Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "viceré" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VICERÉ

vi · ce ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VICERÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VICERÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «viceré» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

wicekról

Viceré

Wicekról jest tym, który rządzi, reprezentuje suwerenne, prowincję, kolonię, lub generalnie część królestwa, wicekról. Wicekról jest kobietą zainwestowaną w funkcje wicekróla lub jego żonę. Chociaż tytuł może zasugerować niemal suwerenne potęgi, nie zawsze tak jest: wicekról często odgrywa rolę podobną do władzy gubernatora, a różnica tytułu jest tylko zaszczytna; Przy innych okazjach kieruje większą częścią terytorium i posiada szereg organów władzy. Czasami jednak zarzut jest przypisywany wyłącznie honorowi, zwykle członkom rodziny królewskiej. Il viceré è colui che governa, in rappresentanza del sovrano, una provincia, una colonia o, in generale, una parte del regno, detta vicereame. È detta viceregina una donna investita di funzioni del viceré o la moglie dello stesso. Sebbene il titolo possa far pensare a poteri quasi sovrani, non sempre è così: il viceré, infatti, spesso ha un ruolo analogo a quello di un governatore e la differenza di titolo è solo onorifica; altre volte, invece, governa una parte di territorio più ampia ed ha alle sue dipendenze una pluralità di governatori. Talvolta, poi, la carica è attribuita a titolo puramente onorifico, solitamente a membri della famiglia reale.

Definicja słowa viceré w słowniku

Definicja namiestnika w słowniku to taka, której powierzono sprawowanie władzy w imieniu króla w królestwie lub jego części, gdzie król zazwyczaj nie przebywa.

La definizione di viceré nel dizionario è chi è incaricato di esercitare il potere in nome del re in un regno o in una parte di esso in cui il re non risieda abitualmente.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «viceré» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VICERÉ

vicennale
vicennio
vicentino
vicepadre
viceparroco
viceprefetto
vicepremier
vicepreside
vicepresidente
vicepresidenza
vicepretore
vicepretura
vicequestore
vicereale
vicereame
viceregina
vicerettore
vicesegretario
vicesindaco
viceversa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VICERÉ

bigar
bon gré mal g
car
ci
gauf
goff
inter
marb
moi
out
pancar
saint-hono
sepa
trentat
ventit

Synonimy i antonimy słowa viceré w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «viceré» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VICERÉ

Poznaj tłumaczenie słowa viceré na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa viceré na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «viceré».

Tłumacz włoski - chiński

督抚
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

virrey
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

viceroy
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

वाइस-रोय
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

نائب الملك
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

наместник короля
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

vice-rei
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

রাজপ্রতিনিধি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

vice-roi
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

wizurai
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Vizekönig
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

総督
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

총독
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

viceroy
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

phó vương
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

व्हाईसरॉय
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

genel vali
70 mln osób

włoski

viceré
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wicekról
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

намісник короля
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

vicerege
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αντιβασιλέας
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

onderkoning
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

viceroy
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

visekonge
5 mln osób

Trendy użycia słowa viceré

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VICERÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «viceré» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa viceré
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «viceré».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VICERÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «viceré» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «viceré» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa viceré w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VICERÉ»

Poznaj użycie słowa viceré w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem viceré oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
I Viceré e altre opere
De Roberto (1861 – 1927), già noto e molto stimato negli ambienti intellettuali per la sua attività di consulente, critico e giornalista, inizia a dar forma alla sua vocazione letteraria solo con il trasferimento a Milano, nel 1888.
Federico De Roberto, 2013
2
I Viceré
Michele Rocca si gloriava d'avereanche luiun Viceré tragli antenati; ma Consalvo correggeva: «Viceré? Presidente del Regno!...» El'altro:«No, Viceré...» E Consalvo: «No, Presidente...» finchéMichelino, infuriato,glisi slanciava addosso.
Federico De Roberto, 2011
3
Cronologia, cronografia e calendario perpetuo: dal principio ...
Nicolas Antonio de Montes govern. gen. e viceré 1448 - 1450 Galceràn Mercader govern. gen. e viceré 1450 Giofredo de Ortaffa govern. gen. e viceré 1450 - 1453 Jaime Carroz et. di Quirra govern. gen. e viceré 1453 - 1454 Jaime de Aragall ...
Adriano Cappelli, Marino Viganò, 1998
4
Storia cronologica dei vicerè, luogotenenti, e presidenti ...
ai 3 Francesco Ferdinando Avolas de Aquino marchese di Pescara viceré. Il conte. Giuseppe Francesco Landriano presidente del regno, e di poi Carlo di Aragona principe di Castel- vctrano » 333 Marco Antonio Colonna principe di Taglia- ...
Giovanni Evangelista di Blasi e Gambacorta, Pompeo Insenga, 1842
5
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Pag. 3ag (12) Cardinale della Cucva Luogotenente. . . « 33 ( (13) il.* Viceré « ivi ( 14) n." Viceré « 333 (15) i3."» Viceré «335 (16) 14.° Viceré « 336 (17) i5.° Viceré « 337 (18) 16.° Viceré « 338 (19) 17.0 Viceré « 34o §. 3. Filippo II, nelle Spagne ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
6
Storia cronologia dei vicere luogotenenti e presidenti del ...
denti del regno in diversi tempi • » ai 3 Francesco Ferdinando Avolas de Aquino marchese di Pescara viceré. Il conte Giuseppe Francesco Landriano presidente del regno, e di poi Carlo di Aragona principe di Castel- vetrano ...... ai 333 Marco  ...
Giovanni Evangelista Blasi e Gambacorta, 1842
7
Storia civile e letteraria del regno di Napoli cioè dalla ...
Del viceré don Ferdinando Ruiz di Castro, conte di Lemos. ivi — 2. — Del viceré don Giovanni Alfonso Pimentel d'Errera, conte di Benavente 100 — 3. — Del viceré don Pietro Femandez di Castro, conte di Lemos. 102 — 4. — Del viceré don ...
Annibale di Niscia, 1846
8
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
corredata di un Atalante di mappe geograf e topografiche, e di altre tavole illustrative Attilio Zuccagni-Orlandini. (u) D. Federigo di Toledo Luogotenente. . Pag. 3ag (12) Cardinale della Cueva Luogotenente. . . « 33 1 (i3) ii.' Viceré « ivi ( i4) 12.
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
9
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
Pag. 3ag (la) Cardinale della Cueva Luogotenente. . . « 33 ( (13) il* licere « ivi ( 14) Viceré « 333 (15) 13.° Viceré « 335 (16) i4.° Viceré « 336 (17) i5.° Viceré « 337 (18) 16.° Viceré « 338 (19) 17.0 Viceré « 34 o 3. Filippo II, nelle Spagne 111.
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
10
Storia civile e letteraria del regno de Napoli: cioe dalla ...
Del viceré don Ferdinando Ruiz di Castro, conte di Lemos. ivi — 2. — Del viceré don Giovanni Alfonso Fimeotel d'Errera, conte di Benavente 100 — 3. — Del viceré don Pietro Fernandez di Castro, conte di Lemos. 102 — 4. — Del viceré don ...
Annibale di Niscia, 1846

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VICERÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo viceré w wiadomościach.
1
Erano cacicchi,vogliono diventare viceré
Erano cacicchi,vogliono diventare viceré. Michele Emiliano. Vincenzo De Luca. E poi, Oliverio, Pittella e tanti altri. I ras locali del Pd formano un contropotere ... «L'Espresso, Lip 15»
2
Historia cronologica delli Signori Viceré di Sicilia, mostra a Palazzo …
Dal primo viceré giunto nel 1415 agli ultimi Luogotenenti del Regno borbonico, per quattro secoli i rappresentanti di Sua Maestà hanno incarnato il potere di un ... «Il Moderatore, Lip 15»
3
Tribunale insedia De Luca: Renzi si trova un viceré in Campania. Il …
È il sindaco di Napoli il vero secondo obiettivo del Vicerè. Al Nazareno già immaginano il “caso Napoli”: “A Napoli – dice un esponete di rango del Pd - in questo ... «L'Huffington Post, Lip 15»
4
Elezioni Enna, caduta del viceré Crisafulli. Che diceva: "Vinco …
Tutti i grandi domini, però, hanno un inizio e una fine: e oggi la città al centro della Sicilia ha chiuso definitivamente la carriera di Crisafulli come viceré locale. «Il Fatto Quotidiano, Cze 15»
5
La mossa del Nazareno: un Viceré autorevole e gradito anche alla …
RomaPiù che un presidente un Viceré. Vincenzo De Luca, per la legge Severino, va incontro alla sospensione e la Campania, nei primi mesi, non avrà un ... «il Giornale, Cze 15»
6
Erba-Capanna Mara-Alpe del viceré Nessuna vittoria per i comaschi
Ci hanno provato, nelle coppie miste, Ilaria Bianchi e Sergio Bernasconi, che hanno dovuto accontentarsi del bronzo; nel maschile Marco Castelnuovo e Fabio ... «La Provincia di Como, Cze 15»
7
L'intervista. Il carteggio tra l'autore de “I Viceré” e l'attrice Ernesta Valle
ROMA. Gli studiosi Sarah Zappulla Muscarà e Enzo Zappulla hanno riordinato la monumentale corrispondenza tra l'autore del celebre romanzo I Viceré e la ... «DazebaoNews, Maj 15»
8
Carlos Bianchi: così il Viceré uscì dal campo
Sta di fatto che al di là di quell'esperienza, “el virrey” (il viceré), come viene soprannominato in patria, è uno degli allenatori più vincenti della storia del calcio. «La Gazzetta dello Sport, Maj 15»
9
Insalata Misto. Il rifugio dei viceré ora è la quarta forza parlamentare
Il rifugio dei viceré ora è la quarta forza parlamentare. Leghisti e montiani, centristi e vendoliani, peones e vecchie glorie. Fenomenologia di un Gruppo di grido ... «Il Foglio, Kwi 15»
10
Vincere coi viceré
Ed è tutta una raccolta indifferenziata di vecchi viceré la cui conseguenza – beata innocenza, ma Renzi di questo ha bisogno – è quella di una fuoruscita ... «Il Foglio, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Viceré [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vicere>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z