Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "açafrão" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AÇAFRÃO

a · ça · frão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AÇAFRÃO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AÇAFRÃO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «açafrão» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
açafrão

Szafran

Açafrão

Szafran jest ekstrahowany z kwiatowych znamiona Crocus sativus, rośliny z rodziny Iridaceae. Jest używany od starożytności jako przyprawa, głównie w kuchni śródziemnomorskiej - regionie, z którego pochodzi ta odmiana - w przygotowaniu risotto, drobiu, bulionów, makaronów i słodyczy. Jest to bardzo ważna pozycja dla hiszpańskiej paelli. Jest uważana za jedną z najdroższych lub najdroższych przypraw na świecie, ponieważ, aby uzyskać kilogram suszonego szafranu, około 150 000 kwiatów przetwarza się ręcznie, a powierzchnia około 2000 m² ma być uprawiana. Po wyschnięciu kwiat wydziela narządy żółte pigmenty i lotny olej, tradycyjnie stosowany jako barwnik do tkanin. Szafran był również używany do celów leczniczych od wieków. Historycznie był stosowany w leczeniu stanów nowotworowych i depresyjnych. Takie aplikacje zostały już dziś zbadane. Obiecujące i selektywne efekty raka zaobserwowano in vitro i in vivo, ale jeszcze nie w badaniach klinicznych. Efekty przeciwdepresyjne stwierdzono również in vivo i we wstępnych badaniach klinicznych. O açafrão é extraído dos estigmas de flores de Crocus sativus, uma planta da família das Iridáceas. É utilizado desde a Antiguidade como especiaria, principalmente na culinária do Mediterrâneo — região de onde a variedade é originária — no preparo de risotos, aves, caldos, massas e doces. É um item essencial à paella espanhola. É tida como uma das mais caras ou a mais cara especiaria do mundo uma vez que, para se obter um quilo de açafrão seco, são processadas manualmente cerca de 150.000 flores, e é preciso cultivar uma área de aproximadamente 2000  m². Quando seca, a flor desprende de seus órgãos um pigmento amarelo e um óleo volátil, tradicionalmente usado como corante de tecidos. O açafrão também tem sido empregado para fins medicinais, há séculos. Historicamente foi utilizado no tratamento do câncer e de estados depressivos. Tais aplicações têm sido pesquisadas atualmente. Efeitos promissores e seletivos contra o câncer têm sido observados in vitro e in vivo, mas não ainda em testes clínicos. Efeitos antidepressivos também foram encontrados in vivo e em estudos clínicos preliminares.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «açafrão» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AÇAFRÃO


chinfrão
chin·frão
chofrão
cho·frão
cifrão
ci·frão
falso-açafrão
fal·so·a·ça·frão
refrão
re·frão
safrão
sa·frão
volfrão
vol·frão

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AÇAFRÃO

açafatar
açafate
açafate-de-oiro
açafateiro
açaflor
açafões
açafranado
açafrar
açafreiro
açafroa
açafroado
açafroador
açafroal
açafroamento
açafroar
açafroeira
açafroeiral
açafroeiro
açafroína
açafrol

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AÇAFRÃO

barão
caldeirão
camarão
carrão
chorão
estarão
irão
ladrão
macarrão
mourão
mutirão
padrão
passarão
patrão
poderão
ribeirão
serão
terão
tubarão
verão

Synonimy i antonimy słowa açafrão w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «açafrão» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AÇAFRÃO

Poznaj tłumaczenie słowa açafrão na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa açafrão na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «açafrão».

Tłumacz portugalski - chiński

藏红花
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Azafrán
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

saffron
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

केसर
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

زعفران
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

шафран
278 mln osób

portugalski

açafrão
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

জাফরান
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

safran
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

kunyit
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Safran
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

サフラン
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

사프란
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

saffron
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

nghệ tây
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

குங்குமப்பூ
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

केशर
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

safran
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

zafferano
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

szafran
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

шафран
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

șofran
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

κρόκος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

saffraan
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

saffron
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

safran
5 mln osób

Trendy użycia słowa açafrão

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AÇAFRÃO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «açafrão» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa açafrão
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «açafrão».

Przykłady użycia słowa açafrão w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AÇAFRÃO»

Poznaj użycie słowa açafrão w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem açafrão oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cozinha Açafrão
'A cozinha açafrão' é uma história sobre traição e castigo, sobre segredos que podem ferir ou libertar, sobre a dor do exílio e a difícil alegria do retorno.
Yasmin Crowther
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
CÚRCUMA CÚRCUMA, s. m. "Planta..., cuja raiz é conhecida no comércio por açafrão das índias" CDF. Açafrão da índia - Açafrão da terra - Croco indiano - Gengibre de dourar. "São outros tantos nomes portugueses de Curcuma longa, Lin.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
O açafrão aumenta o desejo dos homens jovens e os gregos acreditavam que aumentava o desejo nas mulheres. Antigamente, filamentos de açafrão eram dados às mulheres para dar força ao útero e tratar distúrbios da menstruação.
Gil Felippe, 2005
4
O Dicionário dos Sabores
O açafrão é inimitável. A cúrcuma, o cártamo e o urucum são por vezes usados como substitutos, mas não espere mais do que ter alguma semelhança em relação à cor e talvez um pouco do sabor amargo do açafrão. Esta especiariacombina ...
NIKI SEGNIT, 2012
5
Enciclopédia agrícola brasileira
PIO CORRÊA, M. Dicionário das Plantas Úteis do Brasil e das Exóticas Cultivadas. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1926-1978. 6 vols. A.M.L.P. LIMA AÇAFRÃO ou AÇAFRÃO-VERDADEIRO. Planta herbácea da família Iridaceae, Crocus ...
‎1995
6
Livro Dos Alimentos
O açafrão consumido entre nós é produto caro, por ser habitualmente importado da índia. (No estado de Goiás, entretanto, já está sendo produzido em escala industrial.) Prós Os bulbos globosos do açafrão fornecem fécula comestível.
Paulo Eiró Gansalves, 2001
7
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
ÇAFRÃO (Crocus). O açafrão é quente, seco e algum tanto adstrin- .gente. Virtudes Medicinais. É confortante, inimigo dos venenos e da podridão, ajuda o cozimento do estômago, abre as obstruções das entranhas, dá elegante cor ao rosto, ...
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
8
Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...
Açafrão 0 grãos. Almíscar 3 grãos. M. e divida em G partes iguaes. D. um papel de hora em hora. (Convulsões das crianças de 1/2 ato 1 anno.) Pós calmantes de Rosenstein. i \ R. Açafrão 15 grãos. Carbonato de magnesia 2 oitavas.
Theodoro J. H. Langgaard, 1868
9
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
Mas, sem fazer pouco caso da planta oriental, a realidade concreta é que nós, latino-americanos, temos o nosso próprio açafrão. Especificamente no Brasil, além das variedades Curcuma [desprezadas pelos amantes do Crócus] também  ...
Karl Bunn
10
conversas na cozinha
Seu alto preço provém do fato de que são necessárias aproximadamente 250 mil flores de açafrão para se obter 450 gramas desse tempero, além da trabalheira que representa sua colheita manual. Felizmente, é preciso pouca quantidade ...
MARCIA ALGRANTI

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AÇAFRÃO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo açafrão w wiadomościach.
1
Laine Valgas: o "Açafrão" da terra é um dos melhores anti …
A dose recomendada por dia é uma colher da chá, com uma pitada de pimenta do reino _ que libera a cúrcuma, substância anti-inflamatória do açafrão. «Diário Catarinense, Paz 15»
2
Produtor rural ensina receita de frango com guariroba e açafrão
E entre os principais pratos está o frango caipira com guariroba e açafrão. Quem ensina a fazer o prato é o produtor rural Fábio Corrêa. Ele foi criado na roça e ... «Globo.com, Sie 15»
3
Morango e limão? Dentista desmistifica clareadores naturais
O que dizem: misture meia colher de chá de pó de açafrão com algumas gotas de água até virar uma pasta. Em seguida, escove os dentes com ela. A limpeza ... «Terra Brasil, Cze 15»
4
Cientistas brasileiros sugerem usar o açafrão contra o mosquito da …
O corante extraído da raiz da cúrcuma, também conhecida como açafrão da Índia, pode ajudar a eliminar as larvas do mosquito transmissor da dengue, Aedes ... «Globo.com, Kwi 15»
5
Pesquisadores usam tempero da culinária contra mosquito da dengue
Substância encontrada na raiz do açafrão da terra, a curcumina, corrói o intestino da larva se tiver como reagente água e luz. Facebook · Twitter · Google+. «Globo.com, Mar 15»
6
Açafrão combate larvas do mosquito transmissor da dengue
O açafrão é o mais novo antídoto de combate ao mosquito transmissor da dengue. De acordo com pesquisadores da Universidade de Paulo (USP) em São ... «Clic Folha, Mar 15»
7
Substância presente no açafrão pode ajudar no combate à dengue …
Pesquisadores da Universidade de Paulo (USP) em São Carlos descobriram que a curcumina, uma substância presente no açafrão e que dá o tom laranja ao ... «Globo.com, Mar 15»
8
Açafrão tem efeito benéfico para a mente
Rio - Na cozinha, ele é tempero para alimentos. Na medicina, já é utilizado em tratamentos gástricos. Uma pesquisa verificou mais um benefício do açafrão: é ... «O Dia Online, Sty 15»
9
Pesquisa da Esalq aponta o açafrão como 'tempero' contra a …
De acordo com a pesquisadora, a reação deles à situação revelou a capacidade antidepressiva do açafrão que havia sido aplicado. O estudo foi feito em ... «Globo.com, Sty 15»
10
Açafrão » No Afeganistão o açafrão será uma alternativa ao ópio?
O cultivo do açafrão exige vastos terrenos e um trabalho meticuloso, mas o tempero mais caro do mundo oferece uma opção alternativa à papoula, base do ... «Diário de Pernambuco, Gru 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Açafrão [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/acafrao>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z