Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "viceversa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VICEVERSA

vi · ce · ver · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VICEVERSA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VICEVERSA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «viceversa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa viceversa w słowniku

Pierwsza definicja odwrotności w słowniku znajduje się w odwrotnym kierunku, w przeciwnym kierunku, w odwrotnej kolejności: przebiegł odcinek od swojego domu do środka i v.; liczą od jednego do dziesięciu i v. Inna definicja odwrotności jest odwrotna, przeciwnie: to ty musisz pomóc twojej matce, a nie v. Wręcz przeciwnie, to także: zgadzałem się, on, v., Nalegał na sprzeciw.

La prima definizione di viceversa nel dizionario è in direzione opposta, in senso contrario, in ordine inverso: ha fatto di corsa il tratto da casa sua al centro e v.; contate da uno a dieci e v. Altra definizione di viceversa è al contrario, in maniera opposta: sei tu che devi aiutare tua madre e non v. Viceversa è anche invece: io ero consenziente, lui, v., si ostinava a opporsi.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «viceversa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VICEVERSA


andare di corsa
andare di corsa
borsa
bor·sa
cavallo da corsa
cavallo da corsa
comparsa
com·par·sa
conversa
con·ver·sa
corsa
cor·sa
di corsa
di corsa
farsa
far·sa
fersa
fersa
finecorsa
fi·ne·cor·sa
morsa
mor·sa
orsa
or·sa
reggiborsa
reg·gi·bor·sa
ricomparsa
ri·com·par·sa
rincorsa
rin·cor·sa
risorsa
ri·sor·sa
scomparsa
scom·par·sa
scorsa
scor·sa
teleborsa
te·le·bor·sa
traversa
tra·ver·sa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VICEVERSA

vicennio
vicentino
vicepadre
viceparroco
viceprefetto
vicepremier
vicepreside
vicepresidente
vicepresidenza
vicepretore
vicepretura
vicequestore
vice
vicereale
vicereame
viceregina
vicerettore
vicesegretario
vicesindaco
vicheria

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VICEVERSA

andar di corsa
biliorsa
brionia sardo-corsa
camarezza sardo-corsa
carlina sardo-corsa
dare una scorsa
discorsa
dopoborsa
erba-amara sardo-corsa
euforbia sardo-corsa
fuoriborsa
genziana mettimborsa
idrocorsa
linajola sardo-corsa
perlina sado-corsa
polmonaria della Vallarsa
ruta sardo-corsa
sassifraga sardo-corsa
ventaglina corsa
viola sardo-corsa

Synonimy i antonimy słowa viceversa w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VICEVERSA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «viceversa» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa viceversa

ANTONIMY SŁOWA «VICEVERSA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «viceversa» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa viceversa

Tłumaczenie słowa «viceversa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VICEVERSA

Poznaj tłumaczenie słowa viceversa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa viceversa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «viceversa».

Tłumacz włoski - chiński

反之亦然
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

viceversa
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

vice versa
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

उल्टे
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

والعكس بالعكس
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

наоборот
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

vice-versa
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

তদ্বিপরীত
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

vice versa
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sebaliknya
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

umgekehrt
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

逆に
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

반대
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kosok balene
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ngược lại
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மாறாகவும்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

उलट
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ve tersi
70 mln osób

włoski

viceversa
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

odwrotnie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

навпаки
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

invers
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αντίστροφα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

andersom
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

omvänt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vice versa
5 mln osób

Trendy użycia słowa viceversa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VICEVERSA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «viceversa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa viceversa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «viceversa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VICEVERSA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «viceversa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «viceversa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa viceversa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VICEVERSA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem viceversa.
1
Aldo Busi
L'unico vero lusso di un perfetto gentiluomo è dire in pubblico ciò che pensa in privato, e viceversa.
2
Frank Caprio
L’odio è una forma di autointossicazione mentale, il sintomo di una personalità malata: gli uomini che odiano, odiano in effetti se stessi. Perciò quando un uomo smette di odiarsi diviene meno incline a odiare gli altri e viceversa.
3
Francesco Carnelutti
Vi sono liti le quali tollerano meglio la soluzione ingiusta, perché esigono più intensamente la soluzione rapida e viceversa.
4
Deepak Chopra
Paura e desiderio non sono estranei l’una all’altro, sono collegati. La paura alimenta il desiderio di attività che la allevino; viceversa, il desiderio crea la paura che non si possa o non si debba fare ciò che i nostri appetiti domandano.
5
Jeffery Deaver
Nei miei romanzi, rispetto sempre regole molto rigide; anche se mi piace far passare i cattivi per buoni e viceversa, e far balenare la possibilità di un disastro, alla fine i buoni sono buoni e i cattivi sono cattivi, e il bene più o meno trionfa.
6
André Glucksmann
Le mie idee religiose si limitano a questa assurda convinzione che Dio abbia creato l'uomo e viceversa.
7
Thorsten Havener
Il mondo è sempre come lo immaginiamo. Se ci concentriamo solo sugli aspetti negativi che ci attorniano, per noi il mondo sarà una fonte di malvagità; viceversa, le persone che riescono a cogliere i lati belli della vita sono molto più felici.
8
Dorothy Parker
Sono fottutamente presa - o viceversa.
9
Theodor Reik
Sesso e amore vanno insieme così come insieme si prendono generalmente whisky e soda: però la miscela tra i due liquidi non fa diventare whisky la soda o viceversa, pur se sono possibili varie forme di miscele.
10
Luca Ricolfi
Si può cedere un po’ di eguaglianza per un po’ di libertà, e viceversa.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VICEVERSA»

Poznaj użycie słowa viceversa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem viceversa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il brefotrofio di Venezia presso l'ospizio di maternità o ...
Avanzando tale proposizione credo inutile di aggiungere che non ho mai supposto di dover uscire dall' alternativa del trasporto della Maternità al Brefolrolìo o viceversa. Perché la Deputazione provinciale ha proposto che la- Maternità oggi ...
Giacomo Carli, 1871
2
Itinerario d'Italia o sia descrizione di CXXXVI viaggi ...
Per la strada da Bologna al contine della Toscana ; da Pianoro a Lojano e non viceversa. Per la strada da Roma a Bologna per la via del Furio : da Cautiano alla Schieggia e non viceversa. Per la strada da Roma al confine Toscano per ...
Giuseppe Vallardi, 1835
3
Itinerario italiano o sia Descrizione dei viaggi per le ...
Per la strada da Bologna al confine della Toscana; da Pianoro a Lojano e non viceversa^ Per la strada da Roma a Bologna per ... a Perugia e non viceversa ., da Perugia alla Magione e viceversa ; da Case del Piano a Camuecia e viceversa.
‎1824
4
Itinerario d'Italia. 22. ed. corretta ed accresciuta
Per la strada da Bologna al confine della Toscana; da Pianoro a l.oiano e non viceversa. Per la strada da lloma a Bologna per la via del Furlo (la Cantiano alla Schieggia e non viceversa. Per la strada da llonla al confine Toscano per Perugia; ...
Giuseppe Vallardi, 1835
5
Itinerario Italiano o sia descrizione dei viaggi per le ...
Borghetto ii Otricoli, e da _lBo'rgli'ettó ii CiVita-Casfellz'iiia 'c neri viceversa; da Otricoli a Narni è non 'vièeversa; dii Strettura a Spoleto e- »Viéevériià; da case nuove. z{ Serravalle e non viceversa; da Sanbucheto a Recanati e non viceversa ; ...
Giuseppe Vallardi, G.V., 1824
6
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
SEMBRA che il Padre non sia nel Figlio e viceversa. Infatti il Filosofo assegna otto modi di essere in [qualcosa], nessuno dei quali si puö adattare all' affermazione che il Padre è nel Figlio e viceversa. Infatti non è come il tutto nelle parti e ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
7
Trattato analitico di trigonometria e poligonometria ...
I. Lite in un tetragono sferico (*') debbon esser dati due lati contigui e tre angoli, uno de'quali fio i lati cogniti, e viceversa: purchè un angolo sia compreso fin lati cog'fliti; oppure: che debbonsi avere i lati ed un angolo ma non viceversa.
Pietro Franchini, 1805
8
Rivista marittima
video a Gabon e viceversa — Dal Senegal al Brasile — Da Bahia o da Fernambucco al Senegal — Da Rio al Senegal — Da Moutevideo al Senegal — Dal Senegal a Gabon e viceversa — Dal Senegal al Capo di Buona Speranza e viceversa ...
‎1872
9
La Ferrovia del Gottardo nell' aspetto commerciale. [A ...
1) Dalla Sassonia e dalla Prussia, e sopratutto dalle provincie relativamente più lontane, vennero spedite in diretto transito per l'Austria alla Turchia (scendendo il Danubio) o a Trieste, o viceversa, vennero spedite da quelle parti alla Sassonia ...
G. KOLLER (Ingénieur.), G. STOLL (of Zurich.), Wilhelm SCHMIDLIN, 1864
10
Istruzioni per l'applicazione della legge e del regolamento ...
Da Via Aretina a Porta Nuova, San Frediano, Romana, San Miniato, Piagentina, Mariano, Cure, Ponte Rosso, Romito, Stazione Croce, Strada Ferrata o Valfonda, Magazzino e viceversa. Da Via Settignanese a Maiano, Stazione Croce, Strada ...
Firenze, 1869

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VICEVERSA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo viceversa w wiadomościach.
1
Provate a leggere questa poesia dall'alto verso il basso e viceversa
Quante volte abbiamo sentito dire o abbiamo pronunciato la frase "Tutto dipende dal punto di vista con cui si osservano le cose" rispetto a qualche avvenimento ... «105.net, Lip 15»
2
Prospettiva vertiginosa. La Terra vista dallo spazio profondo e …
La Terra vista dallo spazio profondo e viceversa. 21 luglio 2015. Un campo e controcampo vertiginoso in queste foto scattate a una distanza di oltre un milione e ... «Rai News, Lip 15»
3
Agenti italiani in Spagna e viceversa
(ANSA) - FIRENZE, 4 LUG - Snellire lo scambio di informazioni tra i corpi di polizia e facilitare i contatti tra i turisti e le forze dell'ordine locali, e i consolati di Italia ... «ANSA.it, Lip 15»
4
AMBIENTE/ Studiare il mare per capire l'atmosfera; e viceversa
Le interfacce sono sempre situazioni interessanti da indagare e da tenere sotto osservazione, per la loro natura di punti di contatto e collegamento tra mondi ... «Il Sussidiario.net, Cze 15»
5
Salvini ospite di Confindustria o viceversa? Cosa dirà con i suoi 500 …
Domani e sabato a Santa Margherita Ligure si apre il convegno nazionale dei giovani imprenditori e Matteo Salvini è atteso come ospite d'onore dai virgulti di ... «Intelligonews, Cze 15»
6
Da Nord a Sud (e viceversa) in handbike...
Strade e destini che s'incrociano e si passano il testimone. I protagonisti di due grandi avventure estive saranno Pietro (37 anni) e Samuel (15 anni), che ... «Corriere della Sera, Maj 15»
7
Sesso e lavoro. Chi guadagna di più, ne fa di più. E viceversa
Perchè aspettare la manovra del Tesoretto quando con due-tre rapporti sessuali in più a settimana puoi avere un aumento in busta paga del 4,5%? Non è uno ... «GQ.com, Kwi 15»
8
Mattino 5 vs Servizio Pubblico e viceversa: la risposta del …
Ai tempi d'oggi ci tocca davvero di parlare di tutto. Onestamente non lo avevamo fatto in passato quando l'intervista alla ragazza rom che diceva di guadagnare ... «Ultime Notizie Flash, Kwi 15»
9
Da capitale morale a Capital del cazo e viceversa (si spera)
accedere a vanity fair. View full site. {Barbablog}. 14 aprile 2015. Da capitale morale a Capital del cazo e viceversa (si spera). Daria Bignardi. di Daria Bignardi ... «Vanity Fair.it, Kwi 15»
10
Top Gear oltre Jeremy Clarkson e viceversa
È andata come doveva, viste le premesse: il network televisivo britannico BBC ha annunciato che non rinnoverà il contratto in scadenza di Jeremy Clarkson, ... «Il Post, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Viceversa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/viceversa>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z