Pobierz aplikację
educalingo
açoteia

Znaczenie słowa "açoteia" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA AÇOTEIA

a · ço · tei · a


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AÇOTEIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AÇOTEIA

Acoteia

Acoteia to taras na dachu budynku, który zastępuje dach. Występuje głównie w domach Algarve i może mieć wiele zastosowań, od użycia wody po suszę owocową lub wykorzystania jako przestrzeń rekreacyjna. W mieście Olhão znajduje się wiele dachów. To Arabowie wprowadzili ten element architektoniczny.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AÇOTEIA

Doroteia · alcateia · alteia · arroteia · ateia · bateia · cateia · galateia · garateia · garroteia · hoteia · monteia · ocoteia · plateia · poteia · roteia · sapateia · soteia · teia · teteia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AÇOTEIA

açorenho · açorense · Açores · açorianismo · açoriano · açoriense · açorita · açorite · açoteado · açotear · açougada · açougagem · açougaria · açougue · açougueiro · açoutadiço · açoutador · açoutar · açoute · açouteira

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AÇOTEIA

acteia · amalteia · astarteia · calateia · centeia · dragonteia · enteia · filisteia · giganteia · grateia · hemitriteia · hosteia · ibirizateia · ideia · lanteia · leia · mosteia · nabateia · polianteia · potenteia

Synonimy i antonimy słowa açoteia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «açoteia» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AÇOTEIA

Poznaj tłumaczenie słowa açoteia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa açoteia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «açoteia».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

açoteia
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Azotea
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Rooftop
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

açoteia
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

açoteia
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

açoteia
278 mln osób
pt

portugalski

açoteia
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

açoteia
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

açoteia
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

açoteia
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

açoteia
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

açoteia
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

açoteia
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

açoteia
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

açoteia
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

açoteia
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

açoteia
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

açoteia
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

açoteia
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

açoteia
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

açoteia
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

açoteia
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

açoteia
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

açoteia
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

açoteia
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

açoteia
5 mln osób

Trendy użycia słowa açoteia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AÇOTEIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa açoteia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «açoteia».

Przykłady użycia słowa açoteia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AÇOTEIA»

Poznaj użycie słowa açoteia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem açoteia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
NOSSA SENHORA DA AÇOTEIA
e uma menina – disse depois ao meu pai.
LUIS CAMPIAO
2
Esplendor do Barroco Luso-Brasileiro
A açoteia é uma cobertura plana ou quase, feita de tijolo. Na verdade é uma pequena abóbada com flecha muito pequena. No meio rural é usada para secar figo e alfarroba. Às vezes serve para o recolhimento de água da chuva para a ...
Benedito Lima de Toledo, 2012
3
Os detectives selvagens
Ali, em vez de entrar, como eu esperava, num dos apartamentos, trepámos pela escada até à açoteia. Um céu cinzento, mas brilhante como se tivesse havido um ataque nuclear, recebeu-nos no meio de uma profusão vibrante de vasos de ...
Roberto Bolaño
4
No limiar do texto: literatura e história em José Saramago
... assim dispensadas de suportar o relativo desconforto das tendas, agora vai ser necessário pelejar duramente para expulsar a mourama destes aprazíveis arrabaldes, de rua em rua, de pátio em pátio, de açoteia em açoteia, batalha que  ...
Gerson Luiz Roani, 2002
5
Alte: na roda do tempo
Das restantes umas são cobertas por açoteia ou varanda, o termo local, outras têm cobertura mista de telhado e terraço. É o caso em muitas casas antigas renovadas em que a placa substitui uma das águas do telhado inclinado, ou nas  ...
Isabel Raposo, 1995
6
Geografia e civilizaçõ, temas portugueses Lisboa
Orlando Ribeiro. século e do uso geral da derruba e da queimada, utilizada apenas dois a três anos pela cultura, nas vertentes mais íngremes conservam-se alguns restos de belos bosques de sobreiros e medronheiros. 4. A açoteia na casa ...
Orlando Ribeiro, 1961
7
Um dia de cólera
Dessa forma matam dois franceses, fugindo depois para a açoteia da própria casa, com o azar de se verem num beco sem saída. Embora Canal consiga evadir-se pelo telhado vizinho, Antolín e Gómez Morales são presos, moídos à ...
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta
8
Maridos
Da açoteia, Alicia viu-o desesperar-se atrás da janela que dava para o jardim que ela tinha debaixo dos olhos. Deixou-o com a sua teimosia. Não havia maneira. — Já o perdeste — disse passado pouco tempo, quando as nu- vens levaram a ...
Helena Pitta, 2010
9
A lenda de Hiran e Belkiss
Uma tarde levantou-se da sesta meio entorpecido, foi espreguiçar-se para o terraço e viu, do outro lado da rua, numa pequena açoteia, uma dama a tomar banho. Esta deu tento do reparo do rei e, como quem não quer a coisa, foi tomando ...
Bento da Cruz, 2005
10
Letras e História: mil palavras árabes na língua portuguesa:
AÇORDA(ár.ATH-THORDA):sopa de pão bastante consistente. Pessoa sem préstimo. 40.AÇOTEIA (ár.ASSUTAIHA): eirado ou terraço. Pátio na frente das casas onde os lavradores secam suas frutas e grãos. 41. AÇOUGUE (ár. ASSOK ): rua ...
Zaidan, Assaad, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AÇOTEIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo açoteia w wiadomościach.
1
Loulé: O segundo sol
O facto é que a cal branca, as açoteias ou as treliças, já para não falar de elementos distintivos como as chaminés recortadas, são inequivocamente locais. «Jornal de Notícias, Paz 15»
2
20 fotografias de um Algarve que já não existe
... de enamorado, nele deixei para sempre, preso aos seus poentes afogueados, ou ao mar branco das suas “açoteias”, o meu espírito em alvoraçada comoção. «Observador, Wrz 15»
3
A steak house mais trendy do Algarve
... entra reconhece de imediato a fonte e o pátio de influência mourisca bem como a varanda panorâmica em forma de açoteia, característica das casas do sul. «Lifecooler, Sie 15»
4
Avanteatro, um palco onde a arte da resistência tem lugar
... da obra de Eça de Queirós, o Mandarim, e a Companhia de Teatro do Algarve, apresentará "Nossa Senhora da Açoteia", numa interpretação de Luís Vicente. «Jornal Hardmusica, Lip 15»
5
Férias Algarve: novo hotel em Moncarapacho
Lá dentro, entre laranjeiras, estão quatro edifícios com 55 quartos em tons de branco e com pormenores típicos algarvios, como as açoteias (terraços) e as ... «Revista Sábado, Lip 15»
6
Um palco que é também uma forma de resistência
... O Mandarim, e a Companhia de Teatro do Algarve o texto premiado de Luís Campião, Nossa Senhora da Açoteia, interpretado por Luís Vicente, que também ... «Jornal Avante!, Lip 15»
7
Inaugurado novo Comando da Polícia Marítima de Olhão
O Vice-Almirante Silva Ribeiro, durante o Algarve de Honra que foi servido aos convidados na açoteia do edifício da Capitania, destacou as “excelentes ... «Região Sul, Kwi 15»
8
Celebrações do Dia Mundial do Teatro sobem aos palcos de todo o …
... "Mana solta a gata", a partir de Adília Lopes, com encenação de António Pires, e "Nossa Senhora da Açoteia", de Luís Campião, encenado por Luís Vicente. «RTP, Mar 15»
9
Dia Mundial do Teatro de norte a sul do país
... espectáculos gratuitos: Mana solta a gata, a partir de Adília Lopes, com encenação de António Pires, e Nossa Senhora da Açoteia, um texto de Luís Campião, ... «Espalha-Factos, Mar 15»
10
Espectáculos gratuitos e um livro na comemoração do Dia Mundial …
Pelas 21:30 entrarão em cena as peças "Mana solta a gata", a partir de Adília Lopes, com encenação de António Pires, e "Nossa Senhora da Açoteia", um texto ... «Jornal Hardmusica, Mar 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Açoteia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/acoteia>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL