Znaczenie słowa "なき‐おんな" w słowniku

WYMOWA SŁOWA なき‐おんな

なき	‐	おんな
naki		onna

CO OZNACZA SŁOWO なき‐おんな

Definicja słowa なき‐おんな w słowniku

Kobieta, która płacze głośno, gdy zostaje wynajęta podczas pogrzebu. Oprócz Japonii jest również w Korei · Chinach. Nekome

なき‐おんな【泣（き）女】 葬式の際に雇われて大声で泣く役目の女。日本のほか、朝鮮・中国にもある。なきめ。

TŁUMACZENIE SŁOWA なき‐おんな

Poznaj tłumaczenie słowa なき‐おんな na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa なき‐おんな na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «なき‐おんな».

• Tłumacz japoński - chiński: 没有女人
• Tłumacz japoński - hiszpański: Sin la mujer
• Tłumacz japoński - angielski: Without woman
• Tłumacz japoński - hindi: औरत के बिना
• Tłumacz japoński - arabski: دون المرأة
• Tłumacz japoński - rosyjski: Без женщины
• Tłumacz japoński - portugalski: sem mulher
• Tłumacz japoński - bengalski: নারী ছাড়া
• Tłumacz japoński - francuski: sans femme
• Tłumacz japoński - malajski: tanpa wanita
• Tłumacz japoński - niemiecki: ohne Frau
• japoński: なき‐おんな
• Tłumacz japoński - koreański: 없는 여자
• Tłumacz japoński - jawajski: tanpa wadon
• Tłumacz japoński - wietnamski: Nếu không có người phụ nữ
• Tłumacz japoński - tamilski: பெண் இல்லாமல்
• Tłumacz japoński - marathi: स्त्री न करता
• Tłumacz japoński - turecki: kadınsız
• Tłumacz japoński - włoski: senza donna
• Tłumacz japoński - polski: bez kobiety
• Tłumacz japoński - ukraiński: без жінки
• Tłumacz japoński - rumuński: fără femeie
• Tłumacz japoński - grecki: χωρίς γυναίκα
• Tłumacz japoński - afrikaans: sonder vrou
• Tłumacz japoński - szwedzki: utan kvinna
• Tłumacz japoński - norweski: uten kvinne

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «なき‐おんな»

Poznaj użycie słowa なき‐おんな w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem なき‐おんな oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

幸せが授かる日本の神様事典 - 34 ページ

古くは葬式に泣くことで魂を呼び戻すと信じられ、この行為が神格化されたのが泣澤女神だとも考えられていますさわめのみの暗沢女命、実沢女命、出典の古事記、日本書の涙、なきおんな汀畝傍都多本神社(奈良)、藤並神社(和歌山来、風は神の息から起きる ...

CR&LF研究所, 2010

水の言葉辞典 - 256 ページ

4 泣泣き勝るますます激しく泣く。泣き 1 泣くこと。 2 泣くようなつらいこと。「—明かす, I 入る, —男, —落とし, I 落とす—女—返る, I 顔^ IX わす. 12 朋れる. 1 暮らす. 1 ^ . 1 焦(つ)がる言- 1 込む叫ぶ:頻(しき)る. 1 沈む, | ^み付く. 1 尽くす. 1 じゃくる. ! 1 , 1 戸( ...

松井健一, 2009

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 1542 ページ

泣き人る。歌舞伎( ^ ^さのト書きで用いる滟。「委細の事は此の文に、これを見て堪^して下さんせいなあと—す〔五大力恋誠〕」二(他)泣訴, 3 顏して承 1 ^させる。なきおんな【泣《き)女丁をん 4 猙式に職われて、声を立てて泣く役の女。なきめ。なきかえ-る一泣(き) ...

山田俊雄, 1995

広辞林 - 282 ページ

なき-ふ.すひ; ^し.す.【泣き伏す】(自內)伏して泣く-「ぎたおす,なぞふ.すぐべム 5 」一薙ぎ伏すズ他下一一)ななぎふ.せもひせつ, ... X 女, (哭一女】(名)わが国の上代に、 5 "のとき、 1 ^われて泣き叫んだ女,なきおんな,な牟もの【一亡き者】(名)存命しない人,死んだ人, ...

金澤庄三郎, 1958

日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 1370 ページ

山口翼, 2003

単語大系 - 第 3 巻 - 1331 ページ

(なぎこ) [固] 70 名(女)泣き声,泣声(なきごえ) [名] 1349 声鴨声(なきごえ) [名] 1349 声泣き言,泣 3 (なきごと) [名] 1064 言葉泣き込み,泣込み(なきこみ) [名(転生) ] 1725 頼み泣き込む,泣込む(なきこむ) [自動]泣き込める,泣込める(なきこめる) [自動]清,なぎさ( ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1331 ページ

... 他動 3 泣き女(なきおんな) [名] 338 係り 49 女泣き顔,泣顔(なきがお) [名] 1344 顔つき 555 顔亡き数(なきかず) [名] 71 死人亡镶,なきがら(なきがら) [名] 552 動物(部分)泣き 81 れる,泣^れる(なきくずれる) [自動]泣き慕らし,泣き暮し,泣暮し,泣暮らいなきくらし) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

日本映画人名辞典: Complete dictionary of actors and actresses in ...

根岸松枝〔ねぎし^まつえ、女大学のイ一グル第一篇(だレ、がくのい一ぐる)マキノ'プロダクション御室撮影所、 1928 年[ ! ... 八- 05100 〕、女光明の前ににうみようのまえに)東亜キネマ甲陽撮影所、 1925 年リ八- 05773 : 1 、女故鄉なき女(こきょうなきおんな) ...

日本映画史研究会, 2005

逆引き熟語林 - 113 ページ

I おんひあん,いん,かげ大険だいおん 5 2 接ごおん 5 ^おん春女菀はるじょおん 8 女菀ひめじょおんおおん 0 ぬく,ぬくもり,ぬるい. ... 我女わおんな茶汲み女ちめくみおんな^女おとこおんな京女きようおんな夜の女よるのあんな泣き女なきおんな飯炊き女めしたき ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

近世社会の政治と経済 - 145 ページ

【参考】女大学それによしせいちようたにんいえゆきしうとしうとめなんしおやをしへふばちようあい一夫、女子は成長して他人の家へ行、舅姑に仕ふるものなれば、男子よりも親の ... おんなかたちこころすぐよしこ)ろばえよしなきおんなこ^ )ろさはがまなこおそろみい ...

蔵並省自, ‎實方壽義, 1995