Pobierz aplikację
educalingo
carabineiro

Znaczenie słowa "carabineiro" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CARABINEIRO

ca · ra · bi · nei · ro


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARABINEIRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARABINEIRO

Carabineiro

Pierwotnie karabińczyk był żołnierzem kawalerii uzbrojonym w karabin. Karabinek uznano za broń palną bardziej odpowiednią do użycia przez jeźdźca niż muszkiet pełnej długości, ponieważ był lżejszy i łatwiejszy w obsłudze na koniu. Termin carabineiro został ostatecznie zastosowany do innych typów żołnierzy uzbrojonych w karabiny, takich jak członkowie lekkich jednostek piechoty i żandarmerii. Zastosowano również wariant "clavineiro", odnosząc się do claviny, wersji karabinka używanej konkretnie przez kawalerię. Obecnie z tradycji nazwa "carabineiro" pozostaje w użyciu w armiach i siłach bezpieczeństwa niektórych krajów.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARABINEIRO

aduaneiro · arneiro · caminhoneiro · campineiro · cancioneiro · caneiro · carneiro · faxineiro · janeiro · jardineiro · maneiro · marceneiro · mineiro · missioneiro · pantaneiro · pioneiro · prisioneiro · rotineiro · sanfoneiro · torneiro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARABINEIRO

cara · cara-de-nó-cego · caraá · caraba · carabelina · carabina · carabinada · carabinear · carabinote · carabídeos · caraca · caracal · caracala · caracaraiense · caracaraí · caracará · caracas · caracaxá · Carachi · caracinídeos

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARABINEIRO

altaneiro · aneiro · baderneiro · bananeiro · borneiro · cabaneiro · cantoneiro · espinho-de-carneiro · forneiro · laneiro · lanterneiro · peneiro · quintaneiro · refraneiro · salineiro · sineiro · taberneiro · terneiro · timoneiro · usineiro

Synonimy i antonimy słowa carabineiro w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «carabineiro» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CARABINEIRO

Poznaj tłumaczenie słowa carabineiro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa carabineiro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carabineiro».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

攀山扣
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Carabinero
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Carabineer
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

कारबिनीयर
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

carabineer
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

карабинер
278 mln osób
pt

portugalski

carabineiro
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

বন্দুকধারী সৈনিক
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

carabinier
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

carabineer
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Karabiner
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

カラビナ
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

기총 병
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

carabineer
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

lính vỏ trang bằng súng ngắn
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

carabineer
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

carabineer
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

karabinalı asker
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

carabiniere
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

Carabineer
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

карабінер
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

carabină
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

καραμπινιέρος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

carabineer
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

carabineer
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

carabineer
5 mln osób

Trendy użycia słowa carabineiro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARABINEIRO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carabineiro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carabineiro».

Przykłady użycia słowa carabineiro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARABINEIRO»

Poznaj użycie słowa carabineiro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carabineiro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mundo do fim do mundo
A resposta sobressaltou o carabineiro que fazia as perguntas. - Vamos ver, você tem carteira de identidade? Tinha, e estava novinha em folha. Entreguei-a junto com a plastificada autorização do cartório que meus pais haviam assinado.
Luis Sepúlveda, 1997
2
mal obscuro, O
... grande o sacaneia porque ele foi carabineiro e na nossa região todos pensam mais ou menos que um carabineiro é sempre um estúpido aliás há até anedotas bastante pitorescas a esse respeito, mas conquanto eu esteja em permanente ...
Berto, Giuseppe
3
12th International Congress on Catalysis
ACKNOWLEDGEMENTS Sonia Carabineiro is grateful to Fundacito para a Ciéncia e Tecnologia for Grant BD1275/95. REFERENCES 1. R.T.K. Baker, C.R.F Lund, J.J Chlundzinski Jr, J. Cat., 87 (1984) 255. 2. T. Okuhara, K. IchiTamaka, ...
A. Corma, F.V. Melo, S. Mendioroz, 2000
4
Alma mater: peça em 3 actos, dividos em 7 quadros
CARABINEIRO: — Lá onde eu estava a fronteira era seca. Por um lado, era mais fácil apanhá-los, por outro, era mais custoso, porque eles escondiam-se logo que nos viam. Mas, às vezes, éramos nós que estávamos escondidos e, então, ...
Isaurindo Queimado, 1967
5
Gomorra
A única cena que consigo ver é um carabineiro que uiva a um rapazinho que lhe aponta uma faca: – Atira para o chão! Atira para o chão! Depressa! Depressa! Atira-a para o chão! O rapazinho deixa-a cair. O carabineiro afasta a faca com ...
ROBERTO SAVIANO
6
As Minhas Receitas de Bacalhau
Escorra os coentros, junte os alhos e emulsione na centrifugadora com azeite. Sirva a sopa num prato fundo e coloque a tortilha de carabineiro no centro. Perfume com o azeite de coentros. LÍNGUAS CALDO VERDE DE BATATA- DOCE, ...
VÍTOR SOBRAL, 2012
7
Placar Magazine
O carabineiro se chamava Raul. Era um moleque de uns 20 anos, cara pequena e cínica, quepe caído de lado de um jeitinho malandro, gravata um pouco fora do centro do colarinho. Começamos a conversar. Ele: — Y tu, qué eres? (E tu, o ...
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Carabimer, s. m. (karabiuiê) carabineiro , ou daviwiro, davina (soldado-de- cavallo). Caracal, s. m. d'hist. nat. especie de gato- bravo (similha o lobo-cerval). f i ли acalle, s. f. d' antig. trajo romano (gauliez). Caracara , s. m. d'hist. nat. falcao  ...
José da Fonseca, 1859
9
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Robert Cohn perguntou, apontando com um dedo, se havia trutas no rio e o carabineiro disse que sim, mas não muitas. Perguntei-lhe se pescava, e respondeu-me que não, que não queria saber disso. Nessa altura, um velhote de cabeleira ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
CARABINEIRO, sm. Garda: "fora carabineiro de fronteiras" TDG, 61. [CARACOL], sm. Cascarolo, cosco, molusco gasterópodo: "caracoles de Holanda" AH, 124. CARÁCTER, sm. Temperamento, maneira de ser: "debilidá de carácter" AFI, 116.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARABINEIRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carabineiro w wiadomościach.
1
Conheça as delícias do único restaurante de Portugal com duas …
Num lembrete de que a qualidade do ingrediente fala alto em sua cozinha, o chef manda à mesa um carabineiro, camarão vermelho e gigante do Algarve ... «UAI, Paz 15»
2
Um certo desencanto no Belcanto
Carabineiro com cinzas de alecrim (2015) foi, para muitos, o melhor prato do dia. Para mim, apesar de ter adorado a combinação de sabores, a cabeça estava ... «Preguiça Magazine, Paz 15»
3
Jantar a quatro mãos e uma selecção de vinhos e chás
... salicórnia, xarém de carabineiro e coentros, molho de mexilhões, pelo 'chef' português (VV Vinhas Velhas Branco 2013 & Chá Dashi); e a sobremesa Tatin ... «Económico, Paz 15»
4
Astória com carta “quente” para o outono
Os preços de cada entrada variam entre os 8,5 euros (por um bisque de camarão com medalhão de lavagante) e os 25 euros (carabineiro com água do mar ... «Porto24, Paz 15»
5
Chef Michelin Vítor Matos abre restaurante no Porto
... encontra um menu de degustação com seis pratos que, segundo o chef são "ensaios sensorais", como a vieira corada com ravioli de camarão e carabineiro e ... «Revista Sábado, Paz 15»
6
Chile: governo teme clima de tensão em aniversário de golpe
Um carabineiro ficou com uma pequena contusão, nem sequer é um ferimento, é uma tensão. E o médico, que recebeu um tiro no setor de Pudahuel, também ... «Terra Brasil, Wrz 15»
7
Sai um Nespresso Gourmet Weeks
As entradas consistiram num tomate coração de boi confitado com espuma de tomate e mozarela molecular, da autoria de Ricardo Costa, e carabineiro do ... «Revista Sábado, Lip 15»
8
Polícia chilena “engole sapo” em dia de protesto na abertura
Na Copa América 2015, os Carabineiros, a polícia militar chilena, não usaram jatos d'água, bombas de gás lacrimogêneo, balas de borracha, nada para conter ... «Terra Brasil, Cze 15»
9
Cooking Through Generations. Cozinha para inglês comer
... natural de Salvaterra de Magos, tentou impressionar com um menu “com produtos que fazem sentido na zona, como a amêndoa, a laranja ou o carabineiro”, ... «iOnline, Cze 15»
10
Impressionante! Valdivia, do Verdão, tem militar chileno como sósia
Um soldado carabineiro apareceu em um vídeo na internet e logo surgiram as comparações. Nas imagens, o militar é registrado por um cinegrafista amador no ... «Fox Sports, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carabineiro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/carabineiro>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL