Pobierz aplikację
educalingo
ascético

Znaczenie słowa "ascético" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ASCÉTICO

as · cé · ti · co


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ASCÉTICO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ASCÉTICO

Ascese

Asceza polega na praktyce wyrzeczenia się przyjemności, a nawet niespełnienia niektórych podstawowych potrzeb, aby osiągnąć pewne duchowe cele. Pojęcie to obejmuje szeroki zakres praktyk w bardzo różnych kulturach i grupach etnicznych, począwszy od rytuałów inicjacyjnych po monastyczne zwyczaje różnych religii, w tym celibat, post i umartwianie ciała za pomocą różnych środków. Zgodnie z najnowszymi interpretacjami, niektóre religijne i mistyczne zjawiska obejmujące wizje lub stany ekstazy wynikają z osłabienia ciała i zmiany równowagi sensorycznej. Według platońskiego idealizmu ascetyzm służy właśnie przybliżeniu człowieka do prawdziwej rzeczywistości duchowej i idealnej, oddzielając się od niedoskonałości i materialności ciała. Religia chrześcijańska połączy także cielesne pragnienia z ideą grzechu, który musi zostać powstrzymany za wszelką cenę, jeśli ktoś chce osiągnąć boską świętość i dary, które wciąż są udzielane przez łaskę Boga, a nie przez cnotę ascety. .

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ASCÉTICO

acético · alfabético · aritmético · atlético · cibernético · cosmético · cético · diabético · diurético · eclético · energético · estético · genético · magnético · patético · poético · profético · sintético · soviético · ético

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASCÉTICO

ascenso · ascensor · ascensorista · ascese · asceta · ascetano · ascetério · ascetismo · ascetizar · ascética · ascidiado · ascidiano · ascidiáceo · ascidiforme · ascidoblásteo · ASCII · ascite · ascídia · ascídio · ascígeno

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASCÉTICO

anticrético · antiestético · antipirético · antiético · apologético · bético · cinegético · cinético · dialético · dietético · electromagnético · eletromagnético · esquelético · fonético · frenético · helvético · hermético · herético · hipotético · protético

Synonimy i antonimy słowa ascético w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ASCÉTICO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ascético» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «ascético» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ASCÉTICO

Poznaj tłumaczenie słowa ascético na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ascético na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ascético».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

苦行者
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Ascético
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

ascetic
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

तपस्वी
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

زاهد
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

аскетический
278 mln osób
pt

portugalski

ascético
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

তপস্বী
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

ascétique
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

zuhud
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Asket
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

行者
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

고행자
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

pertapa
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

khổ tu
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

துறவி
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

संन्यासी
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

sofu
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

ascetico
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

ascetyczny
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

аскетичний
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

ascet
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ασκητής
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

asketiese
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

asket
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

asket
5 mln osób

Trendy użycia słowa ascético

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ASCÉTICO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ascético
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ascético».

Przykłady użycia słowa ascético w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ASCÉTICO»

Poznaj użycie słowa ascético w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ascético oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Duas leituras do tratado ascético-místico Castelo Perigoso
(Continuação) uma leitura com atualização ortográfica, constando, ao pé de página, as notas esclarecedoras quanto às fontes e quanto à significação de alguns vocábulos.
João Antonio de Santana Neto, 1997
2
Ressentimento
O terceiro capítulo da Genealogia da moral, trata do ideal ascético, terceira forma de niilismo, versão moral da vontade de conservação da vida quando esta é fraca e decadente - e ainda assim, essa vontade de conservação é uma ...
MARIA RITA KEHL, 2007
3
Teologia Sistemática
Todas as formas de legalismo contêm um elemento ascético. Para evitar a anomia da concupiscência, o asceta tenta extinguir completamente o desejo, eliminando todos os objetos de possível desejo que puder, dentro dos limites da  ...
Paul Tillich, 2005
4
Natureza-Morta: Finitude e Negatividade em T.W.Adorno
Notemo-lo: o movimento pelo qual o ideal ascético (justamente quando, com a ciência moderna, atinge seu apogeu) não vem a ser reconhecido como tal (posto que se consuma na sua forma mais espiritualizada e aprofundada) reitera ...
MAURICIO CHIARELLO, 2006
5
Clínica em movimento: por uma sociedade sem manicômios
Quinto, o caráter paradoxal da ação da personagem do sacerdote ascético: é aquele que dará incentivo e forma ao sentimento de culpa, dele tirando proveito para a sua própria vontade de poder; são "os desprezadores do corpo e da terra" , ...
Ana Marta Lobosque, 2003
6
Coletanea Sobre Estudos Rurais e Genero
Contudo, ele acredita que a ausência de crítica ao projeto cultural do protestantismo ascético fragiliza potencialmente as alternativas de desenvolvimento para os nossos problemas. Não há como se pensar que um racionalismo particular, ...
7
Assim Falou Nietzsche Iii
O que poderiam significar para ele "as pomposas palavras do ideal ascético — pobreza, humildade e castidade"? O filósofo percebe que, embora o tema da castidade já estivesse presente nas obras de juventude de Wagner, só bem no final ...
CHARLES FEITOSA
8
Espaços de criação em psicologia: oficinas na prática
É que o ideal ascético foi até agora 'senhor' sobre toda a filosofia, é que a verdade foi posta como ser, como Deus, como instância mais alta mesmo... Desde o instante que a crença no Deus do ideal ascético é negada, 'há também um novo ...
Christina Menna Barreto Cupertino, 2008
9
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
... cerca de / A cerca de, 21, 51 Acessório / Assessório, 52 Acético / Ascético / Asséptico, 54 Achar que tem certeza, 28 Acordar (regência), 98 Acusar o recebimento, 21 Adequar (conjugação), 85 Aderir (conjugação), 87 Admitido / Admissado, ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Ascético é adjetivo que significa "devoto", "místico", "contemplativo". ♢ A poesia cavalheiresca opõe-se ao espírito ASCÉTICO da Igreja, e o poeta profano destrona o clero como produtor de poesia. (PER) Acético é adjetivo relativo a vinagre.
Maria Helena de Moura Neves, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ASCÉTICO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ascético w wiadomościach.
1
Monge japonês completa prova de jejum extremo pela 1ª vez em …
... por sua vez, é a prova mais longa dentro do "kaihogyo", um período de 1.000 dias de treinamento ascético com o qual se pretende alcançar a iluminação. «UOL, Paz 15»
2
Un monje budista cumplió 9 días de ayuno sin comer, beber ni dormir
Sólo 13 personas han logrado completar este ritual en los últimos 70 años. Esta prueba forma parte de un entrenamiento ascético de 1.000 días para alcanzar ... «Clarín.com, Paz 15»
3
O discurso anticapitalista do papa Francisco
1 O papa retoma aqui uma expressão de um dos pais da Igreja, Basílio de Cesareia, um ascético precursor do cristianismo social. 2 “Naomi Klein prend fait et ... «Carta Maior, Wrz 15»
4
9 coisas que devia saber sobre Jeremy Corbyn
... nunca fumou canábis na vida - algo quase inédito dos meios da esquerda mais radical em que se move, mas coerente com um homem austero e ascético. «Diário de Notícias - Lisboa, Wrz 15»
5
Escultor do Peladão, Henrique de Aragão morre aos 84 anos
Esguio, ascético, puro, simples. Olhar no horizonte distante. Expressão de vitória consciente e sem soberba. Consciência simples do dever cumprido. Quando ... «odiario.com, Sie 15»
6
O grande comentarista
De forte sentimento religioso (de formação franciscana), frugal e quase ascético no modo ser, Bartolo foi o típico homem da Idade Média. Faleceu muito jovem ... «Tribuna do Norte - Natal, Sie 15»
7
Contra los abusos de poder
Foto:CTBA. Película dura y bella a su manera (las panorámicas de las Cevennes son imponentes), melancólica y con un tono entre ascético y austero pese a ... «lanacion.com, Lip 15»
8
Centenário de Vilanova Artigas é celebrado pelo Itaú Cultural
Abjurando a influência da arquitetura orgânica de Wright, visível em seus primeiros projetos, Artigas condenou ainda o ascético racionalismo de Le Corbusier, ... «odiario.com, Cze 15»
9
Horacio González
... cuando se ponen en juego sus valores morales, acaso una educación puritana en el seno de la escolaridad del “capitalismo ascético” – la antigua manera de ... «Página 12, Cze 15»
10
Herberto Helder: sociologia de um génio
Por isso, porque se manteve incorrupto e imune às tentações dos cargos e das condecorações, HH era um poeta sem vaidade, um ascético que escreveu uma ... «Observador, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ascético [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/ascetico>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL