Pobierz aplikację
educalingo
caçoada

Znaczenie słowa "caçoada" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CAÇOADA

ca · ço · a · da


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAÇOADA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAÇOADA

abalroada · aguilhoada · atoada · atroada · bacalhoada · bordoada · canzoada · coada · consoada · covoada · feijoada · ferroada · patacoada · revoada · soada · tiçoada · toada · troada · trovoada · zoada

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAÇOADA

caço · caçoador · caçoante · caçoar · caçoaria · caçoeira · caçoila · caçoilada · caçoilo · caçoiro · caçoísta · caçoleta · caçonais · caçoneira · caçonete · caçonetes · caçote · caçougue · caçoula · caçoulada

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAÇOADA

ameijoada · amendoada · azoada · calhoada · cipoada · contoada · cordoada · encontroada · ferretoada · leitoada · marroada · palmatoada · piloada · pinhoada · pisoada · pontoada · proada · seroada · terroada · tralhoada

Synonimy i antonimy słowa caçoada w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAÇOADA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «caçoada» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «caçoada» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CAÇOADA

Poznaj tłumaczenie słowa caçoada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa caçoada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caçoada».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

挑逗
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

De los niños
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Mocked
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

चिढ़ाना
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

ندف
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

дразнить
278 mln osób
pt

portugalski

caçoada
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

আঁচড়ান
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

taquin
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

menggoda
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

necken
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

いじめ
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

조롱을당한
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

nggodha
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

người hay chọc ghẹo
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

கேலி
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

छेडणे
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

kızdırmak
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

stuzzicare
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

złośliwiec
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

дражнити
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

șicana
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

πειράζω
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

terg
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

tease
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

tease
5 mln osób

Trendy użycia słowa caçoada

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAÇOADA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa caçoada
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «caçoada».

Przykłady użycia słowa caçoada w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAÇOADA»

Poznaj użycie słowa caçoada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caçoada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Que soífreu uma caçoada. - Ficar caçoado, ficar ridicularisado e sem ter obtido o que se pretendia. CAÇOAR, v. n. (i) Fazer zombaria; ter uma conversação ociosa ; não levar as cousas a sério-Cacoar com alguem, fazer-lhe caçoada.
Domingo Vieira, 1873
2
Correspondência Mário de Andrade & Tarsila do Amaral
Isso é caçoada. . . etc" Chego na Klaxon. Sei de tudo. Procuro o Oswaldo. Explicação. Provo-lhe que jamais tive intenção de criar escola. Sou eu. Eu solitário. O Luís14, aquele que mais comigo se parece, poderá repetir a aspereza com que ...
Mário de Andrade, Tarsila, Aracy A. Amaral, 1999
3
Dissertação sobre o direito de caçoar:
género de caçoada notável, muito usado pelos Académicos de probidade, a que chamam caçoada fina. (,) A lisonja rectefacta entra em as suas espécies e é comum às pessoas mais sérias e de maior gravidade. Com efeito, não posso ...
Filippe Alberto Patroni Martins Maciel Parente, Haroldo Maranhão, 1992
4
O rancho da carqueja: tentativa de romance historico, ...
Occasiões havia em que exorbitavam os executores d'alta caçoada. O excesso é sempre mau; mas, quando em termos razoaveis eram feitas estas brincadeiras, o resultado era sempre profícuo para o estudante inexperiente ; porque, além ...
António Francisco Barata, 1904
5
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
4 — Eu não é de caçoada, que eu bem ao sério lo digo. — Se não é de caçoada, digam-me à hora que hei-de ir. 6 — Venha das dez para as onze, que o papá esteja a dormir. — Ainda as dez não eram dadas, Gerinaldo ao caminho, 8 com ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
6
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
4; nen cho colheran en casa del-Rei 273. 28, 31; 11. 12. colhon. Dizer colhon = fazer caçoada, escarnecer: todos con o brial colhon / dizen 255. 11; Todos colhon, colhon... 256. 7 = Todos façam caçoada. colo = pescoço: escud' a colo en que ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
7
Da Terra à Lua:
Era bem possível que, sob a forma de telegrama, ali se encobrisse uma caçoada , demais a mais vindo o telegramade um francês. Porventura erade crer que houvesse homem bastante ousado paraconceber sequero pensamento deuma ...
Júlio Verne, 2013
8
Ceticismo e responsabilidade: Gide e Montaigne na obra ...
Na sequência do mesmo artigo Milliet posiciona-se contra o sarcasmo e a caçoada: "Sou contra o sarcasmo e se aceito a ironia me oponho a que se estabeleça uma analogia entre esta e a caçoada" (p. 214). Parece-nos estar implícita aqui a ...
Regina Salgado Campos, 1996
9
Amor E Etica
Na corrida não escapei da caçoada do Maninho: — Se não se despede direito, ao menos me convide prós doce... - Sou teu parceiro na trucada de domingo... A caçoada sendo pros ouvidos somente. Que o coração do amigo pressentia ...
Paulo Barros, 2006
10
Jornal do commercio
26 Aluga se huma boa alcova para qualquer Sra. capaz,-quem precisar dirija se a rua nova do Senado ‚ denominada beco da Caçoada 11. 57. - a7 Precisa-se alugar hum sobradinho , ou hum quer lo. que he para hum moço solteiro o qual ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAÇOADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo caçoada w wiadomościach.
1
Transexual Thalita Zampirolli gasta R$ 30 mil para fazer mudanças …
Quando passava pelos corredores da escola, era caçoada e surgiam aqueles comentários maldosos. Na adolescência, a situação não foi diferente. «Globo.com, Paz 15»
2
Por que de tempos em tempos – tão curtos – desdenhamos nossa …
Brinca-se que o japonês é tão apressado que até o peixe ele o come cru. De fato é uma caçoada desconexa, não somente pela estima à escolha de feitura da ... «Brasil 247, Sie 15»
3
Mídia: Como demonizar populações vulneráveis
... 'grupo de ribeirinhos que de repente se descobriram índios' (ribeirinhos ordinários, patifes, safardanas); 'declarar-se índio é uma farra' (uma troça, caçoada, ... «Diálogos do Sul, Lip 15»
4
Imprensa de Gana noticia suicídio de adolescente por vexame do …
A adolescente teria entrado em depressão e tomado a "medida extrema" após ser caçoada por amigos. - Ela estava ansiosa por ver o Brasil na final, mas eles ... «Terra Brasil, Lip 14»
5
POR QUE OS TREINADORES BRASILEIROS SÃO MALVISTOS NA …
Está se preparando. Pelo que sei, está estudando línguas. Tite quer sair da mesmice que sufoca nossos treinadores e os torna alvo de caçoada na Europa. «Terra Brasil, Sty 14»
6
Jovem posta frase dizendo que Terra comemorava 2014 e vira piada
Rapidamente a jovem começou a ser caçoada por internautas, e disse que estava assustada com os insultos recebidos. Ela não suportou os comentários e o ... «180graus.com, Sty 14»
7
Fanfarras e fanfarrões
... nos remete para uma origem estranha, estrangeira: “do lunfardo” farra – dando o brasileiro diversão, festa licenciosa (orgia, troça, caçoada, brincadeira... etc.) ... «Clic Folha, Wrz 13»
8
Maradona se diz politicamente incorreto e lembra de caçoada a Zico
Diego Armando Maradona estreou com sucesso na função de motivador do Deportivo Riestra, time da quinta divisão argentina, e com um discurso polêmico. «Terra Brasil, Sie 13»
9
'Gabriela': Empregada de Sinhazinha descobre traição e chantageia …
Parece caçoada. Eu vou lá e mando embora é pra já”, ameaça. Com medo de que Néia conte toda a verdade, Sinhazinha tenta impedir a demissão: “Não! «O Dia Online, Lip 12»
10
A praxe como escola de vida
Em relação à hierarquia há aqui algo que não posso deixar de apontar: o Ricardo reduz toda a tradição à caçoada e à hierarquia que considera estanque, mas ... «Esquerda, Kwi 12»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Caçoada [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/cacoada>. Lis 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL