sonnolenza · supplenza · turbolenza · valenza · violenza · virulenza

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRUCULENZA

trucchiare · trucco · truccone · truce · trucemente · trucia · trucidamento · trucidare · trucidatore · trucido · trucio · truciolare · truciolato · truciolatore · truciolatrice · truciolatura · truciolo · truck · truculento · trudgen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRUCULENZA

bivalenza · cornetta di Valenza · corpulenza · covalenza · dolenza · elettrovalenza · fraudolenza · idrorepellenza · impellenza · insolenza · macilenza · malevolenza · minusvalenza · pistolenza · polivalenza · purulenza · repellenza · succulenza · tetravalenza · trivalenza

Synonimy i antonimy słowa truculenza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRUCULENZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «truculenza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «truculenza» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRUCULENZA

Poznaj tłumaczenie słowa truculenza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa truculenza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «truculenza».
zh

Tłumacz włoski - chiński

好战
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

agresividad
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

truculence
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

निर्दयता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

وحشية
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

свирепость
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

truculência
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

অতীব প্রচণ্ডতা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

agressivité
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

kekasaran
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

truculence
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

獰猛な
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

흉포
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

truculence
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tánh hung dữ
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

truculence
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

रानटीपणा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

zalimlik
70 mln osób
it

włoski

truculenza
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

agresywność
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

лютість
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

ferocitate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

βιαιότητα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

heftigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

truculence
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

truculence
5 mln osób

Trendy użycia słowa truculenza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRUCULENZA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa truculenza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «truculenza».

Przykłady użycia słowa truculenza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRUCULENZA»

Poznaj użycie słowa truculenza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem truculenza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Atti
corra se vuolsi l' eccedente truculenza per quelle che spirano amor di patria e coraggio nelle sventure 5 ma qual pro dalla Fedra? Meglio tacere l' indebito amore, e dove siano lodati costumi non si saprebbe ascoltarlo; come disgustosa più ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1847
2
Julien Ries
Seguendo una tale ipotesi si può forse iniziare a rispondere a Lacan e alla sua severa, e a mio modesto avviso pertinente accusa di «truculenza» (un senso ad ogni costo, un assoluto bisogno di certezza che spinge a trovare una ...
Aa.vv., 2008
3
Dalla politica alla ragion di stato: la scienza del governo ...
La giustizia deve combattere la truculenza e la negligenza, due nemici ugualmente insidiosi. La prima consiste nella volontà di danneggiare gli altri per paura, avidità o ambizione; la seconda consiste nel non respingere le offese fatte ad altri ...
Maurizio Viroli, 1994
4
Il Dramma
'affetto, la truculenza del Nemico della patria o l'oratoria, di Un dì nell'azzurro spazio. Certo von Einem avrebbe avuto un concetto più chiaro deWancien regime musicale di quanto ne abbia mostrato Giordano con la « gavotta » che chiude il ...
‎1970
5
Una sparatoria tranquilla: per una storia orale del '77
... su Cossiga. Molte invece le scritte sui muri, anche, ma non solo, universitari (e vedi in questo volume la selezione di scritte apparse in quel periodo). L'ironia e la truculenza sono le due caratteristiche principali delle scritte murali e degli ...
Francesco Cossiga, 1997
6
Schiller e il melodramma di Verdi
La truculenza e la tetraggine degli eventi che costituiscono la trama dei Masnadieri compromise il ... da certe produzioni teatrali e cinematografiche, non riesca ad I MASNADIERI 51 - La truculenza nei Rauber e le forzature verbali nel libretto.
Virginia Cisotti, 1975
7
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
Solo facciamo avvertiti gli oppositori, che se per la truculenza del ' male non sempre riesce fruttuoso, non prova l'infortunio dei mezzi antiflogistici la di loro sconvenienza. E chi volesse spingere la sua brmoosìa oltre i confini, 4st.
Annibale Omodei, 1837
8
Opere di Giambattista Vico
Né da. un anima da alcuna Filosofia umanato, ed impietosito potrebbe nascere quella truculenza , e fierezza di stile ; con cui descrive tante , si varie , e sanguinose battaglie , tante , si diverso, e tutte in istravaganti guise crudelissime spezie ...
‎1834
9
Principj Di Scienza Nuova Di Giambattista Vico
Ne` da un'anima da alcuna Filosofia umanato, ed impietosito potrebbe nascere quella truculenza , e fierezza di flile z con cui descrive tante , sì varie , e sanguinose battaglie , tante , sì diverse , e tutte in istravaganti guise crudeliffimc spezie ...
‎1744
10
La divina commedia
Gorgoni si chiamavano dal Greco àqgflfv, truculenza. Nulla sarebbe di tornar ec. lJAnonimo ornano vuole che nulla valga nusun moda , nissiui mezzo, _e_d1ffatti così il senso è chiaro, ma avrebbe dato _maglgxor peslor 31 bsuz: pîrered, ...
Dante (Alighieri), Luigi Portirelli, 1804

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRUCULENZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo truculenza w wiadomościach.
1
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Ci siamo accollati l'infausto compito di associare alcuni mostri sacri della racchetta ad altri mostri sacri della truculenza, sperando di non far torto a nessuna ... «Tennis Circus, Lip 15»
2
Critiche al post di Salvini, asse bipartisan con Antichi: «Con questi …
A parlare, o meglio a scrivere, è stato Jurij Di Massa. «Non provo alcuna simpatia per la truculenza della Lega, dobbiamo tuttavia prendere atto che dice cose ... «Il Giunco.net, Lip 15»
3
La settimana è favorevole al Leone, che in gran forma si avvicina all …
Concetti rivoluzionari per quella truculenza inquisitoria marziana che oggi sembra ricrescere ovunque. Segno della settimana è il Leone, che sta per superare ... «La Repubblica, Maj 15»
4
Crozza, Guzzanti e l'orda dei Matteo
Difatti, tutte le volte che il suo celodurismo s'affloscia, la terapia adottata dal leghista in felpa è sempre identica: alzare il livello di truculenza nel proprio ... «Il Fatto Quotidiano, Kwi 15»
5
Kingsman: Secret Service, Kick-Ass incontra James Bond
Perché in Kingsman la truculenza splatter di alcune scene (su tutte quella magnifica della lotta selvaggia in Chiesa) va perfettamente a braccetto con la ... «CineCaverna, Mar 15»
6
L AMORE BUGIARDO - GONE GIRL/ Il thriller che lascia come …
... di amore e odio, così come non poteva mancare una trovata degna del kamasutra più assurdo: un amplesso la cui truculenza però - sia detto senza moralismi ... «Il Sussidiario.net, Sty 15»
7
La Banda del Terzo Millennio
... inquirenti rincorrono il pedigree del presunto capo o organizzatore del clan esaltando la truculenza del fatto, ma rischiando, paradossalmente, di banalizzarne ... «Il Tempo, Gru 14»
8
L'horror prima dell'horror, dieci quadri da paura
La bellezza della miniatura è pari alla truculenza della storia che racconta. Nemico numero uno dell'Islam ai tempi delle crociate, fu il peggiore degli incubi per i ... «Caffeina Magazine, Paz 14»
9
Marco Destro live su RadioAnimati!
La voce originale di Marco Destro, che per la prima volta canta dal vivo le sue sigle, assieme alla truculenza dei heavy metal dei Puff Purple. Da non perdere! «cartoonMag, Paz 14»
10
La lunga strada della vendetta: Lady Snowblood di Koike e Kamimura
... morale, derivante da un'immotivata corsa verso l'occidentalizzazione sono il fulcro su cui Koike costruisce le trame, colme di truculenza, erotismo e nichilismo. «Fumettologica, Wrz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Truculenza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/truculenza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL