Znaczenie słowa "つれ‐こむ" w słowniku

WYMOWA SŁOWA つれ‐こむ

つれ	‐	こむ
ture		komu

CO OZNACZA SŁOWO つれ‐こむ

Definicja słowa つれ‐こむ w słowniku

Przynieś to. (W tym pocieszenie) 【Ruch (4)] 1 Wprowadź miejsce razem z osobą. Wciągnij. 2 Dołącz do kochanki i wejdź do ryokanu.

つれ‐こむ【連（れ）込む】 ［動マ五（四）］１ ある場所へ人を伴って一緒に入る。引っぱり込む。２ 愛人などを同伴して旅館などに入る。

TŁUMACZENIE SŁOWA つれ‐こむ

Poznaj tłumaczenie słowa つれ‐こむ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa つれ‐こむ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «つれ‐こむ».

• Tłumacz japoński - chiński: KOMU缠结
• Tłumacz japoński - hiszpański: enredos komu
• Tłumacz japoński - angielski: Komu tangles
• Tłumacz japoński - hindi: komu उलझनों
• Tłumacz japoński - arabski: Komu له
• Tłumacz japoński - rosyjski: КОМУ клубки
• Tłumacz japoński - portugalski: emaranhados komu
• Tłumacz japoński - bengalski: KOMU তাকে
• Tłumacz japoński - francuski: enchevêtrements KOMU
• Tłumacz japoński - malajski: komu dia
• Tłumacz japoński - niemiecki: komu ihn
• japoński: つれ‐こむ
• Tłumacz japoński - koreański: 데리고 신청
• Tłumacz japoński - jawajski: Kanggo ngubur
• Tłumacz japoński - wietnamski: Komu rối
• Tłumacz japoński - tamilski: KOMU அவரை
• Tłumacz japoński - marathi: गाडणे
• Tłumacz japoński - turecki: Komu onu
• Tłumacz japoński - włoski: grovigli Komu
• Tłumacz japoński - polski: sploty komu
• Tłumacz japoński - ukraiński: КОМУ клубки
• Tłumacz japoński - rumuński: incurcaturile Komu
• Tłumacz japoński - grecki: Komu μπερδέματα
• Tłumacz japoński - afrikaans: Komu hom
• Tłumacz japoński - szwedzki: Komu tovor
• Tłumacz japoński - norweski: Komu floker

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «つれ‐こむ»

Poznaj użycie słowa つれ‐こむ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem つれ‐こむ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

反対語対照語辞典 - 299 ページ

つれこむ〔連れ込む〕自分と一緒に人を中へ入らせる。つれだす〔連れ出す〕自分と一緒に人を外へ出させる。つれないの情けがない。薄情である。 2 よそよそしい。たのしい〔楽しい〕らく〔楽〕とき,れる〔跡切れる"途切れる〕くじける〔挫ける〕かたな〔刀〕いくび〔猪首〕 ...

北原保雄, ‎東鄉吉男, 1989

[明治開化]安吾捕物帖(上) - 第 3 巻

この二人づれが小屋の中へまぎれこむと、狂言作者の小山田新作が、どういうワケだか分らないが、美しい方の女に向って乱暴しょうとした。人々に距てられ、女中風なのが彼女を抱くようにかばって、夢之助の楽屋部屋へつれこむ。この一座で自分の部屋を持っ ...

坂口安吾, 1983

大いなる遺産（下）

あの階段にいた男に関する不安な記憶がどうしてもはなれないので、私はいつも、暗くなって私のお客をつれだして宿へつれこむときには、あたりを見まわすのであった。それてこの時もあたりを見まわした。大都会にあって、頭がその点で危険を意識している ...

チャールズ・ディケンズ／山本政喜訳, 1951

方言学槪說 - 104 ページ

说おしこめるなげこむねじこむひきこむひきずりこむはうりこむおいこむっりこむよびこむ— (汲)みいれる〜りいれ二九四るさしいれ ... 二九六に、後者は「人の ッレコムつれこむォゲリゴムおくりこむスェゴムすいこむクミゴムく(汲)みこむツギゴムつぎこむサシコム ...

国語学会 (Japan), ‎時枝誠記, 1977

人間の原点: 苦難を希望に変える言葉

先生、母は年が明けると間もなく、その店を静めました。母はそのマーケットの専務と、特別な関係を持ったのです。私ももう六年生になる年でしたから、さすがに母は家に男をつれこむということをしませんでした。その代り、母は立河とい 「そんなことないですよ。

三浦綾子, 2001

藪の中

そこでわたしは山の中へ、あの夫婦をつれこむ工夫をしました。ぞうさふろづかこれも造作はありません。わたしはあの夫婦と離づれになると、向うの山には古塚がある、この古塚を蹴いて見たら、鏡や頬かが沢山出た、わたしは誰も知らないように、山の陰の調の ...

芥川竜之介, 1969

濡れ刃写せば白刃の月影: 新作歌舞伎戯曲集 - 76 ページ

こま... ... (開き直って崩れた様子)る)末松はどうしたんです?どこにいるんです?吉三(奥へ向かって)おかみさん、またちっとここを借りますよ(こまを上がり框に座らせ男は薄笑いをして下手へ去る。吉三は無理やりこまを巴庵へつれこむ。男よう、もう次の商売かい。

宇賀神隆文, 2003

心のなかのプリンセス:

雄雌も離譚ェームズを子 r 寝か L ゥけてからここに埋葬した一二昔の恋人を息子に異変が起き杜ときどちらもそばにいてやれなかゥ並赤乱坊のいる家に男をつれこむことはできなくて』"朋独りば『ちでゴ-埠〟'〟-息をひ妻と『尤,州〟〟.~ 僕は妻が許せなかゥに ...

著者:文月今日子,原作者:マーナ・マッケンジー, 2012

電子書籍超快適ガイドブック　Google Play ブックス編:

罪の深さを考ヘて見れるひにくびせうが悪いかわかりません。(皮肉なる微笑)に。~上, CL、】GP が出来れば、別に不足はない課で-o } } 4L えきつたのです。が、あの山科の職路くふうあの夫婦をつれこむ工夫をしました。ざこうさふうふみちも造作はありません。

ＩＴ研究会, 2014

ビッグX2巻 - 14 ページ

手塚治虫. いいかげんで逃げ鹿ほうがいいわよ ナチス同盟が滅ぶのを見とどけ打ちすむ. 草\ぁ忙しゃ悪ナチス同盟の時接なんかつれこむのはごめんなん打ょ確からハ辞ス揮(の階を聞き攫(なければ耳をふさいでてもいいでもこれ耀けは聞いて電れ 縄,一一離 ...

手塚治虫, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «つれ‐こむ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo つれ‐こむ w wiadomościach.

この世のニュースはすべてドラクエ1でわかる『ドラクエ復活の呪文新聞』

呪文名は「じたくらぶ うめだつれこむ わかれやぐ ちまり」。 ちゃんとステータスも出ます ゴールドと経験値は多めですが、装備は「こんぼう」、「くさりかたびら」、「かわのたて」。今までに得た経験、稼いだゴールドを上手く使っていかないとダメになるということでも ... «ニコニコニュース, Cze 13»