Znaczenie słowa "vezzeggiamento" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VEZZEGGIAMENTO

vez · zeg · gia · men · to

CO OZNACZA SŁOWO VEZZEGGIAMENTO

Definicja słowa vezzeggiamento w słowniku

Definicja pieszczoty w słowniku to pieszczoty, traktowanie z miłością.

TŁUMACZENIE SŁOWA VEZZEGGIAMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa vezzeggiamento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vezzeggiamento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vezzeggiamento».

• Tłumacz włoski - chiński: 爱抚
• Tłumacz włoski - hiszpański: acariciante
• Tłumacz włoski - angielski: caressing
• Tłumacz włoski - hindi: प्यार करनेवाला
• Tłumacz włoski - arabski: المداعبة
• Tłumacz włoski - rosyjski: ласкательный
• Tłumacz włoski - portugalski: acariciando
• Tłumacz włoski - bengalski: সোহাগপূর্ণ
• Tłumacz włoski - francuski: caressante
• Tłumacz włoski - malajski: membelai
• Tłumacz włoski - niemiecki: streichelnd
• Tłumacz włoski - japoński: 愛撫
• Tłumacz włoski - koreański: 애무하는
• Tłumacz włoski - jawajski: caressing
• Tłumacz włoski - wietnamski: vuốt ve
• Tłumacz włoski - tamilski: caressing
• Tłumacz włoski - marathi: हळुवार
• Tłumacz włoski - turecki: sevecen
• włoski: vezzeggiamento
• Tłumacz włoski - polski: pieszczotliwy
• Tłumacz włoski - ukraiński: лагідний
• Tłumacz włoski - rumuński: mangaieri
• Tłumacz włoski - grecki: χαϊδευτικός
• Tłumacz włoski - afrikaans: streel
• Tłumacz włoski - szwedzki: smek
• Tłumacz włoski - norweski: kjærtegnet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VEZZEGGIAMENTO»

Poznaj użycie słowa vezzeggiamento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vezzeggiamento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Donne al confine: identità e corsi di vita femminili nella ...

Nel '700 l'ondata di moralismo imperante critica anche il cosiddetto vezzeggiamento che vizia il bambino e potrebbe anche contaminarlo dal punto di vista erotico (= stimolare la concupiscenza e corrompere la presunta innocenza originaria).

Nella Ginatempo, 1994

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Con velli, Piacevol- mente. Lat. blande. Gr. /uéiX/^u; . Booc. nov. 80. 28. Rincominciò Salabaetto vezzalamente ad usar con lei . hucan. Parlò a' messaggi mollo velatamente . (f) VEZZEGGIAMENTO . Il veleggiare. Magai, lett. 1. 249. [ Pir . 1769. ] ...

Paulo Costa, 1826

Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice

VEZZATAMENTE . Awerb. Con veni , Piacevolmente. Lat. blande. Gr. juc<X<^a>( . Boec. nov. 80. 38. Rincominciò SaLabaetto velatamente ad usar con lei . Lacan. Parlò a' messaggi mollo venatamente . (f) VEZZEGGIAMENTO . Il vette g giare ...

‎1826

Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...

Vezzeggia,' dirò così, un tal pensiero, lo blandisce, ed usa ogni artifizio, e seducimento per indursi pur a credere di poter, conseguir cosi fatto bene: e questo vezzeggiamento e blandimento è ciò che nel nostro caso si chiama. lusinga.

‎1825

La regola di S. Benedetto tradotta, e spiegata secondo il ...

Sapeva , che un' uomo , di cui la vita , a iudizio de' Santi,è un martirio, è una continova crocifi ione, debbe sfuggire con tutta la possibil cura , ogni vezzeggiamento de' sensi . Sapeva , ch' ei scandalizza chiunque sia la sua grand' attenzione ...

Malachie d' Inguimbert, 1728

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...

$'нф* — 4 , mentó, piagentería, piaggiamenro; foja, accarezzamento , vezzeggiamento, lufinghetia ; caccabaldole. gucfoéfdjroánjerifoj , adj. & adv. di piacen- tiere; da piacentiere; con piacenteria, &c. -gud)éfí)»»eíf, f. ro. coda di volpe. it. forta ...

Christian Joseph Jagemann, 1803

Vocabolario della linqua italiana--

VEZZATAMENTE. avv. Con rezzi, Piacevolmente. VEZZATO. add. Accòrto, Scaltro. Simint., iletnm. Sec. XIV. VEZZEGGIAMENTO. ».m. Il vezzeggiare. VEZZEGGIARE, v.att. Far vezzi, Far carezze, Carezzare. I Coltivare con attenzione e amore.

Pietro Fanfani, 1855

Memorie Scientifiche E Letterarie Dell'Ateneo Di Treviso

... e non ne abbandona il pensiero, che fa? vezzeggia, dirò cosi, un 'tal pensiero, lo 'blandisce, ed usa ogni artifizio e seduxiimeuto per indursi pur a credere di poter conscguir cosi fatto bene; -e questo vezzeggiamento e blandimeuto è ciò che ...

‎1824

Delle Lettere familiari del conte Lorenzo Magalotti e di ...

... e in ossequio , e in vezzeggiamento della quale travaglio con sì felice successo a de_ purar la medicina dalle lordure , e dalle abominazioni, ond' era stata contaminata, o dall'ignoranza, o dalla malizia degli Arabi, avesse poi a sceglierfi per ...

Lorenzo Magalotti, 1769

Memorie da una Casa Morta (Записки из мертвого дома)

Vaska faceva sempre ritorno alcarcere alla testa deidetenuti, tutto adorno e agghindato, mentreessilo seguivanoe parevano orgogliosidiluidi fronteai passanti. Questo vezzeggiamento del capro arrivò a tal segno che a taluni di loro venne ...

Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VEZZEGGIAMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vezzeggiamento w wiadomościach.

Pornografia: gli occhi dal fondo della catastrofe

Lo stimolo contenuto nel titolo dell'opera investe una gamma di significati che dondolano tra l'oscenità e il vezzeggiamento erotico dello spettatore. La lingua ... «Linkiesta.it, Mar 14»

Insieme per il futuro della beccaccia

... decifrare, hanno arricchito il suo fascino di regina impenetrabile, così dolce, così perversa, così cara, così ostinatamente riluttante a qualsiasi vezzeggiamento. «C.A.F.F. Editrice, Lis 13»

'Don Giovanni': al Teatro Duse con Filippo Dini e Alberto Giusta

... ma semplicemente che ceda alle lusinghe, all'insistente corteggiamento e vezzeggiamento, che finisca per annullarsi, per perdere il raziocinio e si conceda. «mentelocale.it, Paz 11»