Znaczenie słowa "とめ‐おんな" w słowniku

WYMOWA SŁOWA とめ‐おんな

とめ	‐	おんな
tome		onna

CO OZNACZA SŁOWO とめ‐おんな

Definicja słowa とめ‐おんな w słowniku

Kobieta przystępująca do arbitrażu walki, na przykład do zabawy. Kobieta, która jest gościem 2 zajazdu.

とめ‐おんな【留（め）女】 １ 芝居などで、けんかの仲裁に入る女。２ 宿屋の客引きの女。

TŁUMACZENIE SŁOWA とめ‐おんな

Poznaj tłumaczenie słowa とめ‐おんな na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa とめ‐おんな na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «とめ‐おんな».

• Tłumacz japoński - chiński: 停止的女人
• Tłumacz japoński - hiszpański: mujer Detener
• Tłumacz japoński - angielski: Stop woman
• Tłumacz japoński - hindi: बंद करो और औरत
• Tłumacz japoński - arabski: توقف امرأة
• Tłumacz japoński - rosyjski: Стоп женщина
• Tłumacz japoński - portugalski: Parar mulher
• Tłumacz japoński - bengalski: স্টপ নারী
• Tłumacz japoński - francuski: Arrêter femme
• Tłumacz japoński - malajski: wanita Stop
• Tłumacz japoński - niemiecki: Stop- Frau
• japoński: とめ‐おんな
• Tłumacz japoński - koreański: 감지 여자
• Tłumacz japoński - jawajski: Stop wadon
• Tłumacz japoński - wietnamski: dừng phụ nữ
• Tłumacz japoński - tamilski: பெண் நிறுத்து
• Tłumacz japoński - marathi: स्त्री थांबवा
• Tłumacz japoński - turecki: Dur kadın
• Tłumacz japoński - włoski: Arresto donna
• Tłumacz japoński - polski: Zatrzymaj kobieta
• Tłumacz japoński - ukraiński: стоп жінка
• Tłumacz japoński - rumuński: oprire femeie
• Tłumacz japoński - grecki: Διακοπή γυναίκα
• Tłumacz japoński - afrikaans: stop vrou
• Tłumacz japoński - szwedzki: stopp kvinna
• Tłumacz japoński - norweski: Stop kvinne

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «とめ‐おんな»

Poznaj użycie słowa とめ‐おんな w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem とめ‐おんな oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

成り上がり: 金融王・安田善次郎

獅めて下さい」岩次郎は、女の手を払う。「私が、体を洗ってあげるよ」女は、白い顔の真っ赤な唇を吐却らせた。「藤兵衛さん」岩次郎は情けない声を出した。とめおんな「留女に惑わされないようにね」藤兵衛は笑った。宿場には、客引きの女性たちが多く働いて ...

江上剛, 2013

国語博辞典 - 959 ページ

とめおき。とめ 1 お,く〔留め置く〕 1 他にやらないでとどめておく^ 9 とめて帰らせない。 3 窨きしるしておく。 4 やめておく。おわりとする。とめ I おとと〔留男〕 1 やどひきの男。 3 けんかの仲裁にはいる男。とめ—おんな〔留女〕 1 や,どひきの女。 3 けんかの仲裁には ...

新村出, 1952

日本國語大辞典 - 512 ページ

東海道中膝栗毛-初萬「梅溃の名物とてやとめおんなくちをすくして旅人をよぶ」,欲舞伎.探合於伝仮名鄯(高樓お伝丫序幕「口(クチ)を酢(ス)くしてくどいて 8 るおれが績みはどうしてくれる」,或る女《有島武郎^後ニ一五「私を信じて下さらないんならどれ程口を酸( ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

逆引き熟語林 - 113 ページ

I おんひあん,いん,かげ大険だいおん 5 2 接ごおん 5 ^おん春女菀はるじょおん 8 女菀ひめじょおんおおん 0 ぬく,ぬくもり,ぬるい. ... 思わく女おもわくおんな身持ち女みもちおんな徒し女あだしおんな流れの女ながれのあんな留め女とめおんな通い女かよいおんな中!

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

生活史 - 第 16 巻 - 163 ページ

枕さがしと、いろいろの姿このような宿場宿場をねぐらとし、街道を生活の場とする人々があった。巡礼,六部,勧進坊主.座頭,ごぜ,かんじんぽうずざ 15 といった調子だった。と、やうやうにふり切って行く。旅人「ヱ、いめへましい、はなさぬか」とめ女「おめしのあが ...

森末義彰, 1965

现代日汉大词典 - 1262 ページ

8 终结,结束(二おわりにする)。厶括はここで〜/话就说到这里为止。とめおけ【留(め)桶】(浴池里浼身用的)椭圆形小木盆。とめおとこ【留(め)男'止(め)男】 0 旅馆的报客! ^ 0 排解打架的人,とめおんな【留(め)女'止(め)女】 0 旅馆的女报客员。 1 排解打架的女人。

姜晚成, 1987

反对語辞典 - 266 ページ

とまる(止まる」とめおとこ[留め男」宿ひきのそわそわ・こせこせおうはん[回版〕ヘいはん平版』。おうはんいんさつ[回版印刷』へいはんいんさつ「平版印刷』 ... うごく「動く」とめおんな「留め女」宿ひきの男。けんかの仲裁にはいる男。とめそて[留めそで 1 普通の長さの ...

塩田紀和, 1978

日本交通史槪論 - 298 ページ

の女どもをいれかへ/ \置くと見えたり(東海道名所記)と記している。宿場女には飯もりとめおんなでおんな盛,留女.出女,遊女.おじやれなどあるが、旅人も宿場女の多い処に、宿泊を好んだから、宿場女はますますその数を増した。とりわけ飯盛は遊女に代って宿場 ...

大島延次郎, 1967

売春の歴史: 〈陰の日本史〉 - 236 ページ

とめおんな」は「留女」と書いた。「出女」「おじやれ(招婦)」とも呼ばれ、街道の宿場に並とをぬかせ。おれがしめるは弥二「見さつし。まんざらでもねへの北「あいつ今宵ぶつてしめよふ弥二「ふてへこかほをよこめに、ちらと見て、小ごえに北をよびかけ卜茶をふたつ ...

Shirō Kunimitsu, ‎杉村明, ‎Tatsuya Naramoto, 1980

東海道中膝栗毛 - 4 ページ

... 尿の-ゆくへはいると、両がはのとめおんな"ちご. ^ ! '」ぶ. ?、. \トよびたつるこへかしましく, ^ #とまり. ^さレませ, / ^弥次郎しばらくかんが一がへ I セ I ?けめいぶつ一乃たひびと梅漬の名物とてやとめおんなくちをすくして旅人をよぶ镜れ^ ^ 1 ^ ^ " "い羊ヲャこゝの ...

十返舍一九, ‎中村幸彦, 1995