Pobierz aplikację
educalingo
venire meno

Znaczenie słowa "venire meno" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VENIRE MENO

venire meno


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VENIRE MENO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VENIRE MENO

almeno · ameno · da meno · di meno · fare a meno · fenomeno · i meno · meno · nemmeno · niente di meno · né meno · per lo meno · perlomeno · piu o meno · quanto meno · quantomeno · romeno · rumeno · senza meno · venir meno

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VENIRE MENO

venire bene · venire come conseguenza · venire da · venire dopo · venire fuori · venire fuori da · venire giù · venire in fuori · venire in mente · venire in possesso · venire in possesso di · venire in soccorso di · venire in superficie · venire incontro · venire incontro a · venire meno a · venire prima di · venire pubblicato · venire via · venire vicino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VENIRE MENO

armeno · catecumeno · cio nondimeno · dacoromeno · dammeno · e nemmeno · e nondimeno · egumeno · energumeno · epifenomeno · nientedimeno · nientemeno · nientepopodimeno · nondimeno · noumeno · nulladimeno · nullameno · pergameno · se almeno · tantomeno

Synonimy i antonimy słowa venire meno w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VENIRE MENO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «venire meno» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «venire meno» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VENIRE MENO

Poznaj tłumaczenie słowa venire meno na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa venire meno na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «venire meno».
zh

Tłumacz włoski - chiński

是缺乏
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

faltaría
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

come less
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

कमी हो
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

يكون تفتقر
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

недоставать
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

faltar
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

উদাসীন হতে
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

faire défaut
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

menjadi kurang
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

fehlen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

欠けます
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

부족 수
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

dadi kakurangan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

được thiếu
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

இல்லாத இருக்க
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

उणीव असेल
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

bulunmamak
70 mln osób
it

włoski

venire meno
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

brakować
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

бракувати
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

să fie lipsit
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

να λείπει
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

wees ontbreek
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sakna
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

være mangler
5 mln osób

Trendy użycia słowa venire meno

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VENIRE MENO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa venire meno
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «venire meno».

Przykłady użycia słowa venire meno w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VENIRE MENO»

Poznaj użycie słowa venire meno w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem venire meno oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Venir male di fare alcuna cosa. J. З2. Venire meno , vale Svenirsi . Smarrire gli spiriti. Venire meno. Venire manco. Bocc. Nov. i5. 36. Da grave dolor vinto , venendo meno , cadde. $. 33. Venire meno , vale anean Mancare. Venire meno. Bocc.
Basilio Puoti, 1841
2
Dizzionario della lingua italiana ...
14. Perché se il nostro pensiero venisse manco, ec. §. II. Venir manco, vale anche Svenirsi. Lai. deficere viribus, linqui animo. Gr. ';>;:- eiv. ffinf Fies. i5o. Il qual pel grav* all'unno era sì stanco, Che quasi tutlu si veniva in J lieo. VENIRE MENO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Vocabolario della lingua italiana
(N) vENIRE MENO. Svenirsi, Smarrire gli spiriti. Lat. linqui animo , viribus deficere. Gr.) ero vpsi». Bocc. no. 5. 36. Da grave dolor vinto, venendo meno, cadde. M. V. 1o. 33. Trovò il fanciullo morto; il perchè e' venne memo, e forte sbai , e perdè ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
A Dictionary of the English and Italian Languages
Venire meno [svenirsi, smarrir gli spirai] to faint, to swoon away, to fall into a swoon. Venire meno [mancare] to want, to lack, to need, to fiand in need of, to be short of, to fail. Mi vien meno tin hraccio di panno per farmi un vestito, J want a yard ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(N) 'f VENIRE MENO. Svenir.ri, Smarrire gli spiriti. Lal.. Iinqui animo , viribus dc cere. Gr. Ierrraìvpaîy. Bocc. nov. 15. 3 . Da grave dolor vinto , venendo meno, cadde. DI. V. 10. 33. Trovò il fanciullo morto; il perche e' venne meno, e forte sbai,  ...
‎1840
6
Italiano ed inglese
Venire alle mani, to fall into one's httnds. — Venire meno, to faint away, to fall into a swoon. Venire meno, to want, to lacìc to need, to sland in need of, to be short oft tu fail. Mi vien meno un braccio di paa no per farmi un vestito, / om a yard short ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
150. Il qual pel grave alfanno era si flanco , Che quaff tutto (i veniva manco . Venire meno. Svenirfi, Smirrire gli fpiriti . Lat. Imaui animo , viribus defiee* re. Gr. \ H*obj\mv . Boce. nov. xf. ¡6. Da grave dolor vinto, venendo meno , cadde. M. V. » o.
Alamanno Salviati, 1738
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
MANCO, XI. (N) # S. V. I'cnir manco della promessa, vale lllant'rlr't alla promessa, Non mantenerla. V. MANCO, Àvrerb. VIII. (IV) "I' VENIRE MENO. Svenir.ri, Smarrire gli spiriti. Lat. linqui anima , viribus defirere. Gr. Innoîi up.tîv. Boro. nov. 15.
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Venir manco , vale anche Morire. 1 . MANCO , §. XI. ( fi) * g. V. Venir manco della promessa, vai» Mancare alla promessa, flou manie- nò-la. V. MANCO, Av .eri. §. Vili. (N) *t VENIRE MENO. Svenirsi, Smarrire gli spiriti. Lai. /infili animo , viri- bus  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Quando mi viene alle mani qualche giovinctta che mi piaccia, when I light on es girl that 1 like. Bacc. Nov. 19. Venire alle mani [venire in potere] to fall into one's bands. Venire meno [fvenirfi, fmarrir gli fpi- riti] to faint, to fwoon away, to fall into в  ...
Ferdinando Altieri, 1749

