Pobierz aplikację
educalingo
bordão

Znaczenie słowa "bordão" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BORDÃO

bor · dão


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BORDÃO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BORDÃO

The

Bordão to wyrażenie często powtarzane przez kogoś lub coś, zawsze w danej sytuacji. Służy on także ułatwieniu identyfikacji kilku postaci w humorystycznym otoczeniu, co powtórzyła postać Valéria Vasques, grana przez Rodrigo Sant 'Anna: Ai como tô bandida, w programie Zorra Total. Innym przykładem jest bordão To było bez chęci, powtarzane przez postać Chavesa z meksykańskiej serii i innego typu, jak Ah! Co słychać, stary? z Warner Bros. W utworze bordão mowa jest o pewnym muzycznym motywie, naznaczonym poważnymi nutami, powtarzającymi się w pewnej melodii. W dudach nazwa nadana temu elementowi, który spoczywa na ramieniu pipera i ciągle wydaje tę samą nutę. Jest również znany jako chrapanie. W akordeonie jest to nazwa nadana tętniącym strunie, które stale emitują tę samą nutę.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BORDÃO

Amesterdão · Jordão · Roterdão · acordão · acórdão · albardão · bernardão · cardão · cordão · espingardão · fabordão · fardão · galardão · gordão · perdão · rebordão · retardão · sardão · talabardão · tardão

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BORDÃO

bordado · bordador · bordadura · bordaleiro · bordalense · bordalês · Bordalo · bordana · bordar · bordate · bordear · bordegão · bordejar · bordel · bordeleiro · bordelense · borderô · bordéus · bordo · bordoada

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BORDÃO

Adão · Brandão · Sudão · algodão · bastardão · bilhardão · cerdão · certidão · cidadão · dão · estadão · grandão · lapardão · lentidão · multidão · paredão · retidão · servidão · solidão · tabardão

Synonimy i antonimy słowa bordão w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BORDÃO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bordão» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
bastão · cajado · chibata · haste · mastro · pau · vara · viga

Tłumaczenie słowa «bordão» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BORDÃO

Poznaj tłumaczenie słowa bordão na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bordão na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bordão».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

员工
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Diseño
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

staff
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

स्टाफ़
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

العاملين
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

персонал
278 mln osób
pt

portugalski

bordão
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

লাঠি
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

personnel
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

Tongkat
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Personal
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

スティック
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

직원
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

Staff
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

nhân viên
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

ஊழியர்கள்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

कर्मचारी
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

personel
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

personale
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

personel
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

персонал
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

personal
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

προσωπικό
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

personeel
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

personal
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

ansatte
5 mln osób

Trendy użycia słowa bordão

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BORDÃO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bordão
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bordão».

Przykłady użycia słowa bordão w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BORDÃO»

Poznaj użycie słowa bordão w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bordão oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Almanaque da Rádio Nacional
"Alô, alô, senhores aviadores que cruzam os céus do Brasil. Aqui fala Jorge Veiga dire- tamente da Rádio Nacional. Estações do interior queiram dar os seus prefixos para guia das novas aeronaves". - Bordão usado pelo cantor Jorge Veiga ...
Ronaldo Conde Aguiar, 2007
2
Sermoens varios do Padre Simaõ da Companhia de Iesus ; ...
fclias Jenfus: alguém pcdera ali deyxou feu dobrado eípi- perguntar: 5eaqutlleer «io toa hum (ò Elifeo,&Xa- bordão de tliíeo pcregri- vier comunicou muyto de no, como fé não apreíiaa feu eípirito dobrado naõ iriorteafogir quando íe vê fô d ...
Simão da Gama ((S.I.)), 1715
3
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
O bordão de Arão floresce 1 Disse o S ENHOR a Moisés: 2 Fala aos filhosdeIsrael e recebe deles bordões, um pela casa de cada pai de todos os seus príncipes, segundo as casas de seuspais, isto é,doze bordões; escreve o nome de cada ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
4
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
O bordão de Arão floresce 1 Disse o SENHOR a Moisés: 2 Fala aosfilhosde Israel e recebe deles bordões, um pela casa de cada pai de todos os seus príncipes, segundo as casas deseuspais, isto é, doze bordões; escreve o nome de ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
5
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
O bordão de Arão floresce 1 Disse o S ENHOR a Moisés: 2 Fala aosfilhosde Israel e recebe deles bordões, um pela casa de cada pai de todos os seus príncipes, segundo as casas deseuspais, isto é, doze bordões; escreve o nomede ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
6
Catálogo de órgãos da cidade de São Paulo
Um bom número de registros são extensões de outros registros, tais como no III manual o Bordão 8', o Oboé, o Clarim 4'; no II manual o, Quintaton 8', no I manual a, Dulcianae a maior parte dos registros da pedaleira. Esse procedimento era ...
Dorotéa Kerr, 2001
7
Santoral de varios sermoens de sanctos
Falia Deos com hum pcccador, por l faias , & diz q o moerá , porque era bordão de máos,& varadebós. Con- rn- irgam dominunnii. E como pode fer.hum ho- msm bordão de híís.,& vara de outrosf Olhai , o bordão ajuda a hum homem fraco 3 ...
Cristóvão de Lisboa, Cristóvão de Lisboa ((O.F.M.)), 1638
8
A ideologia da Escolinha do Professor Raimundo
O aluno reproduziu o bordão ''Tem gol", também, pelo seu contraditório. Relatou: "Não tem gol", porque, em Moça Bonita, Marino não driblou os zagueiros, não entrou com bola e tudo, não marcou o gol. Existe a afirmação e a negação do ...
Roberto Ramos, 2002
9
Dicionário de termos e expressões da música
fr.faux-bordon) Falso- bordão ou fabordão. Estilo de canto improvisado sobre notação simplificada no qual o bordão (acp. 1 ) sai dos graves para surgir nas partes superiores, teve origem no cantochão renascentista. favola in musica (it. lit .
Henrique Autran Dourado, 2004
10
Collecȯ̂ dos numeros do Velho Liberal do Duoro impressô na ...
Velho. -Liberal. DOURO. mo. 1834. Y. N-°. 55-. ` Fragoso". Fallai em tudo verdades 'A quem em tudo u deveis. Sa' e Miranda. øwømz/a ao. 08/0.. N .Zo sei que virtude vtenhago bordão do cego mais do que ourro qualquer bordão para se ...
Ignacio Jos ̌de Macedo, 1833

