Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "zefiro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ZEFIRO

ʒe · fi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZEFIRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZEFIRO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zefiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
zefiro

Zefiro

Zefiro

Zèfiro lub Zèffiro to wiejący wiatr od zachodu. Określenie pochodzi od łacińskiego zephysturusa, który z kolei pochodzi z mitologii greckiej, gdzie Zefiro, w greckim Ζέφυρος / Zéphyros, jest uosobieniem zachodniego wiatru. W języku włoskim Zeffiro jest również bardzo osobowym nazwiskiem, w tym przypadku jednakże ogólnie zaznaczonym, z naciskiem na drugi wokal. Lo Zèfiro o Zèffiro è un vento che soffia da ponente. Il termine è derivato dal latino zephy̆rus che, a sua volta, tra origine dalla mitologia greca ove Zefiro, in greco Ζέφυρος / Zéphyros, è la personificazione del vento di ponente. Nella lingua italiana Zeffìro è anche un nome proprio di persona, in questo caso però generalmente pronunciato con l'accento sulla seconda vocale.

Definicja słowa zefiro w słowniku

Definicja Zefir w słowniku jest lekki wiatr i ciepło od zachodu, wieje na wiosnę. Zephyr jest również delikatnym wiatrem, delikatnym wiatrem.

La definizione di zefiro nel dizionario è vento leggero e tiepido di ponente, che soffia a primavera. Zefiro è anche venticello dolce, soave brezza.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zefiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZEFIRO


melafiro
me·la·fi·ro
porfiro
porfiro
saffiro
saffiro
zaffiro
ʒaf·fi·ro
zafiro
zafiro
zeffiro
zeffiro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZEFIRO

zecchiere
zecchinetta
zecchinetto
zecchino
zeccola
zeccolo
zediglia
zedoaria
zeffiro
zefir
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelare
zelatore
zelo
zelosamente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZEFIRO

autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
viro

Synonimy i antonimy słowa zefiro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZEFIRO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zefiro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa zefiro

Tłumaczenie słowa «zefiro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ZEFIRO

Poznaj tłumaczenie słowa zefiro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa zefiro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zefiro».

Tłumacz włoski - chiński

和风
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

céfiro
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

zephyr
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

हलकी हवा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

نسيم عليل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

зефир
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

zéfiro
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

পশ্চিমা বাতাস
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

zéphyr
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

angin barat
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

zephyr
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ゼファー
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

서풍
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Zephyr
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

một thứ vải mỏng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மேல் காற்று
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

वार्याची मंद झुळूक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

zefir
70 mln osób

włoski

zefiro
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zefir
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

зефір
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

zefir
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Ζέφυρος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Zephyr
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

zephyr
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

zephyr
5 mln osób

Trendy użycia słowa zefiro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZEFIRO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «zefiro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zefiro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zefiro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ZEFIRO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «zefiro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «zefiro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa zefiro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZEFIRO»

Poznaj użycie słowa zefiro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zefiro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Zefiro
Prefazione. Parole in Fuga Poeti del nuovo millennio aconfrontoèla genesi di una primigenia arte del raffronto, nella ventennale attività editoriale della Aletti; l' unione di sei autori al cospetto del lettore, come su di una virtuale linea di partenza, ...
Francesco Staglianò, Carla Spinella, Ugo Pavanato, 2014
2
Piccolo Principe - Buona notte #2 - L'Organo di Zefiro: ...
Piccolo Principe - Buona notte #2 AA.VV. Peccato, gli risponde il Piccolo Principe , perché nessuno approfitterà mai della sua bella musica. Dopodiché il Piccolo Principe ritorna alla Città dei Venti per parlare al Governatore, il quale si dice ...
AA.VV., 2013
3
Rileggere Pompei
Ma Bonucci, direttore degli scavi dal 1827 al 1831, identifica il soggetto con Zefiro e Flora e denomina la nostra domus da questa interpretazione246. Il dipinto fu quindi oggetto di studio da parte di alcuni membri dell'Accademia Ercolanese ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
4
Poesie italiane inedite di dugento autori dall' origine ...
Torna, zefiro, e tutti. Madrigate. Torna , zefiro , fida amica scorta . Madrigate . Torna , zefiro , lieve sospirando . Madrigate . Torna , zefiro pinto , e l* erbe e i fiori . Madriga1e . Torna , zefiro placido , che vita . Madriga1e . Torna , zefiro queto .
Francesco Trucchi, 1847
5
Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...
Torna, zefiro, e tutti. Madrigale. Torna, zefiro , fida amica scorta. Madrigale. Torna , zefiro, lieve sospirando . Madrigale. Torna, zefiro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale. Torna, zefiro placido, che vita. Madrigale . Torna, zefiro queto . Madrigale.
‎1847
6
Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...
Torna, zefiro, e tutti. Madrigale. Torna, zefiro, fida amica scorta. Madrigale. Torna, zefiro, lieve sospirando . Madrigale. Torna, zefiro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale. Torna, zefiro placido , che vita. Madrigale. Torna, zefiro queto . Madrigale .
‎1847
7
Eros e Psiche. Viaggio dell'anima nelle terre dell'amore
Dal momento in cui Psiche si lascia andare, senza opporre resistenza e senza domandarsi dove la condurrà il soffio di Zefiro, l'anima umana comincia a gettare le basi per iniziare ad essere quello che è, divina per l'appunto! L'accettazione ...
Ivan Bedini, 2007
8
Poesie Italiane inedite di dugento autori: dall'origine ...
Torna, zefiro, e tutti. Madrigale. V0l, Torna, zelìro , fida amica scorta. Madrigale . Torna, zefiro, lieve sospirando . Madrigale. . Torna, zeliro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale. Torna, zefiro placido, che vita. Madrigale. Torna, zelìro queto .
Francesco Trucchi, 1847
9
Memorie della regale accademia ercolanese di archeologia
337 > nelle quali provasi assai bene 1' errore del Walckenaer che disse Amore figlio di Zefiro e di Erìde invece di Iride ( Diatr. Eurjpid. p. j6i ). Taluni poeti hanno chiamato Zefiro marito della tigre , poiché credrasi che questa concepisse ...
‎1822
10
Opere Di Luciano
Luigi Settembrini. 2" Nereide. Non ricordiamo più, o Dori, di queste cose, se una donna barbara ha parlato da sciocca. Le basti la pena che le abbiam data, a farla temer tanto per la figliuola. Ora rallegriamoci delle nozze. 15. Zefiro e Noto.
Luigi Settembrini, 1861

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZEFIRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zefiro w wiadomościach.
1
I libri di Zefiro con l'associazione Bici e Solidarietà
Domani mattina "Le avventure di Gattomiao" e "L'infinito", due piccoli volumi illustrati editi dalla case editrice Zefiro, verranno donati ai ciclisti “solidali” che ... «Informazione.Tv, Cze 15»
2
Il crowdfunding per distribuire il 5 x Mille alle PMI
Il crowdfunding lancia un nuova sfida all'economia digitale. L'intesa tra Eppela e Zefiro consente di destinare il 5 per mille alla ripresa delle PMI, al fine di creare ... «ITespresso.it, Maj 15»
3
Brescia: concerto del coro polifonico 'Le Voci di Zefiro'
Il coro polifonico "Le Voci di Zefiro", diretto dal maestro Luca Campanale, ed accompagnato al pianoforte da Martina Carcereri, terrà un concerto, gratuito, ... «BresciaToday, Kwi 15»
4
Zefiro, la cooperativa che porta il vento di primavera
Si chiama Mirco Trielli, ha 43 anni, lucchese di S. Angelo in Campo, dal 2008 è presidente di Zefiro, società cooperativa sociale, con una quindicina tra ... «La Gazzetta di Lucca, Kwi 15»
5
Mafia, operazione Zefiro: "Dai boss ordini e designazioni sui sostituti …
Da questi colloqui sono saltati fuori i nomi dei fratelli Giuseppe e Natale Bruno. Così due anni fa sono scattate le indagini dell'operazione «Zefiro», sfociate nel ... «Giornale di Sicilia, Lis 14»
6
Mafia, operazione "Zefiro": ecco i nomi dei 18 arrestati
Ecco gli arrestati dell'operazione "Zefiro" (VAI ALL'ARTICOLO), che ha assestato un duro colpo al mandamento di Brancaccio (LE INTERCETTAZIONI - VIDEO). «PalermoToday, Lis 14»
7
Operazione Zefiro, arresti a Brancaccio: le intercettazioni
Droga, estorsioni e armi. Gli uomini della Squadra mobile hanno sferrato un duro colpo ad una delle "famiglie" più potenti della città. "A Natale e a Pasqua, ... «PalermoToday, Lis 14»
8
I nomi degli arrestati nell'operazione Zefiro
I nomi degli arrestati nell'operazione Zefiro. COSTA MAURIZIO. Cronaca 14 novembre 2014. di Redazione. Natale Bruno, 47 anni; Maurizio Costa, 49 anni; «BlogSicilia.it, Lis 14»
9
I DRONI ei progetti ZEFIRO velivoli del futuro civile
La società italiana Zefiro Ricerca & Innovazione Srl preferisce chiamarlo UAS piuttosto che UAV, ponendolo al servizio dell'ambiente, del lavoro civile e ... «DaVinciTech, Wrz 14»
10
Easyteck Zefiro: nato per l'avventura
Se per voi i comuni smartphone sono troppo fragili, date un'occhiata al nuovo modello della Linea Adventure di Easyteck. Il neonato Zefiro è un cellulare con i ... «Cellulare Magazine, Wrz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zefiro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/zefiro>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z