Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "villancico" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VILLANCICO

villancico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VILLANCICO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VILLANCICO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «villancico» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
villancico

Villancico

Villancico

Villancic to gatunek urodzony w Hiszpanii i Portugalii pod koniec piętnastego wieku, który był w modzie podczas renesansu i pierwszego baroku, a także na Półwyspie Iberyjskim, nawet w koloniach Nowego Świata. Dzisiejsze znaczenie słowa w kastylijskim jest równoznaczne z popularną piosenką świąteczną. Il villancico è un genere musicale sorto in Spagna e Portogallo alla fine del XV secolo che fu in auge durante il Rinascimento e il primo barocco, oltre che nella Penisola Iberica, anche nelle colonie del Nuovo Mondo. Il significato odierno del termine in lingua castigliana equivale a canto popolare natalizio.

Definicja słowa villancico w słowniku

Definicja villancico w słowniku to hiszpańska kompozycja poetycko-muzyczna o średniowiecznym pochodzeniu, zwykle o tematyce świętej, złożona z kilku wersetów z refrenem, dla solistów, chóru i orkiestry.

La definizione di villancico nel dizionario è composizione poetico-musicale spagnola di origine medievale, in genere di soggetto sacro, formata da diverse strofe con ritornello, per soli, coro e orchestra.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «villancico» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VILLANCICO


calcico
cal·ci·co
cretacico
cre·ta·ci·co
distocico
di·sto·ci·co
elicico
li·ci·co
eutocico
eu·to·ci·co
francico
fran·ci·co
friccico
fric·ci·co
intratoracico
in·tra·to·ra·ci·co
moccico
moc·ci·co
mutacico
mutacico
ossitocico
os·si·to·ci·co
oxitocico
oxitocico
rancico
ran·ci·co
silicico
si·li·ci·co
stafilococcico
sta·fi·lo·coc·ci·co
strascico
stra·sci·co
toracico
to·ra·ci·co
tracico
tra·ci·co
turcico
tur·ci·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VILLANCICO

villa
villaggio
villanamente
villanata
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello
villanesca
villanescamente
villanesco
villania
villano
villanoviano
villanzone
villata
villeggiante
villeggiare
villeggiatura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VILLANCICO

Magnifico
amico
aperto al pubblico
atletico
automatico
centro storico
classico
economico
fico
indico
medico
pico
politico
pubblico
publico
storico
tecnico
telefonico
tragico
unico

Synonimy i antonimy słowa villancico w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «villancico» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VILLANCICO

Poznaj tłumaczenie słowa villancico na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa villancico na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «villancico».

Tłumacz włoski - chiński

villancico
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

villancico
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

villancico
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

villancico
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

villancico
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Villancico
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

villancico
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

villancico
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

villancico
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

villancico
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

villancico
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

villancico
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

villancico
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

villancico
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

villancico
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

villancico
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

villancico
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

villancico
70 mln osób

włoski

villancico
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

villancico
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Villancico
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

villancico
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Villancico
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

villancico
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Villancico
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

villancico
5 mln osób

Trendy użycia słowa villancico

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VILLANCICO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «villancico» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa villancico
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «villancico».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VILLANCICO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «villancico» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «villancico» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa villancico w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VILLANCICO»

Poznaj użycie słowa villancico w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem villancico oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Letteratura spagnola
li villancico (strofa, o breve canto, di tre o quattro versi di lunghezza variabile, in rima assonante, spesso seguita da una glosa di una o più strofe; il canto iniziale può ripetersi alla fine di ogni strofa della glossa) è invece un canto ecclesiastico  ...
Iván Fernández González, 2003
2
Profilo Storico della Letteratura Spagnola
Lo dimostrano le caratteristiche formali del villancico, un tipo di componimento che si comincia a trascrivere verso la fine del XV secolo. Il villancico è una strofa di pochi versi di varia lunghezza, che entra nella poesia colta glossato dai poeti ...
Gianni Ferracuti
3
La letteratura spagnola nel suo contesto interculturale I
Il villancico La poesia castigliana popolare doveva essere simile alle jarchas e alle cantigas de amigo. Lo dimostrano le caratteristiche formali del villancico, un tipo di componimento che si comincia a trascrivere verso la fine del XV secolo.
Gianni Ferracuti, 2009
4
Libro de musica de vihuela de mano intitulado El maestro
Leo Schrade. n rmmi гпши шип umn non lo sa be ra 5. Villancico en portugués (a ) La buelta 5. Villancico en. gen. 1) Im Original steht auf der Sexta eine 3: offenbarer Druckfehler uijas déla vihuela. l) Im Originaldruck eine 0: es ist 356.
Leo Schrade, 1967
5
Leyendas Negras e leggende auree. Ediz. italiana e spagnola
i gusti sono comunque molteplici. il villancico 197 dice per esempio: “Morenica me llaman, madre, – desde el día en que nací, –y al galán que me ronda la puerta – blanca y rubia le parecí” ed è molto frequente la lode degli occhi morenos, ...
Maria Grazia Profeti, Donatella Pini, Donatella Pini Moro, 2011
6
Treasury of Early Music: Masterworks of the Middle Ages, the ...
19. Juan. del. Encina. Villancico,. Soy. contento. y. vos. servido. This is the first of a group of four compositions (Examples 19 through 11) that represent various phases of secular music of the late fifteenth and early sixteenth centuries. The first ...
Carl Parrish, 1958
7
TUTTO - Musica
Villancico Composizione poetico-musicale tipicamente spagnola, diffusa anche in Portogallo e in America Latina. È costituito da diverse strofe (coplas) alternate a un ritornello (estribillo). Questa caratteristica formale costituisce l'elemento ...
AA. VV., 2011
8
Quaderni di lingue e letterature
19 Ryo Manzanares/ detén tus aguas. (Villancico y dos coplas) fols. 141v.-142v. 20 A la moza bonita chiquita y papigordita/ Dios me la guarde. (Villancico y 3 coplas) fols. 143r.-143v. 21 Vna tarde fui llamado/ a un balcón de zierta dama.
‎1993
9
Una donna in solitudine: sor Juana Inés de la Cruz : ...
villancico IV Segundo nocturno villancico V villancico VI Tercero nocturno villancico VII villancico VIII. Ogni villancico è, naturalmente, composto da un corpo di coplas ('strofe') e da un estribillo ('ritornello') di pochi versi. Alcune volte Y ...
Dario Puccini, 1996
10
Quaderni di filologia e lingue romanze
Machaut (1300-1377), appare in forme popolari, ma soprattutto sopravvive in Spagna con il villancico. Per quanto concerne il villancico appunto possiamo dire che è fuori discussione la sua origine popolare e medievale, anche se questo ...
‎1985

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VILLANCICO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo villancico w wiadomościach.
1
YouTube: Dwayne Johnson, 'La Roca', cantó villancico a lo Elvis …
Público se emocionó cuando 'La Roca' cantó un villancico el estilo de Elvis ... el actor decidió interpretar Here Comes Santa Claus, popular villancico de los ... «Perú21, Gru 14»
2
'Noche de Paz', el villancico más cantado de la historia
Pero ¿sabías que "Noche de Paz" ha sido traducida a más de 300 idiomas en el mundo y es uno de los villancicos más populares de todos los tiempos? «Informador.com.mx, Gru 14»
3
Polémica en un colegio catalán por un 'villancico soberanista'
El centro lo desmiente y asegura que la letra salió de los propios alumnos. Al final, el polémico villancico no llegará a sonar en la función de este año. «La Vanguardia, Gru 14»
4
Esta modelo mueve sus senos al ritmo de un villancico
Con anterioridad la mujer protagonizó un video en el que mueve los senos al ritmo de una canción de Mozart, en esta ocasión lo hace con un villancico. «El Universal - Colombia, Gru 14»
5
Las cajas registradoras de este supermercado tocan el villancico
Este año no es una excepción y su particular villancico 'Jingle Bells' hecho con el sonido típico de las cajas registradoras ya ha sonado más de 3 millones y ... «Europa Press, Gru 14»
6
YouTube: ¿Un nuevo y más moderno villancico en Navidad? (VIDEO)
La canción hace hincapié en cómo los mensajes de texto son más personales que otras formas de comunicación. (Captura: YouTube) ... «El Comercio, Gru 14»
7
The Killers estrenan su villancico benéfico anual
The Killers publican anualmente un villancico desde 2006. Siempre una canción de temática navideña que nos llega con el mes de diciembre (ya está en ... «El Periódico, Gru 14»
8
El mejor villancico de esta Navidad te lo cantan los 'minions' (VÍDEO)
En el villancico, un coro de una veintena de minions canta aburrido el típico Jingle Bells (o eso parece por su soniquete) hasta que uno de ellos, con un jersey ... «El Huffington Post, Gru 14»
9
Militares británicos cantan un villancico sobre la I Guerra Mundial
Los militares británicos han unido sus voces en un villancico que conmemora los 100 años de la I Guerra Mundial, recordando cómo se vivía el período ... «ÚltimaHora.com, Gru 14»
10
VÍDEO: El genial villancico de Los Minions
Llega el villancico más disparatado y tronchante del año: el de Los Minions. Las luces ya iluminan las calles, los turrones y mazapanes ya ocupan la mitad del ... «Europa Press, Lis 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Villancico [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/villancico>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z