Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vengianza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VENGIANZA

ven · gian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VENGIANZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VENGIANZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vengianza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa vengianza w słowniku

Definicja vengianza w słowniku to zemsta.

La definizione di vengianza nel dizionario è vendetta.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vengianza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VENGIANZA


condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VENGIANZA

venereo
venereologia
venerevole
veneriano
venetico
veneto
veneziana
veneziano
venezuelano
vengiamento
vengiare
vengiatore
vengo
vengo subito
venia
veniale
venialità
venialmente
veniente
venir dietro

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VENGIANZA

abbastanza
assomiglianza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza

Synonimy i antonimy słowa vengianza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vengianza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VENGIANZA

Poznaj tłumaczenie słowa vengianza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vengianza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vengianza».

Tłumacz włoski - chiński

vengianza
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

vengianza
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

vengianza
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

vengianza
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

vengianza
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

vengianza
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

vengianza
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

vengianza
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

vengianza
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

vengianza
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

vengianza
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

vengianza
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

vengianza
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

vengianza
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vengianza
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

vengianza
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

vengianza
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

vengianza
70 mln osób

włoski

vengianza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

vengianza
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

vengianza
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

vengianza
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

vengianza
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vengianza
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vengianza
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vengianza
5 mln osób

Trendy użycia słowa vengianza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VENGIANZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
7
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vengianza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vengianza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vengianza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VENGIANZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vengianza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vengianza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vengianza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VENGIANZA»

Poznaj użycie słowa vengianza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vengianza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
VENGIARE, VENGIANZA, VENGIAMEN'I'O. Dante lnf. IX, v. 54: Mal non vengiammo in Teseo l' assalto. E Parad. VII , v. 51: Poscia vengiata fu da questa corte I Commentatori: VENGIAIÎE. per vendicare, dal francese venger. Il filologo ...
Vincenzo Nannucci, 1840
2
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Cosi sta scritto, replicatamente, nel nostro Codice, invece di Vengianza (V. questa voce.) alle pagg. 508, 533, e 481, 514, 524. E vedasi Vengianza. Vendico . add., per Vendicato. (V. la Crusca). 298. Venente. add. da Venire; Vegnente, 384 ...
F.-L Polidori, 1866
3
Collezione di opere inedite o rare
Allora rispuose lo cavaliere a Tristano, e disse: — Certo, sire, lo nome mio non saperete voi; che io nollo vi voglio dire i' neuna maniera nè a voi nè ad altri, per fino a tanto che io non aggia fatta prima mia vengianza sopra lo cavaliere lo quale ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
4
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Testo di lingua citato dagli Accademici della Crusca ed ora per la prima volta pubblicato secondo il codice della Mediceo-Laurenziana per cura e con illustrazioni di Filippo-Luigi Polidori Luigi Filippo Polidori. Vengianza. Vendetta; ed è nel- ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
5
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Bonagiunta Urbiciani: Quest'è la mia vengianza. Dal provenzale, venjansa, vendetta. Nel romanzo di Gioilredo: Qu' entro c' aia vcnjansa presa Dc te, non aura alegrier, che infino che aggia vengianza presa di te , non avrà allegrezza.
Vincenzo Nannucci, 1840
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cantando mi lamento , Questa è la mia vengianza . Rina. aut. Guitl. 93. E dell' offesa fatene vengianza , In quella guisa più piacer vi sia. Alam. Gir. Il. nt. Né dee tanta vengianza esser commisa, Se non vi nvesier fatta tradigione . 'f' VENGIÀRE.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
7
Vocabolario della lingua italiana
(C) VENGIANZA. V. A. Il cengia", Vendetta. Lat. vindicla. Gr. f:o'lmn;. Rin. aut. P. N. Buonag. Urbic. Cantando mi lamento , Questa e la mia vengianu. Rim. aut. ( ìuilt. 3. E «lell' nfl'esa fatene vengiansa, In que la guisa iù piacer vi sia. Alnm. Gir.
‎1840
8
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Sicché, se voi sarete tante pro' quanto vi dà la vista, voi potrete fare altamente vostra vengianza -. Ed egli disse: »- lo sono assai contento di dirlevi di che Lancialotto m' a disservito tanto, pure che voi me lo possiate insegnare, e veramente ...
‎1864
9
Dizionario della lingua italiana
VENGIANZA. V. A. Il vengiare, Vendetta. Lat. vindicta. Gr. «cStxrjaij. Rim. ani. P. N. Buonag. Urbic. Cantando mi lamento, Quieti.! è la mia Tingiamo. Rim. ani. Guitt. 93. E dell'offesa fatene vengianza,In quella guisa più piacer vi sia. Alain. Gir.
‎1830
10
La Tavola ritonda, o, L'istoria di Tristano, testo di lingua ...
Allora rispuose lo cavaliere a Tristano, e disse: — Certo, sire, lo nome mio non saperete voi; chè io nollo vi voglio dire i' neuna maniera nè a voi nè ad altri, per fino a tanto che io non aggia fatta prima mia vengianza sopra lo cavaliere lo quale ...
Tristan, Filippo Luigi Polidori, 1864

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vengianza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vengianza>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z