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VENIRE MENO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo venire meno w wiadomościach.
1
Ebro Foods: nel semestre giro d'affari in crescita, ma utili compressi …
Ebro Foods: nel semestre giro d'affari in crescita, ma utili compressi dal venir ... di un anno fa sulla quale pesa però il venire meno delle plusvalenze finanziarie ... «La Stampa, Lip 15»
2
Debiti al Comune. Flop del Pd, ma c'è un'ultima chance
A far venire meno il numero legale, oltre alle assenze ormai croniche tra i banchi della maggioranza, la decisione del consigliere Amina Ingaldi, capogruppo di ... «Ottopagine, Lip 15»
3
Draghi: "Il presupposto della Bce è che la Grecia resti nell'euro. Il …
... si sta ampliando, pronti a usare ogni strumento se la stabilità venisse meno". ... o se le prospettive di stabilità finanziaria dovessero venire meno, ha spiegato, ... «Rai News, Lip 15»
4
Colpo di spugna sulla polizia ambientale
Mentre non è ancora chiaro il destino della Forestale, l'altro punto di forza della vigilanza ecologica rischia di venire meno. Il governo intende azzerare le ... «La Repubblica, Cze 15»
5
La prescrizione dei diritti
Il decorso della prescrizione si sospende al verificarsi di determinate condizioni previste dalla legge, per poi ricominciare a decorrere al venire meno dell'ipotesi ... «Lavorincasa.it, Cze 15»
6
Cara, se ti ammali divorzio
Ma solo se ad ammalarsi è la donna: i dati dello studio, infatti, dimostrano che quando a venire meno è la salute del marito, il matrimonio resiste. Dunque ... «La Repubblica, Cze 15»
7
Divorzio breve, Senatrici Ap: tempi più rapidi ma tutele per minori e …
“Invece grazie al voto di oggi è stato riconfermato il valore intrinseco del matrimonio, rispetto al quale non deve mai venire meno il senso di responsabilità degli ... «L'Occidentale, Mar 15»
8
Avvocati: il ravvedimento operoso non fa venir meno l'illecito …
Il ravvedimento operoso non fa venire meno la rilevanza deontologica della violazione del dovere di adempimento fiscale previdenziale e contributivo. «Studio Cataldi, Lut 15»
9
Interventi di riqualificazione energetica “pluriennali”. La …
Interventi di riqualificazione energetica “pluriennali”. La semplificazione fiscale fa venire meno l'obbligo di comunicazione all'Agenzia delle Entrate. 16/12/2014. «Condominio Web, Gru 14»
10
Prof. di religione proietta film antiabortista, preside e Curia lo …
... del professore G.N. per il venire meno della necessaria “abilità pedagogica”, ... un'operazione che ti viene presentata come meno invasiva dell'estrazione di ... «Aleteia, Lis 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Venire meno [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/venire-meno>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL