Pobierz aplikację
educalingo
vertù

Znaczenie słowa "vertù" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VERTÙ

vertù


CO OZNACZA SŁOWO VERTÙ

Definicja słowa vertù w słowniku

Pierwsza definicja wierzchołka w słowniku to usposobienie duszy, które popycha człowieka do praktykowania i ciągłego dążenia do dobra, bez względu na jakiekolwiek nagrody i kary, zarówno w życiu publicznym, jak i prywatnym: v. moralnym; v. intelektualnej; być modelem, przykładem v.; kochać, ćwiczyć, ćwiczyć v. Inną definicją vertu jest zasługa, pozytywna jakość: szczerość jest jej jedynym v.; ma v. wiedzieć, jak rozpoznać ich granice; człowiek wielu wad i niewielu w.; v. dyskrecji. Vertù to także zdolność, zdolność do wywoływania pożądanego efektu lub osiągnięcia zamierzonego celu: cnoty terapeutyczne leku; v. modlitwy, magicznej formuły.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERTÙ

fare di necessita virtù · sartù · tuppertù · virtù

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERTÙ

verticalismo · verticalità · verticalizzare · verticalizzazione · verticalmente · verticchio · vertice · vertici · verticillato · verticillo · verticismo · verticista · verticistico · vertigine · vertiginosamente · vertiginosità · vertiginoso · vertiplano · vertudioso · vertute

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERTÙ

bantù · conservitù · gioventù · manitù · schiavitù · servitù · tatù · tutù

Synonimy i antonimy słowa vertù w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vertù» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VERTÙ

Poznaj tłumaczenie słowa vertù na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vertù na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vertù».
zh

Tłumacz włoski - chiński

美德
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

virtud
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

virtue
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

गुण
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

فضيلة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

добродетель
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

virtude
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

পুণ্য
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

vertu
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

menurut
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Tugend
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

美徳
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

미덕
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

kabecikan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đức
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

நல்லொழுக்கம்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

सद्गुण
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

meziyet
70 mln osób
it

włoski

vertù
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

cnota
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

чеснота
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

virtute
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αρετή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

uit hoofde
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

förtjänst
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

dyd
5 mln osób

Trendy użycia słowa vertù

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERTÙ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vertù
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vertù».

Przykłady użycia słowa vertù w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERTÙ»

Poznaj użycie słowa vertù w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vertù oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vita e vertù del p. Luigi La Nuza
Michele Frazzetta. 28 Libra 1'- Dtllfl Kim-ì legio di Trapani,~ín tempo'che Luigi v' inse' na? va Gramatíca , che; quanceevolcç lo ricercavajn camera, sempre lo ritrovava ginocchio...: i'm; - _mezzo d'cssa, e richiestolo una 'volta, à titolo di _ ...
Michele Frazzetta, 1708
2
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
E apprefso : Quello , eh' è retto , e onefto con_ vertù , ftimo io folo buono . E anco : Tutte cofe altre cadc- vile , e vane fono , fuor che fola la vertù dalla radice del- l' Altilfimo radicata. E anco : Quanto è da ftimare vertù , *Jì fui che non rapire , non ...
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745
3
Rime e prose del buon secolo della lingua
SONETTO DEL MEDESIMO Sulla Virtù Fior di vertù si è gentil coraggio, E fatto di vertù si è onore, E vaso di vertù si è valore, E nome di vertù si è uom saggio : Ispecchio di vertù non vede oltraggio, E viso di vertù chiaro colore, E amor di vertù ...
Telesforo Bini, 1852
4
Rime e prose del buon secolo della lingua tratte da ...
DONET'I'O DEL MIDBSIHO Sulla Virtù Fior di vertù si o gentil coraggio, E fatto' di vertù si e onore, E vaso di vertù si e valore, E nome di vertù si è uom saggio: lspeccl:io di vertù non vede oltraggio, È viso di vertù chiaro colore, È amor di vertù ...
‎1852
5
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
E sì come dice il savio Seneca: Neente più hanno penitenza incontra vertù, gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote minacciare e fare, se non come una gocciola di piova in mare. Vertù fa 1' uomo ardito come lione, forte cjome ...
Laurent (Dominican), 1848
6
Trattato del ben vivere testo di lingua citato nel ...
i mali del mondo soppiantare, e sopportare, e lietatamente sofferire, e tutti li assalti del diavolo contrastare. E si come dice il savio Seneca: Neente più hanno penitenza incontra vertù, gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote  ...
‎1848
7
Opere minori
lo: e la vertù degli elementi legata (7) (cioè la complessione ) matura e dispone la materia alla vertù formativa, la quale diede l'anima generante; e la vertù formativa prepara gli organi alla vertù celestiale, che produce della potenzia del seme ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834
8
Convito ridotto a lezione migliore
... quando dice : Questo e , secondoche I' Etica dice. Dov' è da sapere che propiissimi nostri frutti sono le morali vertù:, perocché da ogni canto sono in nostra podestà, e queste diversamente da diversi Filosofi sono distinte e numerate.
Dante Alighieri, 1826
9
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
JONTA DE R.UOTOLO . I E la vertute è la fegura schitto Quanto nfi a cca pesaie co sta STATERÀ, E quanto buono no CORRARO ha scritto ; Ch'è na maschera fatta co la cera. O Pesature bello , appila , e zitto Se pienze chesto tu la vertù bera, ...
‎1787
10
Raccolta di rime antiche toscane
Dunque , se questa mia matera è buona • Come ciascun ragiona , Sarà vertù , e con vertù s> annoda . Al gran pianeta è tutta simigliarne , Che da levante Avante , infitto a tanto che s' asconde , Con li bei raggi infonde Vita , e vertù quaggiuso ...
Rime antiche toscane, 1817
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vertù [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vertu>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL