Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "céfiro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CÉFIRO

La palabra céfiro procede del latín zephy̆rus, la cual a su vez procede del griego ζέφυρος.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CÉFIRO

 · fi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CÉFIRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CÉFIRO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «céfiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
céfiro

Cephiro

Céfiro

W mitologii greckiej Cephiro był bogiem wiatru zachodniego, synem Astreo i Eosu. Zefir był najmrośniejszy z nich i był znany jako płodny wiatr, posłaniec wiosny. Uważano, że mieszkał w jaskini w Tracji. W różnych historiach opowiadano, że Céfiro ma kilka żon. Mówiono, że jest mężem swojej siostry Iris, bogini tęczy. Uprowadził kolejną ze swych sióstr, bogini Cloris, której dał kontrolę nad kwiatami. Z Cloris był ojcem Carpo. Mówiło się, że rywalizował o miłość Clorisa ze swoim bratem Boreasem, do którego wygrał. Mówi się też, że z inną siostrą i kochankami, harfią Poderoką, był ojcem Balio i Janto, koni achillesowych. Jednym z zachowanych mitów, w których najwyraźniej pojawia się Céfiro jest Jacinto, piękny i atletyczny książę Spartański. Zafir zakochał się w nim i polecił mu, podobnie jak Apollo. Obaj rywalizowali o miłość chłopca, wybrał Apollo, a Cephiro z dziką minę. En la mitología griega, Céfiro era el dios del viento del oeste, hijo de Astreo y de Eos. Céfiro era el más suave de todos y se le conocía como el viento fructificador, mensajero de la primavera. Se creía que vivía en una cueva de Tracia. En diferentes historias se narraba que Céfiro tenía varias esposas. Se decía que era el marido de su hermana Iris, la diosa del arco iris. Raptó a otra de sus hermanas, la diosa Cloris, a la que dio el dominio de las flores. Con Cloris fue padre de Carpo. Se decía que había competido por el amor de Cloris con su hermano Bóreas, a quien terminó ganando. También se cuenta de él que con otra de sus hermanas y amantes, la arpía Podarge, fue padre de Balio y Janto, los caballos de Aquiles. Uno de los mitos conservados en los que Céfiro aparece más prominentemente es el de Jacinto, un hermoso y atlético príncipe espartano. Céfiro se enamoró de él y lo cortejó, al igual que Apolo. Ambos compitieron por el amor del muchacho, éste eligió a Apolo, y Céfiro enloqueció de celos.

Definicja słowa céfiro w słowniku

Pierwszą definicją zefiru w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zachód. Innym znaczeniem Zephyr w słowniku jest delikatny i delikatny wiatr. Cephiro jest również tkaniną bawełnianą niemal przezroczystą i urozmaiconą kolorystyką. La primera definición de céfiro en el diccionario de la real academia de la lengua española es poniente. Otro significado de céfiro en el diccionario es viento suave y apacible. Céfiro es también tela de algodón casi transparente y de colores variados.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «céfiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CÉFIRO


ásciro
ás·ci·ro
báquiro
·qui·ro
chápiro
chá·pi·ro
chófiro
chó·fi·ro
dextrógiro
dex·tró·gi·ro
gaznápiro
gaz··pi·ro
levógiro
le··gi·ro
pápiro
·pi·ro
sátiro
·ti·ro
séviro
·vi·ro
váquiro
·qui·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CÉFIRO

cefálico
cefalitis
céfalo
cefalocordado
cefalópodo
cefalorraquídeo
cefalosporina
cefalotórax
cefea
cefear
cefo
cefrada
cefrado
cegado
cegador
cegadora
cegaja
cegajear
cegajez
cegajo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CÉFIRO

altiro
biro
cruceiro
cruzeiro
firifiro
giro
guajiro
pairo
pandeiro
papiro
piro
ramiro
respiro
retiro
ribeiro
siro
suspiro
tiro
vampiro
zafiro

Synonimy i antonimy słowa céfiro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CÉFIRO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «céfiro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa céfiro
aire · aura · brisa · poniente

Tłumaczenie słowa «céfiro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CÉFIRO

Poznaj tłumaczenie słowa céfiro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa céfiro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «céfiro».

Tłumacz hiszpański - chiński

和风
1,325 mln osób

hiszpański

céfiro
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

zephyr
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

हलकी हवा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

نسيم عليل
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

зефир
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

zéfiro
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পশ্চিমা বাতাস
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

zéphyr
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

angin barat
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

zephyr
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ゼファー
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

서풍
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Zephyr
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

một thứ vải mỏng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மேல் காற்று
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

वार्याची मंद झुळूक
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

zefir
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

zeffiro
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zefir
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

зефір
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

zefir
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Ζέφυρος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Zephyr
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

zephyr
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

zephyr
5 mln osób

Trendy użycia słowa céfiro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CÉFIRO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «céfiro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa céfiro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «céfiro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CÉFIRO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «céfiro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «céfiro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa céfiro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CÉFIRO»

Poznaj użycie słowa céfiro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem céfiro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Céfiro y Flora. Zarzuela en un acto
¡Al escondite! (Se entra en el cuarto ía— dícado.) ESCENA IV. FLORA. CÁNDlDA . (Con capuclmn y con la careta en la mano.) ¡Infame!..... ¡Liber'tinol..... ¡Llevarme al baile, y luegoll... ¡Ah! ¡Céfiro! ¡Céfirol..... Yate ajustaré yo las cuentas.
Cárlos FRONTAURA, 1858
2
Cefiro y Flora: zarzuela en un acto
zarzuela en un acto Luis Vicente Arche, Carlos Frontaura y Vázquez. Céfiro. Flora. Céfiro. Flora. Cándida. Blas. Cándida. Flora. Céfiro. Flora. Cénno. Flora. Céfiro. Flora. Cándida. Céfiro. Flora. Flora y Céfiro. Flora. Céfiro. Pero (Gritando.)  ...
Luis Vicente Arche, Carlos Frontaura y Vázquez, 1858
3
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
IFIS. Yo mi palabra empeñé. CÉFIRO. Yo también di mi palabra. ¡fis. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al día. CÉFIRO. Yo á la mañana : Y mira, extranjero , cómo Ha de ser; que he de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo lia de ser, Céfiro...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
CÉFIRO. Yo tambien di mi palabra. ÍF1S. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍF1S. Yo al dia. CÉFIRO. Yo á la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que be de librarla. ifis. Mira tú cómo ha de ser, Céfiro, porque yo... ANAJARTE.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
5
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
Yo también di mi palabra. iris. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al dia. céfiro. Yo á la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que he de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo ba de ser, Céfiro, porque yo... AHAJARTE. Aguarda .
Pedro Calderón de la Barca, 1862
6
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
Yo mi palabra empeñé. céfiro. Yo tambien di mi palabra. tro. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al dia. CÉFIRO. Yo a la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que be de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo ha de ser, Céliro, porque ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
7
La fiera, el rayo y la piedra
Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Anajarte Céfiro Anajarte ...se ponga de parte dela noche, contra el alba. 960 ¿Quién lo es más que quien hermosa se emboza entre nubes pardas? Yo mi palabra empeñé. Yo también di mi palabra.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Estos dos principios harán a cualquiera lugar muy sano. El flujo o viento de la marea, que, como dije, sopla del suru- este, coincide con el viento céfiro o favonio, que tiene la misma dirección. Aquí el reparo. El céfiro, aun por sí solo, cuando ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
9
La transmisión de la ciencia desde la Antigüedad al ...
Estas cosas quizás sean fábulas, aunque transmitidas por los escritos más serios de los antiguos. En cuanto al castillo del Céfiro, no deja que nos engañemos Avieno en los yambos de la Ora marítima [225-232]. Comienza: El territorio de ...
María Teresa Santamaría Hernández, César Chaparro Gómez, Matilde Conde Salazar, 2008
10
Trinitarias
Me retiré con dirección a mi casa, cuidando no caer con el peso que era la humanidad de Céfiro. Llegado a casa me dije, "Aquí estoy y me quedo", y también que Céfiro no alcanzaría la suya sin caer en un cauce o empalarse en las estacas ...
Manuel E. Mejía, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CÉFIRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo céfiro w wiadomościach.
1
'Corazón que miente' La muerte de Florencia
Rogelio entra en el despacho de Céfiro y trata de asesinar a los Vallarino para evitar que declaren contra Ferrer. Por desgracia, la bala impacta en Moliner. «TP, Lip 16»
2
Volver a Céfiro
MARÍA ÁNGELES ORTS LLOPIS Volver a Céfiro, cada año, es volver al pasado. Es como visionar la película de mi vida, que su olor inconfundible, a sal y a ... «La Opinión de Murcia, Cze 16»
3
La cornucopia fluvial de Virginia Woolf
El Cuerno, repleto de determinadas frutas y de flores selectas, define el manto otoñal para alterar la isla de Céfiro; Virginia ondea el viento para fertilizar los ... «Tribuna Ávila, Kwi 16»
4
Pedirán clausurar obras irregulares en Coyoacán
El inmueble ubicado en Céfiro 120, Colonia Villa Panamericana, se encuentra edificado a más del 50 por ciento sobre un área destinada al equipamiento ... «La Crónica de Hoy, Kwi 16»
5
Sergio Corona, un actor versátil
Es, gracias a su talento artístico, que el gobierno municipal de Pachuca, su ciudad natal, le hará entrega del Céfiro de Plata, programado para el 31 del ... «El Sol de Hidalgo, Mar 16»
6
Un Tomate muy podrido
... se conoció la extorsión a un empresario gasolinero por tres millones de pesos y también la falsificación de certificados para permitir una edificación en Céfiro ... «Excélsior, Mar 16»
7
Céfiro compra 330 megavatios eólicos en Castilla León
La agencia EFE difundió ayer un comunicado en el que asegura que Céfiro, "un vehículo de inversión en el sector energético participado por Corporación ... «Energías Renovables, Lut 16»
8
Meryl Streep y Glenn Close, Alegorías de Vientos de Melancolía
Céfiro, personificación del viento del oeste. Céfiro, posible padre de Eros y motor de la Llegada de la Primavera, permitirá recorrer los símbolos y las alegorías ... «Tribuna Ávila, Lis 15»
9
PAN en ALDF exige se sancione a extitulares de Seduvi por ...
Dichas construcciones están ubicadas en Céfiro 120 (colonia Pedregal de Carrasco, Delegación Coyoacán), Sierra Tezonco 180 (colonia Lomas de ... «El Financiero, Lip 15»
10
Con un poema, inspirado en Tabuchi, da el último adiós a Memo ...
Sin embargo, por dentro, sentía una brisa de tramontana. Pensó en los vientos de la vida, porque hay vientos que acompañan la vida: el céfiro suave, el viento ... «alcalorpolitico, Sty 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CÉFIRO

céfiro

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Céfiro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/cefiro>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z