Znaczenie słowa "こらえる" w słowniku

WYMOWA SŁOWA こらえる

こらえる

koraeru

CO OZNACZA SŁOWO こらえる

Definicja słowa こらえる w słowniku

Mogę znieść [znieść / odpowiedzieć] [poruszać się] [zdanie] ふ · ふ [ハ 下 下 2] 1 Będę znosić cierpienie. Czuć ulgę. 2 Nie wyrażaj swoich emocji z ręki. 3 Pozwól, aby był aplikowany z zewnątrz. Aby go trafić. 4 Aby być cierpliwym. Wybaczyć. [Uzupełniający] "怺" jest postacią narodową.

こらえる【堪える／怺える】 ［動ア下一］［文］こら・ふ［ハ下二］１ 苦しみなどに、耐えてがまんする。しんぼうする。２ 感情などを、抑えて外にあらわさない。３ 外から加えられた力にたえる。もちこたえる。４ 堪忍する。許す。[補説]「怺」は国字。

TŁUMACZENIE SŁOWA こらえる

Poznaj tłumaczenie słowa こらえる na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa こらえる na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «こらえる».

• Tłumacz japoński - chiński: 回击
• Tłumacz japoński - hiszpański: luchar
• Tłumacz japoński - angielski: Fight back
• Tłumacz japoński - hindi: जवाबी हमला
• Tłumacz japoński - arabski: قتال مرة أخرى
• Tłumacz japoński - rosyjski: сопротивляться
• Tłumacz japoński - portugalski: lutar para trás
• Tłumacz japoński - bengalski: রুখে দাঁড়ান
• Tłumacz japoński - francuski: Combattez
• Tłumacz japoński - malajski: melawan
• Tłumacz japoński - niemiecki: zurückschlagen
• japoński: こらえる
• Tłumacz japoński - koreański: 참지
• Tłumacz japoński - jawajski: perang maneh
• Tłumacz japoński - wietnamski: chiến đấu trở lại
• Tłumacz japoński - tamilski: அவரை வெல்லுங்கள்
• Tłumacz japoński - marathi: परत लढा
• Tłumacz japoński - turecki: direnmek
• Tłumacz japoński - włoski: contrattaccare
• Tłumacz japoński - polski: zwalczać
• Tłumacz japoński - ukraiński: опиратися
• Tłumacz japoński - rumuński: a riposta
• Tłumacz japoński - grecki: αντεπιτίθεμαι
• Tłumacz japoński - afrikaans: veg terug
• Tłumacz japoński - szwedzki: slå tillbaka
• Tłumacz japoński - norweski: kjempe tilbake

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «こらえる»

Poznaj użycie słowa こらえる w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem こらえる oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

友達語 - 11 ページ

忍(にん) 1 心でこらえる. ,しのぶ。'念むごい。非をあえてする。な隠れてこっそりする。穏密に行動する。 8 ぶ(しのぶ) 1 '表面に出ないようにする。隠れる。'え 8 柄は淡褐色で高さがはじ! ! !のしだ核物。^ぶ?忍び(しのび) : 1 'こらえる。な他人を避けるたとえ。

Yukio Kiyota, 1998

言葉に関する問答集総集編: 新装版 - 103 ページ

文化庁, 2005

小学ことばのつかいかた辞典 - 224 ページ

こら,える,最初は妹の話をまじめに聞いていたお父さんも、こらえられなくなったのか笑いだしてしまった。,〈なみだをこらえる〉おそう式がすんで、し乂暴い親類や近所の人々が帰ってしまうまで、ぼくはじっとなみだを二らえていた。,〈寒さをこらえる〉先生が教室に ...

林史典, 1984

言葉の意味

のに抗しているので、やはり「こらえる」は内圧に負けないかと思われようが、この場合も土俵のうちから外へ出るれているのであるから「外圧」が加えられているのではな^たとき、「懸命にこらえる」と言う。これは相手力士に押さーうことができる。相撲で土俵の外 ...

Japan. 文化庁, ‎Japan. 文化庁. 国語課, 1991

表現類語辞典 - 237 ページ

すみだ川)瘦ゃせ我慢がん〔名,スル動サ変〕こらえるのが難しいことを無理してこらえること。我慢して、無理に平気そうに見せかけることを言うので、ュ I モラスな感じを伴うことが多い。「彼は瘦せ我#をして、この寒空に薄着をしている。」辛抱^〔名.スル動サ変〕 1 ...

Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985

国語基本用例辞典 - 280 ページ

こら,える(堪える)。〈笑いをこらえる〉最初は下を向いて我慢していたが、とうとうこらえられなくなって笑い出してしまった。。〈^をこらえる〉彼女は兄の厨に手をおいて、あ#さふれてくる恭を必死に一一らえていた。。〈痛みをこらえる〉大事な決勝戦とあって、彼は右足 ...

Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986

［新釈］養生訓: 日本人が伝えてきた予防健康法

欲を忍ぶほしいままにせず、欲をこらえることを大切にするべきです。「盗」という一字を捨て去り、「忍」の一字を守るべきなのです。益軒は、誰もが暗欲をもち、それをほしいままにする可能性があることを警告しつつ、その上で忍耐の大切さを説いています。

貝原益軒, 2014

フラッシュモブズ: 儀礼と運動の交わるところ - 252 ページ

儀礼と運動の交わるところ 伊藤昌亮 第 3 章吉野家祭りと儀礼的パフォーマンス 2 5 2 「馴れ合い」と「殺伐」との間のパーフンスを保つためにオフの参加者がとる具体的な行動の中でも典型的なものは、笑いをこらえることである。目の前でどれほど奇抜な食べ方 ...

伊藤昌亮, 2011

究極の英単語 SVL Vol.3 上級の3000語:

彼のおかしな冗談を聞いて、彼女は笑いをこらえることができなかった。□ 8402 lighthearted [láithɑ́ːrtid]形愉快な、のんきな、気楽な□ 8403 jest [dʒést]名冗談、しゃれ、冷やかし自からかう他...をからかう□8404 repress [riprés]他...をこらえる、...を抑制 ...

アルク英語出版編集部, 2014

英語イディオム表現集: 語源を知れば自然に出てくる - 166 ページ

I ^31116(110 5 I )631 ; 0 ひ 1 , 1 ) 111I3 5 "ほ 11 口卩 6111 卩, (言いたいことがあったけど,我慢したよ) 1)116 0116*811^ (自分の暂を嚙む) ―「怒りをこらえる, (悔しさ,腹立たしさで)唇を嚙む」怒り"笑い"苦痛などをこらえる動作を表すのに使われる表現です ...

牧野高吉, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «こらえる»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo こらえる w wiadomościach.

涙をこらえるキャプテン川村優理「とても悔しい気持ちでいっぱい」

涙をこらえるキャプテン川村優理「とても悔しい気持ちでいっぱい」 ... なでしこでキャプテンを任されているMF川村優理は「最後までみんな諦めずに戦っていたし、その中で最後失点してしまって、やっぱりとても悔しい気持ちでいっぱいです」と涙をこらえて話した。 «SOCCER KING, Sie 15»

涙こらえる彩香「風じゃない。自分のパットが悪い」／米女子

全英リコー女子オープン第２日（３１日、ターンベリー・エイルサＣ＝６４１０ヤード、パー７２）渡辺は３８パットでスコアは８１。強風に苦しむ選手も多かったが「風じゃない。自分のパットが悪い」と唇をかんで涙をこらえた。 ５番はグリーン左前の深いポットバンカーから ... «サンケイスポーツ, Lip 15»

富村、悔しさこらえる「仕方がない」／全英ＯＰ

全英オープン選手権第３日（１８日、英国北東部セントアンドルーズ・オールドコース＝パー７２）富村は３ホールでスコアを一つ落とし、決勝ラウンド進出は難しい通算３オーバーに。難しい１７番で攻めた結果、痛いダブルボギーをたたいた。「あそこはバーディーが ... «サンケイスポーツ, Lip 15»

ヒューイットは1回戦敗退、最後のウィンブルドンで涙をこらえる

【6月30日 AFP】テニス、ウィンブルドン選手権（The Championships Wimbledon 2015）は29日、男子シングルス1回戦が行われ、レイトン・ヒューイット（Lleyton Hewitt、オーストラリア）は6-3、3-6、6-4、0-6、9-11のフルセットでヤルコ・ニエミネン（Jarkko ... «AFPBB News, Cze 15»

菅田将暉、笑いをこらえる現場は「身を削る思い」城田優や佐藤二朗の …

ドラマ『勇者ヨシヒコ』シリーズ、映画『HK／変態仮面』などで知られる福田雄一監督の最新作『明烏 あけがらす』は、ホストクラブを舞台にしたワンシチュエーション劇。役者がガチでぶつかり合うというシビれる現場だが、城田優や佐藤二朗、ムロツヨシらを向こう ... «クランクイン！, Maj 15»

真野恵里菜 筧利夫の「泣け！」指令にグッとこらえる

と声をかけたが、何とか涙をこらえた。 意外にも高島は、わざわざ４Ｋテレビを購入して、関係者に配られる“完パケ版”を見たほどの押井作品マニアだとか。「起用していただきうれしい半面、心配で役についていろんなことを考えすぎてＮＧが一番多かった」と苦笑し ... «東スポWeb, Kwi 15»

内村光良と大泉洋がコントで共演 土屋太鳳は「笑いをこらえるのに必死」

ヒロイン・津村希（まれ）役を演じる女優の土屋太鳳がコントに初挑戦するほか、希の父親・津村徹役の大泉洋も参戦し、内村とコント共演を果たす。土屋は「内村さんがどんどんアドリブを加えるので、笑いをこらえるのに必死でした」と楽しんでいた。 イカ大王（塚地 ... «ORICON STYLE, Kwi 15»

テレ東・大江麻理子アナがキンキンの訃報に涙をこらえる プロの姿勢に …

去る4月15日に亡くなっていたことが明らかとなった俳優・愛川欽也さん(享年80)について、その後、業界内外を問わず、多くの人々から追悼コメントなどが相次ぎ、このところ、情報番組を中心に、各局とも愛川さんの足跡を振り返る特集などが数多く組まれている ... «AOL News, Kwi 15»

フジ劇中動画「日村ちゃんねる」が公開中「笑いこらえるの大変」

ネタは日村とスタッフが考え、同局の高瀬敦也プロデューサーは「みんな笑いをこらえるのが大変でした。放送前にご覧いただけると本編がもっと楽しめるかもです」とアピールしている。 「日村ちゃんねる」♯１ · 「日村ちゃんねる」♯２ · 「日村ちゃんねる」♯３ · 「日村 ... «スポーツニッポン, Kwi 15»

有働由美子アナ 「あさイチ」冒頭のトークで涙こらえる姿

冒頭のトークでは涙をこらえていた有働アナだったが、山田アナが認知症について解説する中、ハンカチで目頭を押さえるシーンが一瞬映し出されていた。 【関連記事】 ・V6井ノ原快彦、NHKアナウンサーのサングラス姿での解説に爆笑 「台本が見えづらいんだよ ... «livedoor, Mar 15»