Znaczenie słowa "portatyw" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PORTATYW

portatyw

CO OZNACZA SŁOWO PORTATYW

Portatyw

Portatyw - małe, przenośne organy piszczałkowe używane w średniowieczu. Składały się z jednego rzędu piszczałek labialnych. Zakres instrumentu to około dwie i pół oktawy.

TŁUMACZENIE SŁOWA PORTATYW

Poznaj tłumaczenie słowa portatyw na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa portatyw na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «portatyw».

• Tłumacz polski - chiński: Portative器官
• Tłumacz polski - hiszpański: órgano portátil
• Tłumacz polski - angielski: Portative organ
• Tłumacz polski - hindi: संवाहक अंग
• Tłumacz polski - arabski: الجهاز Portative
• Tłumacz polski - rosyjski: Портативные органом
• Tłumacz polski - portugalski: órgão portative
• Tłumacz polski - bengalski: portative অঙ্গ
• Tłumacz polski - francuski: orgue portatif
• Tłumacz polski - malajski: organ yg dpt diangkut
• Tłumacz polski - niemiecki: Portativ
• Tłumacz polski - japoński: 運搬の臓器
• Tłumacz polski - koreański: 들고 다닐 수있는 기관
• Tłumacz polski - jawajski: organ Portative
• Tłumacz polski - wietnamski: tạng dùng để đem đi
• Tłumacz polski - tamilski: Portative உறுப்பு
• Tłumacz polski - marathi: Portative अवयव
• Tłumacz polski - turecki: portatif organı
• Tłumacz polski - włoski: organo portativo
• polski: portatyw
• Tłumacz polski - ukraiński: Портативні органом
• Tłumacz polski - rumuński: organ portative
• Tłumacz polski - grecki: μεταφορητές οργάνων
• Tłumacz polski - afrikaans: Portative orrel
• Tłumacz polski - szwedzki: PORTATIV orgel
• Tłumacz polski - norweski: portative organ

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PORTATYW»

Poznaj użycie słowa portatyw w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem portatyw oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Prospekty organowe w dawnej Polsce: - Strona 133

Służyły one wykonywaniu zarówno muzyki świeckiej, jak i kościelnej. Jedyne znane ze średniowiecza wyobrażenia organów w plastyce polskiej, oprócz omówionej już miniatury z Pontyfikalu Erazma Ciołka, to właśnie ideogramy portatywów ...

Ewa Smulikowska, 1989

Instrumenty muzyczne na ziemiach polskich; zarys problematyki rozwojowej

Instrumenty klawiszowe dęte – portatyw, pozytyw używano jakichś odpowiedników półkulistych żeli, a także drumli i trójkąta z nanizanymi kółeczkami, które przedstawione zostały na sarkofagu Zygmunta III. Nie znamy jednak żadnych ...

Włodzimierz Kamiński, 1971

Polsko-rosyjskie miscellanea muzyczne: dla uczczenia pięćdziesiątej ...

e 5 i 6, tematem staje się portatyw. Tracący pieniądze rodziców Juraś i Frantowicz spotykają Bertleina, który piastuje jakiś piękny sprzęt : To być nowa naleziona organa < ... > Frantowicz Gdybyś się nie drożył, my byśmy nabyli ...

Zofia Lissa, 1967

Jerzy Wilhelm Neunhertz, malarz ślaski - Strona 218

Instrumenty dęte klawiszowe reprezentowały wówczas jak wiadomo organy, pozytywy, regały i portatywy. Ponieważ w przytłaczającej większości poruszam problemy dotyczące praktyki wykonawczej w muzyce uprawianej poza terenem ...

Anna Dobrzycka, 1958

Studia nad muzyka polskiego średniowiecza: Komitet redakcyjny Zofia ...

„Ilość dziesięciu piszczałek — zauważa Kamiński — sugeruje tu analogię do klasycznego typu portatywów angielskich już z X w. Nie można jednak przywiązywać większej wagi do tego faktu ze względu na wątpliwą oryginalność tej sceny.

Hieronim Feicht, 1975

Prace - Tomy 6-7 - Strona 218

Instrumenty dęte klawiszowe reprezentowały wówczas jak wiadomo organy, pozytywy, regały i portatywy. Ponieważ w przytłaczającej większości poruszam problemy dotyczące praktyki wykonawczej w muzyce uprawianej poza terenem ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, 1958

Popularny dramat i teatr religijny w Polsce - Strona 197

we posiadały skromny podkład muzyczny: pozytyw lub portatyw, flet prosty i puzon tenorowy, jako podkład do śpiewu aktorów. Kolejna inscenizacją staropolską Kazimierza Dejmka była Gra o Meoe i Zmartwychwstaniu ...

Irena Sławińska, ‎Maria Barbara Styk, 1990

Organoznawstwo Historyczne - Strona 19

Zainspirował on też niewątpliwie bezramowy pedał w elektrofonicznych organach Hammonda (ilustr.). Aplikatura pedałowa nb. aż do czasów J.G. Voglera ok. 1800 r. wykluczała użycia obcasów. Wzorem portatywów i pozytywów stołowych ...

Jerzy Gołos, 2004

Warszawska jesień - Strona 300

... krzywuiy, portatyw, Janusz Jçdrzejczak — lutnia, Jerzy Karo- lak — flet tenorowy, krzywula tenorowa, puzon tenorowy, Leokadia Piwkowska — batt, Jacek Piwkowski — regal, szalamaja, Leon Piw- kowski — flet basowy, krzywula basowa, ...

Tadeusz Kaczyński, ‎Andrzej Zborski, 1983

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 383

KALIKÖWANIE, tloczenie powietrza do miechów w — ▻ organach podczas gry, za pomoca dzwigni recz- nych lub noznych; w niektórych dawnych matych po- zytywach (-» portatyw) kalikowat rçcznie sam graja- cy; w nowoczesnych organach ...

Bogdan Suchodolski, 1965

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PORTATYW»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo portatyw w wiadomościach.

Koncert z okazji rocznicy śmierci Franciszka Karpińskiego. Wstęp …

Podczas koncertu wystąpią: Bartosz Izbicki (organy, fisharmonia, wirginał, portatyw, lira korbowa, gęśle), Męski Zespół Wokalny Schola Gregoriana Sancti ... «BiałystokOnline.pl, Wrz 15»

Vox Luminis i Scorpio na Festiwalu w Utrechcie

On wolał sięgać na przykład po XIV-wieczną muzykę florencką na portatyw - zwróciła uwagę Ewa Obniska. A dlaczego dokonane przez Academy of Ancient ... «Polskie Radio, Lis 14»

Kapela Brodów z koncertem kolęd

Kapela Brodów wystąpi w składzie: Witek Broda - lira korbowa , skrzypce , portatyw i drumla i śpiew, Ania Broda - śpiew, cymbały, bębny i Tolek Broda - basy ... «BiałystokOnline.pl, Gru 11»

Muzyka dworu Jana I Aragońskiego

... wiele szachbretów (szkierów – rodzaj średniowiecznych klawesynów), klawicyteriów (pionowy średniowieczny klawesyn) i małych organów (portatywów). «Polskie Radio, Mar 11»