Znaczenie słowa "tryforium" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TRYFORIUM

tryforium

CO OZNACZA SŁOWO TRYFORIUM

Triforium

Triforium, tryforium ▪ Podzielone na trzy części okno lub przeźrocze. ▪ W romańskiej i gotyckiej architekturze sakralnej galeryjka mieszcząca się wewnątrz kościoła, w grubości muru. Korytarzyk ten biegnie między strefą okien i strefą arkad, w nawie głównej, prezbiterium i transepcie. Otwarty jest do wnętrza przegrodą z trójdzielnych arkadek. Rząd arkadek bywał także pozbawiony galeryjki i prześwietlony oknami w murze zewnętrznym. Pozbawiony zarówno galeryjki, jak i okien, tworzy tzw. ślepe triforium....

TŁUMACZENIE SŁOWA TRYFORIUM

Poznaj tłumaczenie słowa tryforium na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tryforium na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tryforium».

• Tłumacz polski - chiński: 拱廊
• Tłumacz polski - hiszpański: triforio
• Tłumacz polski - angielski: triforium
• Tłumacz polski - hindi: triforium
• Tłumacz polski - arabski: triforium
• Tłumacz polski - rosyjski: трифория
• Tłumacz polski - portugalski: triforium
• Tłumacz polski - bengalski: triforium
• Tłumacz polski - francuski: triforium
• Tłumacz polski - malajski: Triforium
• Tłumacz polski - niemiecki: triforium
• Tłumacz polski - japoński: triforium
• Tłumacz polski - koreański: triforium
• Tłumacz polski - jawajski: triforium
• Tłumacz polski - wietnamski: triforium
• Tłumacz polski - tamilski: triforium
• Tłumacz polski - marathi: triforium
• Tłumacz polski - turecki: üçüz kemer
• Tłumacz polski - włoski: triforium
• polski: tryforium
• Tłumacz polski - ukraiński: трифория
• Tłumacz polski - rumuński: triforium
• Tłumacz polski - grecki: στοά υπερθέν πτερύγος ναού
• Tłumacz polski - afrikaans: triforium
• Tłumacz polski - szwedzki: Triforium
• Tłumacz polski - norweski: Triforium

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRYFORIUM»

Poznaj użycie słowa tryforium w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tryforium oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Prace Komisji Historii Sztuki - Tom 2 - Strona 314

Praga, staromiejska wieża mostowa. Wg Opitza 43. Głowa Macieja z Arras, Praga, tryforium katedry. Fot. ze zbiorów Katedry Historii Sztuki U. A. M. w Poznaniu 44. Popiersie Blanki Valois, tryforium katedry. Wg Opitza 45. Popiersie Karola IV.

Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Historii Sztuki, 1960

Poznaj Northamptonshire - Strona 40

Pierwotnie budynek posiadał osiem kolumn, oraz tryforium (czyli znajdującą się wewnątrz kościoła galeryjkę z trzema oknami) prowadzące do prezbiterium. Około 1180 roku dodano nawę północną a około 1275 dobudowano kolejną.

Agnieszka Data, 2013

Praga: przewodnik - Strona 113

Arkadowa galeria podokienna nad nami to słynne tryforium (XIV wiek), niedostępne dla zwiedzających, z unikalną późnogotycką galerią 21 kamiennych portretów władców, ich małżonek i budowniczych świątyni. Nadnaturalnej wielkości ...

Antoni Kroh, 2007

Kaplica na Zamku Wysokim w Malborku - Strona 76

W tramseptach Saint Denis czy Notre Dame w Paryżu wystarczyło przedłużenie tryforium w formie przeszklonej na ścianach szczytowych pod rozetami i wypadało ono wówczas na poziomie tryforium właściwego. Wywyższenie proporcji w ...

Szczęsny Skibiński, 1982

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 469

Stefan Kozakiewicz. tryforium mieniu z bogatym zastosowaniem motywów zwierzęcych lub roślinnych. T. przejął świat chrześc.; we wczesnym średniowieczu przeznaczony dla wysokich dostojników kościelnych tzw. t. biskupi sytuowany był za ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Speculum artis: treści dzieła sztuki średniowiecza i renesansu

Jesli sie. bowiem zwazy, iz popiersia dolnego tryforium wystepowaly nad prostokatnym otworem wejsciowym, tworzacym jakby dalszy сщд, przedluzenie ostro- lukowej wneki (i vice versa), pokrewieñstwo miedzy motywem wneki w Rydzynie ...

Lech Kalinowski, 1989

Katedra Gnieźnieńska - Tom 1 - Strona 63

W miejsce obowiazujacej trójstrefowosci: strefa okienna, tryforium, arkady, wystçpujq tu tylko dwie strefy, okna i arkady. Spokojne, jasne proporcje wnçtrza, pozbawione nadmiernego 2 pçdu ku górze, podkreslaja^ silne akcenty poziome: ...

Jan Zachwatowicz, ‎Aleksandra Świechowska, 1968

Szczecin na przestrzeni wieków: historia, kultura, sztuka - Strona 129

> - mimo iż organicznie związane jest z gotykiem katedr Francji i kościołów Nadrenii - w kontekście całości architektury wnętrza stargardzkiego chóru nie przydaje mu cech katedralnych. Geneza tryforium w Stargardzie trudna jest do ...

Edward Włodarczyk, 1995

Z dziejów wielkomiejskiej fary: wrocławski kościół św. Elżbiety w ...

ów formowanych bardziej mięsiście i naturalistycznie (A III, IV, XI, XII) — głowy popiersi arcybiskupów oraz rektorów budowy w zachodnich partiach dolnego tryforium, a także część popiersi tryforium górnego (św. św. Prokop ...

Mieczysław Zlat, 1996

Sztuka sakralna Krakowa w wieku XIX.: Matejko i Wyspiański

DEKORACJA TRYFORIÓW Jak już zaznaczyliśmy na początku rozdziału, Matejko nie za- ii 56 projektował dekoracji ślepych tryforiów, odkrytych i wyeksponowanych przez Stryjeńskiego na północnej ścianie prezbiterium. Według ,Architekta" ...

Wojciech Bałus, 2007