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BORDÃO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bordão w wiadomościach.
1
"Hoje é dia de rock, bebê": Christiane Torlone explica o bordão
Em entrevista ao Programa do Jô, exibida nesta terça-feira, 27 de outubro, a atriz Christiane Torloni explicou de onde surgiu a frase "Hoje é dia de rock, bebê", ... «Whiplash! RockSite, Paz 15»
2
Beyoncé cita bordão de Ronda em festival nos EUA e lutadora …
A cantora Beyoncé exibiu neste domingo um vídeo da Ronda Rousey, campeã dos peso-galo do UFC durante um show realizado na Filadélfia, nos Estados ... «Torcedores.com, Wrz 15»
3
Silvia Abravanel cria bordão e eleva ibope do 'Bom Dia & Cia'
Rio - 'Que delícia!' É com esse bordão que Silvia Abravanel, 44 anos, vem chamando a atenção no comando do 'Bom Dia & Cia', ao lado de Matheus Ueta e ... «O Dia Online, Sie 15»
4
Xuxa reencontra a 'Claudia, senta lá' na estreia do programa e pede …
A primeira convidada de Xuxa na estreia do programa foi a responsável pelo famoso bordão "Claudia, senta lá" que, na verdade, se chama Érica. Xuxa pediu ... «Purepeople.com.br, Sie 15»
5
Plágio? Flamengo usa bordão 'nunca vou te abandonar' e irrita …
O bordão é entoado pelos alvinegros desde 2007, quando o clube caiu para a segunda divisão, e também foi utilizado em campanhas de marketing do Timão ... «Notícias do Dia Online, Cze 15»
6
Refrão de música e bordão da TV, Cride morre em São Carlos
Ele serviu de inspiração para a música "Televisão", do Titãs, e antes disso virou bordão na Praça da Alegria, antigo humorístico de TV. Euclides Gomes dos ... «Jornal Correio do Povo, Cze 15»
7
Gorete Milagres, conhecida pelo bordão 'ô, coitado', aparece com …
Quem não lembra da Filomena, a personagem que conquistou os brasileiros com o bordão “ô, coitado” na televisão (saudades eternas, A Praça É Nossa nos ... «Veja São Paulo, Maj 15»
8
Bordão de Christiane Torloni citado por Inês em 'Alto Astral …
A novela "Alto Astral" está chegando ao fim e uma prática recorrente na trama foram as referências a outras obras e até fatos que não são da ficção. Samantha ... «Purepeople.com.br, Kwi 15»
9
Mais Você - Gloria Pires sobre bordão 'Não estou disposta' de …
E, claro, comentou o sucesso do bordão de Beatriz, a famosa frase "Não estou disposta". "A cena levava para isso. É chato as pessoas não entenderem as ... «Globo.com, Kwi 15»
10
Relembre dez bordões de novelas que viraram mania na internet
No remake de Gabriela, o Coronel Jesuíno (José Wilker) se tornou popular com o bordão "deite que vou lhe usar" e...virou meme! A beata Dorotéia (Laura ... «Zero Hora, Mar 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bordão [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/bordao>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL