Znaczenie słowa "tudung" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TUDUNG

tudung

CO OZNACZA SŁOWO TUDUNG

Tudung

Tudung

W islamie welony lub zasłony są ubraniami wykorzystywanymi do zasłaniania głowy kobiety. Hidżab jest rozkazem Allaha do każdej muzułmańskiej kobiety. Po tym jak kobieta obejmuje islam, obowiązkiem jest, aby zasłona była częścią osłony aurat. Podczas gdy sama zasłona w Koranie jest określana jako khumur, tak jak w Surah An-Nuur werset 31: "Pozwól im zamknąć khumur na jego klatce piersiowej". Korzystanie z kaptura zmienia się w zależności od miejsca. ▪ W niektórych krajach arabskich korzystanie z kaptura jest obowiązkowe. W niektórych innych krajach nie jest to wymagane, ale jest to zwyczaj społeczeństwa. ▪ W niektórych miejscach, takich jak region Azji Południowo-Wschodniej, okapy są postrzegane jako osobiste wybory. To kobieta ma prawo do noszenia go, czy nie. ▪ W Malezji artysta wpływa również na styl hidżabu, ponieważ coraz więcej malezyjskich artystów nosi hidżab. ▪ W niektórych innych miejscach, szczególnie w krajach zachodnich, obowiązuje zakaz noszenia szalika w niektórych miejscach.

Dalam Islam, tudung atau kerudung merupakan pakaian yang digunakan untuk menutup bahagian kepala seorang wanita. Bertudung adalah perintah Allah kepada setiap wanita Islam. Setelah seseorang wanita memeluk Islam maka wajib baginya bertudung sebagai sebahagian dari menutup aurat. Sementara kerudung sendiri di dalam al-Qur'an disebut dengan istilah khumur, sebagaimana terdapat pada surah An-Nuur ayat 31: "Hendaklah mereka menutupkan khumur ke dadanya." Darjah pemakaian tudung berbeza-beza mengikut tempat. ▪ Di sesetengah negara Arab, pemakaian tudung diwajibkan. Di sesetengah negara lain pula, ia tidak diwajibkan, tetapi merupakan adat masyarakat. ▪ Di sesetengah tempat seperti di rantau Asia Tenggara, tudung dilihat sebagai pilihan peribadi. Ia merupakan hak wanita itu sendiri untuk memakainya atau tidak. ▪ Di Malaysia artis turut mempengaruhi gaya pemakaian tudung kerana semakin ramai artis Malaysia yang memakai tudung. ▪ Di sesetengah tempat lain pula, terutamanya di Dunia Barat, terdapat larangan untuk memakai tudung di tempat-tempat tertentu.

Definicja słowa tudung w słowniku

Użyłem czegoś, aby zakryć czubek głowy (głowę, dziurę itp.), Osłonę, pokrywę: wtedy księżniczka natychmiast podciągnęła się na twarz; Tkaniny lub nakrycia głowy lub szaliki; liny (włosy) na policzkach, belkach, belkach; pokrywa skoku; ~ głowa a) osłona głowy (songkok, czapka itp.); b) = twarz welonu (na pokrycie głowy lub twarzy); ~ lampa lampy, lampa odcień; ~ zasłaniając głowę i twarz (dla kobiet); obrus; ~ ciało martwego ciała przykrywało go przed kąpielą; ~ saji = ~ hidang = ~ sarang Sr = ~ miejsce na pokrycie żywności (drpd Pandan dll), aby uniknąć much; przykryte zasłonami, zasłonięte welonami: dziewczęta pokryte są szmatą; noszenie lub noszenie czegoś w zasłonie: kobieta miała tylko ręcznik kąpielowy, aby uchronić się przed płonącym domem; zasłona przykrywa zasłoną, dając zasłonę: ona ma twarz ręką; keris postawiono na srebrnej misce i przykrywano tacą; przykryć kaptur, przykryć; plombowanie przykrywa coś w zasłonie: płótno pokrywa twarz; pokrywa pokryta zasłoną: jego twarz nie jest widoczna z powodu tkaniny; konfiskata ochrony (ukrytej); zasłona czegoś, co służyło do zasłaniania (osłony), osłony. tudung II; ~ potoon = ~ sea salt sj, Platacidae. kaptur III; ~ rzymska roślina sj, guriam, niewolnicze pieluchy, penculam, pudding, seleguri, hillbilly, stopniowo, Clerodendron disparifolium.

tudung I sesuatu yg digunakan utk menutup bahagian sebelah atas (kepala, lubang, dll), tutup, penutup: maka tuan puteri pun segeralah menarik ~ ke atas hulunya berselubung muka; kain ~ kain penutup kepala atau muka perempuan, selendang; tali ~ bulu (rambut) di pipi, cambang, jambang; ~ belanga penutup belanga; ~ kepala a) penutup kepala (songkok, topi, dll); b) = ~ muka kain selubung (utk menutup kepala atau muka); ~ lampu penutup lampu, terendak lampu; ~ lingkup kain penutup kepala dan muka (bagi perempuan); ~ meja kain alas meja; ~ rahap kain penutup mayat sebelum ia dimandikan; ~ saji =~ hidang = ~ sarang Sr = ~ tapak penutup makanan (drpd pandan dll) supaya jangan dihinggapi lalat; bertudung memakai tudung, bertutup dgn tudung: gadis-gadis itu~ lingkup dgn kain berwarna pinang masak; bertudungkan memakai atau menggunakan sesuatu sbg tudung: wanita itu hanya sempat ~ sehelai tuala mandi utk menyelamatkan diri dr rumah yg sedang terbakar itu; menudung menutup dgn tudung, memberi bertudung: dia ~ mukanya dgn tangannya; keris itu dibubuh di atas ceper perak dan ditudung dgn tetampan; menudungi menjadi sbg tudung pd, menutupi; menudungkan menutupkan sesuatu sbg tudung: kain itu ditudungkan pd mukanya; tertudung tertutup dgn tudung: mukanya tidak kelihatan kerana ~ dgn kain; penudungan perihal menudung (menudungkan); penudung sesuatu yg dipakai utk menudung (menudungi), penutup.
tudung II; ~ periuk = ~ tempayan sj ikan laut, Platacidae.
tudung III; ~ roman sj tumbuhan, guriam, lampin budak, penculam, puding, seleguri, selulang bukit, unting-unting, Clerodendron disparifolium.

TŁUMACZENIE SŁOWA TUDUNG

Poznaj tłumaczenie słowa tudung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tudung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tudung».

• Tłumacz malajski - chiński: 兜帽
• Tłumacz malajski - hiszpański: capucha
• Tłumacz malajski - angielski: hood
• Tłumacz malajski - hindi: हुड
• Tłumacz malajski - arabski: غطاء محرك السيارة
• Tłumacz malajski - rosyjski: капот
• Tłumacz malajski - portugalski: capô
• Tłumacz malajski - bengalski: ফণা
• Tłumacz malajski - francuski: capot
• malajski: tudung
• Tłumacz malajski - niemiecki: Abzugshaube
• Tłumacz malajski - japoński: フード
• Tłumacz malajski - koreański: 후드
• Tłumacz malajski - jawajski: Hood
• Tłumacz malajski - wietnamski: mui xe
• Tłumacz malajski - tamilski: பேட்டை
• Tłumacz malajski - marathi: टोपी
• Tłumacz malajski - turecki: kukuleta
• Tłumacz malajski - włoski: cappuccio
• Tłumacz malajski - polski: kaptur
• Tłumacz malajski - ukraiński: капот
• Tłumacz malajski - rumuński: capotă
• Tłumacz malajski - grecki: κουκούλα
• Tłumacz malajski - afrikaans: kap
• Tłumacz malajski - szwedzki: motorhuv
• Tłumacz malajski - norweski: panser

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TUDUNG»

Poznaj użycie słowa tudung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tudung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Puteri Tudung Bermanik: - Halaman 10

dengan penuh sopan santun lagi berbudi bahasa sambil memuji-muji, “Sungguh cantik Tengku memakai tudung ini. Sesuai dengan wajah Tengku yang....” Tengku Alissa melihat cermin sambil mengerutkan kening. Dada Dayang Hamiza ...

Maslina Ngadiman, 2014

Dongeng Interaktif: Si Tudung Merah

Dari cerita Si Tudung Merah & Serigala: Si Tudung Merah ingin memetik bunga untuk nenek di hutan.

Stella Ernes, ‎Juliagar R. N., 2014

Tunas Super: Miss Shawlista:

Syaf rambang mata apabila melihat semua tudung yang digayakan oleh modelmodel di butik itu. Selepas pertunjukan berakhir, Syaf membelekbelek semua tudung yang ada di situ. Syaf melihat sehelai tudung berwarna merah jambu yang ...

Nur Afiqah, 2015

Curahan Cinta Niagara: - Halaman 38

Di Malaysia asalnya Mira memakai tudung. Daripada darjah satu dia sudah memakai tudung. Ke sekolah dia memakai tudung. Keluar rumah menjemur kain dia me- makai tudung. Malahan bersukan pun dia memakai tudung. Tetapi dia ...

Maya Iris, 2007

Super Woman:

Menutup aurat bukan hanya pada pemakaian tudung sematamata, tetapi sebaliknya berpakaian yang mematuhi syariah. Sepertimana yang diletakkan oleh Imam Syafie, aurat yang wajib ditutup adalah keseluruhan badan kecuali muka dan ...

Mardiana Mat Ishak, 2013

Islam and Popular Culture in Indonesia and Malaysia - Halaman 206

For example, in Zan Azlee's documentary Tudung, scenes of tudung women in jeans and T-shirts (often known as Minah Tudung) crossing the street, school girls hanging out with schoolboys, a young couple sitting together and sharing drinks ...

Andrew N. Weintraub, 2011

Contested Public Spheres: Female Activism and Identity ...

wear tudung because of Islam, to be a good Muslim. So, I decided to wear it. Then, after realising that the tudung had nothing to do with Islam, it's not part of Islam, but is actually an Arab dress, I thought: 'Oh, my God, I cannot live with this kind ...

Anna Spiegel, 2010