Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vampiro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VAMPIRO

vam · pi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VAMPIRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VAMPIRO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vampiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
vampiro

wampir

Vampiro

Wampir jest mitologicznym lub folklorystycznym bytem, ​​który przetrwa żywienie istotnej istoty innych stworzeń, a także jednej z dominujących postaci gatunku horroru. Pomimo spekulacji opowiadanej przez historyka literackiego, Briana Frosta, przekonania wampirów "można było prześledzić w prehistorii", termin "wampir" stał się popularny dopiero na początku XVIII wieku, pod wpływem przesądów w Europie " na wschodzie i na Bałkanach, gdzie powszechne są legendy o wampirach. W tym samym czasie urodziły się inne terminy, takie jak βρυκόλακας w Grecji i strita w Rumunii. Przeobrażenie na wampiry wzrosło w takim stopniu, że spowodowało poważną histerię, która doprowadziła do śmierci wielu osób oskarżonych o wampiryzm. Wampiry folklorystyczne Europy Wschodniej zaprezentowały niezwykłe przedstawienia, podobne do ludzi, do zepsutego trupa. Il vampiro è un essere mitologico o folkloristico che sopravvive nutrendosi dell'essenza vitale di altre creature, nonché una delle figure dominanti del genere horror. Nonostante la speculazione sostenuta dallo storico letterario Brian Frost secondo la quale la credenza dei vampiri «potrebbe risalire alla preistoria», il termine "vampiro" divenne popolare solo agli inizi del XVIII secolo, in seguito all'influenza delle superstizioni presenti nell'Europa dell'est e nei Balcani, dove le leggende sui vampiri erano molto diffuse. Allo stesso tempo nacquero altri termini, come βρυκόλακας in Grecia e strigoi in Romania. La superstizione nei confronti dei vampiri crebbe a tal punto da far nascere una grave isteria collettiva che portò alla morte di numerose persone accusate di vampirismo. I folkloristici vampiri dell'Europa dell'est presentavano una notevole varietà di rappresentazioni, dal simile agli umani al cadavere putrefatto.

Definicja słowa vampiro w słowniku

Pierwsza definicja wampira w słowniku znajduje się w popularnym przesądzie, spec. krajów słowiańskich, duch martwego człowieka, w większości zabitego, który, chciwy za utracone życie, wychodzi z grobu w nocy, aby wyssać krew żywych. Inna definicja wampira jest nietoperzem rzędu Chiroptera, który odżywia się krwią zasysaną do innych ssaków. Wampir jest także zapalonym i bezwzględnym spekulantem, pożyczającym rekinem: wpadł w ręce v.

La prima definizione di vampiro nel dizionario è nella superstizione popolare, spec. dei paesi slavi, spettro di persona morta, per lo più uccisa, che, avida della vita perduta, esce di notte dalla tomba per succhiare il sangue dei viventi. Altra definizione di vampiro è pipistrello dell'ordine dei Chirotteri, che si nutre del sangue succhiato ad altri Mammiferi. Vampiro è anche speculatore avido e spietato, strozzino: è caduto nelle mani di un v.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vampiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VAMPIRO


apiro
a·pi·ro
cespica dell´Epiro
cespica dell´Epiro
dare respiro
dare respiro
diapiro
dia·pi·ro
diospiro
dio·spi·ro
empiro
empiro
esalare l´ultimo respiro
esalare l´ultimo respiro
melampiro
me·lam·pi·ro
non dare respiro
non dare respiro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
piro-piro
pi·ro·pi·ro
respiro
re·spi·ro
senza respiro
senza respiro
sospiro
so·spi·ro
spiro
spi·ro
tapiro
ta·pi·ro
togliere il respiro
togliere il respiro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAMPIRO

valzer
vamp
vampa
vampante
vampata
vampeggiare
vampira
vampireggiare
vampiresco
vampirismo
vampo
van
vanadico
vanadinite
vanadio
vanagloria
vanagloriarsi
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAMPIRO

andare in giro
autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
postagiro
ritiro
siro
stiro
tiro
unita di tiro
viro
zaffiro
zafiro

Synonimy i antonimy słowa vampiro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VAMPIRO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vampiro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vampiro

Tłumaczenie słowa «vampiro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VAMPIRO

Poznaj tłumaczenie słowa vampiro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vampiro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vampiro».

Tłumacz włoski - chiński

吸血鬼
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

vampiro
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

vampire
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पिशाच
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

خفاش
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

вампир
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

vampiro
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

রক্তচোষা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

vampire
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

vampire
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Vampir
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

吸血鬼
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

흡혈귀
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

vampire
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ma cà rồng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

காட்டேரி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

मित्र
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

vampir
70 mln osób

włoski

vampiro
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wampir
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

вампір
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

vampir
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

βρυκόλακας
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vampier
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vampyr
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vampyr
5 mln osób

Trendy użycia słowa vampiro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VAMPIRO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vampiro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vampiro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vampiro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VAMPIRO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vampiro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vampiro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vampiro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VAMPIRO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vampiro.
1
Billy Corgan
Il mondo è un vampiro.
2
Anne Rice
Mi ha stupito moltissimo che abbiano preso Tom Cruise per fare il ruolo del vampiro. Tom potrebbe essere un vampiro come Danny De Vito avrebbe potuto essere Rhett Butler in
3
Bram Stoker
Il vampiro continua a vivere e non può morire solo perché gli anni passano. Può acquistare forza quando riesce a ingrassare se stesso con sangue di vivi. Di più, noi abbiamo visto che può addirittura ringiovanire, che le sue facoltà vitali possono aumentare e sembrano quasi che si rinnovano quando riesce a trovare in abbondanza suo particolare nutrimento.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VAMPIRO»

Poznaj użycie słowa vampiro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vampiro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il figlio del vampiro
A Vladimir Tod non gliene va bene una: Meredith, la ragazza dei suoi sogni, non lo degna mai di uno sguardo e sembra anzi molto attratta da Henry, il suo migliore amico.
Heather Brewer, 2011
2
Il patto con il Vampiro
Jeanne Kalogridis ha creato un genere davvero agghiacciante.» Robert Bloch «Il patto con il Vampiro è il primo volume di una trilogia che credo diventerà sempre più avvincente.
Jeanne Kalogridis, 2010
3
Caccia al vampiro
J.F. Lewis vive a Birmingham, Alabama, con la moglie e due figli. Caccia al vampiro è il suo romanzo d’esordio, di cui ha già scritto l’elettrizzante seguito, ReVamped.
J. F. Lewis, 2011
4
L'apprendista vampiro
Essere un mezzosangue - figlio di un'umana e di un vampiro - non ha certo reso la vita facile a Vladimir Tod: a causa delle sue strane abitudini, del colorito pallido e degli immancabili occhiali da sole, Vlad è sempre stato il bersaglio ...
Heather Brewer, 2011
5
Black Moon. I peccati del vampiro
Un libro che scotta.» Romance Review Keri Arthur vive in Australia. I suoi libri e racconti, che spaziano dal paranormale all’urban fantasy, hanno ricevuto diversi riconoscimenti di critica e di pubblico.
Keri Arthur, 2010
6
I figli del Vampiro
I diari della famiglia Dracula Il secondo avvincente volume della trilogia I diari della famiglia Dracula, che penetra sempre più profondamente nei terrificanti segreti del Dracula di Bram Stoker.
Jeanne Kalogridis, 2010
7
Il vampiro di New York
Lee Hunt L’autore ha scelto di tenere nascosta la propria identità e di non rivelare alcun dettaglio della sua biografia.
Lee Hunt, 2011
8
Black Moon. Il gioco del vampiro
L’azione, il sesso e il pericolo non finiscono mai per Riley Jenson, l’unica eroina affascinante come un vampiro e indomita come un lupo mannaro! Keri Arthur vive in Australia.
Keri Arthur, 2011
9
Il diario del vampiro. Il risveglio
La saga Il diario del vampiro è ora diventata una serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando il sito ufficiale (www.ljanesmith.net) e quello dedicato alla sua ultima saga La setta dei vampiri (www.lasettadeivampiri.com).
Lisa Jane Smith, 2010
10
Il principe vampiro. Desiderio
In fuga sulle remote montagne dei Carpazi, la dottoressa Shea O'Halloran si imbatte in una grotta segreta.
Christine Feehan, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VAMPIRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vampiro w wiadomościach.
1
Malattia non diagnosticata per anni: "Il mio dentista mi ha fatta …
... aveva mai diagnosticato la patologia che l'ha portata a trasformarsi in un "vampiro". Questo quanto sostiene Charlotte Bateman, una 49enne brtannica reduce ... «Il Gazzettino, Lip 15»
2
Rubata la testa di F. W. Murnau, regista di "Nosferatu il vampiro"
F.W. Murnau, il regista di Nosferatu il vampiro e vincitore di ben tre premi Oscar, è morto nel 1931. Il suo corpo è stato imbalsamato e poi è stato sepolto in un ... «il Giornale, Lip 15»
3
Robert Pattinson, il vampiro con la faccia da bravo ragazzo
La sua carriera inizia come attore di teatro all'età di quindici anni. Prende parte alle interpretazioni teatrali del Barnes Theatre Company di Londra: dal Macbeth ... «Corriere della Sera, Maj 15»
4
Il ritorno del fumetto nero italiano: ecco il vampiro Battaglia
16:06 - Un vampiro siciliano che "manipola" i momenti più oscuri della storia italiana, da Mussolini alla tragedia di Ustica fino al rapimento Moro. E' la storyline di ... «TGCOM, Kwi 15»
5
Da Misfits a Preacher: Joseph Gilgun sarà il vampiro Cassidy
L'attore inglese Joseph Gilgun, noto per Misfits e This Is England, è stato scritturato per interpretare il vampiro Cassidy nel pilot di Preacher, adattamento ... «ScreenWEEK.it Blog, Mar 15»
6
Chica Vampiro: appuntamenti per piccoli fan
Il 27 novembre al Centro Commerciale Roma Est i protagonisti di Chica Vampiro incontrano i fan per firmare le copie dei libri sulla serie, editi da Fabbri editore. «Style.it, Lis 14»
7
"Dracula Untold", il vampiro più famoso del mondo al cinema. Trailer
La straordinaria pellicola horror sul succhiasangue della Transilvania nelle sale dal 30 ottobre. Protagonisti Luke Evans e Sarah Gadon, regia di Gary Shore ... «Cinque Quotidiano, Paz 14»
8
Dracula Untold – Nuova clip in italiano per il film con il vampiro Luke …
Luke Evans interpreta il Conte Vlad Tepes III in questo film, che si preannuncia come una rilettura in chiave supereroistica del mito del vampiro. Per il lancio ... «ScreenWEEK.it Blog, Paz 14»
9
Bulgaria, trovato scheletro di un vampiro: aveva paletto piantato in …
La notizia ha subito suscitato l'interesse degli appassionati del mito di Dracula e dei vampiri, ma anche il mondo della ricerca storico - scientifica sta seguendo ... «Blasting News, Paz 14»
10
Il Vampiro che ride | Coconino Press | Lucca Comics & Games 2014
Annunciata come grande anteprima del Lucca Comics & Games 2014, Il Vampiro che ride di Suehiro Maruo è una storia affascinante e ben disegnata, proposta ... «Comicsblog, Paz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vampiro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vampiro>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z